Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DIE5960HG, DBB5660HM
DBB5960HM , DBK5960DHM
DIB5160HM , DKB5660HM
DKB5960HM , DBB6960HM
DTB5660HM , DTB5960HM
DBE5960HG , DBE5960HM
DBB5760HM, GD5160I
GD5960B , GD5660B
USER
MANUAL
EN USER MANUAL
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
FR MANUEL D'UTILISATION
NL GEBRUIKSAANWIJZING
ES MANUAL DE USO
PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA
UTILIZAÇÃO.
IT
LIBRETTO DI USO
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK
NO BRUKSVEILEDNING
FI
KÄYTTÖOHJEET
DA BRUGSVEJLEDNING
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
69
ET KASUTUSJUHEND
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
2
UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
8
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
14
CS NÁVOD K POUŽITÍ
20
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
26
RO MANUAL DE FOLOSIRE
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
32
HR KNJIŽICA S UPUTAMA
39
SL NAVODILO ZA UPORABO
45
EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
51
TR KULLANIM KITAPÇIĞI
57
BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
63
153
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 160
MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
75
SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN 173
81
SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
87
191
93
99
105
111
117
123
129
135
141
147
167
179
AR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG DIE5960HG
Resumen de contenidos para AEG DIE5960HG
-
Página 26: Para Obtener Resultados Perfectos
ES MANUAL DE USO www.aeg.com PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Lo hemos creado para ofrecerle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que le facilitarán la vida: características que probablemente no encontrará en electrodomésticos corrientes. -
Página 27: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL otros combustibles. La campana debe ser limpiada con frecuencia, tanto internamente como externamente (POR LO MENOS UNA VEZ AL MES), en todo caso seguir lo que se indica expresamente en las instrucciones de mantenimiento de este manual. La inobservancia de las normas de limpieza de la campana y del cambio y la limpieza puede comportar riesgo de incendios. -
Página 28: Mantenimiento
La distancia mínima entre la superfi cie de 4.1 Filtro antigrasa - El fi ltro antigrasa cocción y la parte más baja de la campana debe limpiarse una vez al mes con no debe ser inferior a 50cm en el caso de... -
Página 29: Type 15 - Filtro Al Carbón Activo No Lavable
ESPAÑOL 4.2 Filtro al carbón activo - Type 20 4.4 Filtro de carbón regenerable El fi ltro de carbón se debe regenerar cada dos LONG LIFE - Filtro al carbón activo meses (o cuando el sistema de indicación de lavable El fi... - Página 30 5. MANDOS Aconcejamos de encender la aspiraciòn 5 minutos antes de iniciar a cocinar y La campana está dotada de un panel de dejarla en funciòn por otros 15 minutos mandos con control de las velocidades de aproximadamente. aspiración y control de encendido de la luz Los interruptores se encuentran en el para la iluminación del plano de cocción.
-
Página 31: Iluminación
ESPAÑOL 5.1 Hob La campana está provista con una función de enlace “sin cables” (inalámbrica) con la placa de cocción para la regulación automática de la velocidad más adecuada. Consultar el manual de instrucciones de la superfi cie de cocción para comprobar la presencia y la compatibilidad de ésta función. - Página 185 ا ﻟ ﻌ ر ﺑ ﯾ ﺔ إن أدﻧ ـ ـﻰ ﻣﺳ ـ ـﺎﻓﺔ ﺑﯾ ـ ـن ﺳ ـ ـطﺢ اﻻﺳ ـ ـﺗﻧﺎد ﻟﻸوﻋﯾ ـ ـﺔ ﻋﻠ ـ ـﻰ 1٫4 اﻟﻣﺻﻔﺎة اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠدھون اﻟﺟﮭــﺎز اﻟﻣﻌــ د ّ ﻟﻠطﺑــﺦ واﻟﻘﺳــم اﻟﺳــﻔﻠﻲ ﻣــن ﻏطــﺎء ﺷ...
- Página 186 4.4 ﻣرﺷﺢ اﻟﻛرﺑون ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﺟدﯾد 2.4 ﻧﻣوذج 02 طوﯾل اﻻﻣد – ﻣﺻﻔﺎة ذات ﻛرﺑون ﯾﺟب ﺗﺟدﯾد ﺣﯾوﯾﺔ ﻓﻠﺗر اﻟﻛرﺑون ﻛل ﺷﮭرﯾن )أو ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺷﯾر .ﺣﻲ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻐﺳﯾل (ﺟﮭﺎز ﺗﺷﺑﻊ اﻟﻔﻼﺗر، إذا وﺟد ـ ﻋن ﺿرورة إﺟراء ھذه اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻣﻣﻛن ﻏﺳل اﻟﻣﺻﻔﺎة اﻟﻛرﺑوﻧﯾﺔ ﻛل ﺷﮭرﯾن ﺑﻣﺎء ﺳﺎﺧن وﺑﻣواد...
- Página 188 6. اﻹﻧﺎرة ن ﻏطــﺎء اﻟﺷــﻔط ﻣﺟ ﮭ ّ ــز ﺑﻧظــﺎم إﺿــﺎءة ﻗﺎﺋــم ﻋﻠــﻰ ﺗﻘﻧﯾــﺔ إ .LED اﻟدﯾــود ﯾﺿﻣ ـ ـن إﺿ ـ ـﺎءة ﻣﻣﺗ ـ ـﺎزة وﺗ ـ ـدوم 01 ﻣ ـ ـرات أﻛﺛ ـ ـرLED اﻟدﯾ ـ ـود...
- Página 192 www.aeg.com/shop...