Manuales relacionados para AEG DK 4370
Resumen de contenidos para AEG DK 4370
- Página 1 DK 4370 Campana extractora Exaustor Instrucciones de montaje y manejo Manual de Instruções...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice para el usuario ..................3 para el montador de muebles .............. 4 Funcionamiento extractor ..............6 Funcionamiento de recirculación ............6 Filtro grasa ..................8 Extracción del filtro antigrasa metálico ..........8 Filtro de carbón activado ..............9 Sustitución de la bombilla ..............10 Limpieza ................... -
Página 3: Recomendaciones De Seguridad
Recomendaciones de seguridad para el usuario • Se recomienda no dejar los fuegos encendidos sin cubrir, ya que el excesivo calor dañaría el aparato. En caso de cocinas de gas, gasóleo o carbón, evitar absolutamente las llamas libres. • De colocarse una freidora encima de la cocina o del plano de cocción, mantenerla bajo control. -
Página 4: Para El Montador De Muebles
para el montador de muebles • En caso de funcionamiento de aspiración, el tubo de descarga debe tener un diámetro de 150 mm. Atención: tubo no suministrado, se puede adquirir separadamente. Si en la pared o en el techo ya existe un tubo de aspiración del aire con un diámetro igual a 125 mm, se puede utilizar el manguito de reducción 150/125 mm. - Página 5 se aplica la regla : “medida del orificio de salida = a la medida del orificio de ventilación” o sea un orificio de 500-600 cm2, por lo que un orificio mayor puede perjudicar el funcionamiento de la campana. • El uso de la campana en el modo de recirculación resulta sencillo y seguro, no haciendo falta respetar las prescripciones antedichas.
-
Página 6: Generalidades
Generalidades • La campana se entrega en modo extractor, pudiendo utilizarla también en modo de recirculación, instalando para ello un filtro de carbón activado (accesorio especial). • Para esta función, es necesario un filtro de carbón activo original (véase el párrafo «Accesorios especiales»). -
Página 7: Funcionamiento De La Campana
Funcionamiento de la campana • La campana está dotada de velocidad regulable. Se aconseja activar la campana unos minutos antes de comenzar la cocción y dejarla en marcha hasta 15 minutos después de terminar- la para desalojar completamente los olores. Los interruptores se encuentran en el frontal del aparato : •... -
Página 8: Mantenimiento Y Cuidado
Mantenimiento y cuidado • Filtro grasa • El propósito del filtro antigrasas es la absorción de partículas de grasa que se forman durante la cocción y éste debe utilizarse siempre, sea en modo extractor al exterior o en modo de recirculación interna. -
Página 9: Filtro De Carbón Activado
Filtro de carbón activado • El filtro de carbón activado solo se utiliza para la función de recirculación. • Instalar siempre un filtro de carbón activado original. (véase el párrafo «Accesorios especiales»). • El filtro de carbón tiene que ser reemplazado cada 4 meses cuando la campana se usa normalmente. -
Página 10: Sustitución De La Bombilla
Atención • De no observarse las instrucciones dadas para limpiar el aparato y sustituir el filtro, puede producirse un incendio. El fabricante recomienda leerlas y respetarlas atentamente. • El fabricante no se hace responsable por los daños al motor o los incendios provocados en el aparato debido a intervenciones de mantenimiento incorrectas o al incumplimiento de las normas de seguridad proporcionadas. -
Página 11: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de asistencia técnica En caso de dudas o desperfectos, ponerse en contacto con nuestro centro de asistencia técnica (ver lista). En caso de avería se ruega indicar: El fabricante se reserva el derecho de realizar las modificaciones de construcción o color que estime necesarias por razones de la evolución tecnológica. -
Página 12: Características Técnicas
Características técnicas Altura: 73,3 - 114,8 Ancho: 51,5 Profundidad: 69,9 Absorción de motor: 180 W Iluminación: 2 x 20 W Accesorios/Piezas de montaje incluidas 1 sobre con la documentación y el material para la fijación 1 soporte para chimenea 1 deflector salida aire 1 reductor Ø... -
Página 13: Montaje
Montaje - Fig. 6-7-8-9-10 • Aplique la plantilla al muro, marque los puntos de fijación, perfore (Y). • Monte dos tarugos con ganchos. • Enganche la campana y nivele con los tornillos de regulación colocados en los ganchos. • Extraiga el filtro de grasas y marque los 4 puntos de fijación adicional (T-R). - Página 14 • Extraiga la campana y realice los orificios (4 x Ø 8 mm). • Introduzca 2 tarugos e introduzca 2 tornillos en los orificios superiores, no ajuste completamente, servirán como enganche adicional. • Monte el soporte de la chimenea lo más adyacente posible al techo y fíjelo con tarugos y tornillos.
- Página 15 • Enganche la campana al muro.
- Página 16 • Fije debajo la campana definitivamente con 2 tornillos. • Conecte una extremidad del tubo de descargua al orificio de descargua de la campana la otra extremidad va dirigida hacia el exterior. • Monte el deflector con 2 tornillos Ø 3,5x9,5mm. •...
- Página 17 Prezado/a cliente, aconselhamos ler atentamente este manual de uso e, nomeadamente, o capítulo “Indicações de segurança” que poderá encontrar nas primeiras páginas. Conserve este manual de uso para consultas futuras e entregue-o ao eventual proprietário seguinte do aparelho. Eliminação • Todos os materiais utilizados para a embalagem são recicláveis; as películas e os materiais expandidos possuem uma marca que indica esta possibilidade.
- Página 18 Índice para o utilizador ................19 para o instalador dos móveis de cozinha ........... 20 Sistema de aspiração do ar .............. 22 Sistema de circulação do ar .............. 22 Filtro metálico antigordura ..............24 Substituição da lâmpada ..............26 Se o exaustor não funcionar .............. 28 Acessórios incluídos .................
-
Página 19: Indicações De Segurança
Indicações de segurança para o utilizador • Todas as reparações devem ser feitas exclusivamente por um técnico especializado. Em caso de avaria, dirija-se ao nosso Serviço de Assistência Pós-venda ou ao seu revendedor. • Certifique-se de que a chama fique coberta durante o funcionamento do exaustor para evitar que o calor excessivamente intenso possa danificá-lo. -
Página 20: Para O Instalador Dos Móveis De Cozinha
para o instalador dos móveis de cozinha • O tubo de evacuação do ar deve ter um diâmetro de 150 mm se o aparelho for utilizado para evacuar o ar para o exterior. O tubo não é fornecido e deve ser adquirido separadamen- •... - Página 21 durante o funcionamento do exaustor. • Se tiver dúvidas, solicite o parecer e a aprovação de um limpa- chaminés qualificado da sua região ou da entidade local competente. • Visto que para os ambientes onde não estão instalados sistemas de aquecimento vale a regra de prever uma abertura para a entrada do ar de dimensões iguais às da abertura de evacuação, o rendimento do sistema de evacuação pode resultar reduzido se a entrada do ar for...
-
Página 22: Informações Gerais
Informações gerais • O exaustor de aspiração destina-se à evacuação do ar mas, graças ao uso de um filtro de carvão activo (acessório), pode ser utilizado como aparelho para a circulação do ar. • Neste último caso, será preciso utilizar um filtro de carvão activo original (ver “Acessórios”). -
Página 23: Uso Do Exaustor
Uso do exaustor • A coifa é dotada de um motor com velocidade regulável. Aconselha- se ligar a coifa alguns minutos antes de iniciar o cozimento e faze-la funcionar por mais 15 minutos após o fim do cozimento de modo a eliminar com segurança todos os odores. -
Página 24: Manutenção
Manutenção • Filtro metálico antigordura • A finalidade dos filtros metálicos é a de reter as partículas de gordura que se formam durante a cozedura dos alimentos. Os filtros podem ser utilizados quer no modo de funcionamento com evacuação, quer no modo de funcionamento com circulação do ar. -
Página 25: Filtro De Carvão Activo
Filtro de carvão activo • O filtro de carvão activo é utilizado quando o exaustor funciona na versão com circulação do ar. • Deverão sempre ser utilizados filtros de carvão activo originais (ver “Acessórios”). • Geralmente o filtro de carvão activado deve ser substituído pelo menos uma vez a cada 4 meses. -
Página 26: Substituição Da Lâmpada
Atenção • O não cumprimento das instruções fornecidas para a limpeza do aparelho e para a limpeza ou substituição do filtro pode provocar riscos de incêndio. • O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade pelos danos ao motor ou decorrentes de incêndio, provocados por uma manutenção inadequada ou pelo não cumprimento das indicações de segurança citadas anteriormente. -
Página 27: Serviço De Assistência
Limpeza • Atenção: desligue o exaustor da alimentação eléctrica antes de efectuar as operações de limpeza. Não introduza objectos pontiagudos na grade de protecção do motor. • Limpe as partes exteriores com um detergente delicado. Evite o uso de detergentes corrosivos, escovas ou palhas de aço. •... -
Página 28: Se O Exaustor Não Funcionar
Se o exaustor não funcionar Antes de contactar Assistência Técnica Verificar se a ficha está ligada à tomada da parede e que não há nenhum fusível queimado. Não proceder a quaisquer operações que possam causar perigos ou danificar o produto. Se o problema persistir, contacte o seu distribuidor ou uma empresa de serviço aprovada. -
Página 29: Dados Técnicos
Dados Técnicos Altura: 73,3 - 114,8 Largura: 51,5 Profund.: 69,9 Potência ventilação: 180 W Iluminação: 2 x 20 W Acessórios incluídos 1 envelope com a documentação e o material para a fixação 1 suporte para a chaminé 1 conduta 1 manga de redução 150x125 mm Ligação eléctrica Antes de ligar o aparelho verifique se a tensão indicada na placa de identificação coincide com a tensão da rede. -
Página 30: Fixação
Fixação - Fig. 6-7-8-9-10 • Aplicar o gabarito na parede, marcar os pontos de fixação, furar (Y). • Montar duas buchas com ganchos. • Enganchar a coifa e nivelar com os parafusos de regulação postos nos ganchos. • Remover o filtro gorduras e marcar os 4 pontos adicionais de fixação (T-R). - Página 31 • Remover a coifa e efectuar os furos (4 x Ø 8 mm). • Inserir 2 buchas e inserir 2 parafusos nos furos superiores, não apertar completamente, servirão como enganche adicional. • Montar o suporte da chaminé o mais adjacente possível ao tecto e fixá-lo com buchas e parafusos.
- Página 32 • Tornar a enganchar a coifa na parede.
- Página 33 • Fixar definitivamente a coifa em baixo com 2 parafusos. • Ligar uma extremidade do tubo de descarga ao furo de descarga da coifa; a outra extremidade deve ser levada para o exterior do aposento. • Montar o deflector com 2 parafusos Ø 3,5x9,5mm. •...
- Página 36 USD 14 billion in more than 150 countries around the world. 55-77 High Street SLOUGH Berks SL1 1DZ http://www.aeg.co.uk AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG LI2LVB Ed. 02/05...