Enlaces rápidos

MANUAL DE INSTRUCCIONES
es
de
BETRIEBSANLEITUNG
en
OPERATING INSTRUCTING
fr
NOTICE D'UTILISATION
DESNATADORA FJ 90, FJ 130 EPR, FJ 130 ERR
MILCHZENTRIFUGE FJ 90, FJ 130 EPR, FJ 130 ERR
CREAM SEPARATOR FJ 90, FJ 130 EPR, FJ 130 ERR
CENTRIFUGEUSE Á LAIT FJ 90, FJ 130 EPR, FJ 130 ERR
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Milky FJ 90

  • Página 1 NOTICE D’UTILISATION DESNATADORA FJ 90, FJ 130 EPR, FJ 130 ERR MILCHZENTRIFUGE FJ 90, FJ 130 EPR, FJ 130 ERR CREAM SEPARATOR FJ 90, FJ 130 EPR, FJ 130 ERR CENTRIFUGEUSE Á LAIT FJ 90, FJ 130 EPR, FJ 130 ERR...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    PROCEDIMIENTO DE PEDIDO DE PIEZAS DE RECAMBIO ................21 GARANTIA ..................................21 ¡Estimado cliente! Nos alegramos de que haya elegido Milky. Esperamos que nuestro dispositivo le sirva como una herramienta útil durante mucho tiempo sin ningún problema. Estaremos encantados de que nos recomiende a sus amigos.
  • Página 3: Recomendaciones Generales De Seguridad

    RECOMENDACIONES GENERALES DE SEGURIDAD ANTES DE CUALQUIER INSTALACIÓN, LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL. ASEGÚRESE DE HABER CERRADO BIEN LA TUERCA DE FIJACIÓN DE LA CUBETA SUPERIOR. DESCONECTE EL APARATO DE LA RED ELÉCTRICA ANTES DE LIMPIARLO. NO REPARE EL APARATO USTED MISMO, EN CASO DE MAL FUNCIONAMIENTO LLAME AL SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO POR SU DISTRIBUIDOR.
  • Página 4: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Ítem MZF FJ 90 MZF FJ 130 Tensión de funcionamiento (modelo 230 V) (V/Hz) 230 / 50 230 / 50 Tensión de funcionamiento (modelo 115 V) (V/Hz) 115 / 60 115 / 60 Potencia del motor Máx. Velocidad de rotación...
  • Página 5: Como Montar El Separador De Crema

    COMO MONTAR EL SEPARADOR DE CREMA Coloque el equipo sobre una superficie lisa y estable. Coloque el recipiente superior montado en la viga cónica del motor y presione suavemente. Ponga la salida de la leche descremada en la parte superior y también la salida de la nata en la parte superior de la carcasa Gire el bol superior con la mano y compruebe que nada toca las salidas.
  • Página 6: Procedimientos De Montaje Del Bol Superior

    PROCEDIMIENTOS DE MONTAJE DEL BOL SUPERIOR Coloque la arandela de goma en la muesca de la parte inferior del bol superior. Coloque los discos metálicos en el bol superior. Tenga cuidado con la colocación de los discos - el dispositivo utiliza dos tipos diferentes de discos - discos lisos y de relieve.
  • Página 7: Regulación Del Descremado

    Cuando haya terminado de desnatar, vierta aproximadamente 1/2 l de TENGA EN CUENTA. leche desnatada de nuevo en el recipiente de la leche. Esto limpiará el resto de la crema en el recipiente superior. Una vez terminados todos los procedimientos, simplemente apague el aparato y espere hasta que el motor se detenga.
  • Página 8: Procedimiento De Limpieza Del Bol Superior

    PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA DEL BOL SUPERIOR Con la llave, que se incluye con la desnatadora, desenrosque la tuerca de fijación de la cubeta superior como se muestra en la imagen de abajo. La forma más fácil de realizar este procedimiento es: Fijar la llave en los agujeros, que están en la tuerca de fijación del bol superior.
  • Página 9: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS Nº de pieza MZF FJ Nº de pieza MZF FJ Nombre 3711019 3711019 Cubierta inferior 3171017 3171017 Motor 230 V 17595 26000 Motor 115 V 17596 26001 Interruptor principal 371151 371151 Tapa del interruptor principal 371153 371153 Viviendas - verde 3712005-G 375005-G...
  • Página 10: Lista De Piezas Del Bol Superior

    LISTA DE PIEZAS DEL BOL SUPERIOR Nombre Nº de pieza MZF FJ 90 Nº de pieza MZF FJ 130 Bol superior equilibrado 3712021-B 375021-B Arandela de goma 3711033 3711033 Disco metálico en relieve 3711025 3711025 Disco metálico liso 3711026 3711026 Tabique de plástico...
  • Página 11: Procedimiento De Pedido De Piezas De Recambio

    PROCEDIMIENTO DE PEDIDO DE PIEZAS DE RECAMBIO El envío rápido y fiable de las piezas de recambio sólo es posible si la descripción es lo suficientemente clara. En el momento de realizar el pedido, por favor, indique claramente: • Tipo de separador de crema. •...
  • Página 12 Janschitz GmbH Eisenstrasse 81 9330 Althofen AUSTRIA Tel.: +43 4262 2251-0 Fax: +43 4262 2251-13 Email: [email protected] www.janschitz-gmbh.at...

Este manual también es adecuado para:

Fj 130 eprFj 130 err

Tabla de contenido