Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instalación
2.
Envuelva las roscas del niple de rosca corrida (Clave No.
3 en la página 34) en dirección opuesta a las agujas del
reloj, con 2 vueltas de cinta, y póngalo a
un lado.
AVISO: Debe haber una válvula de retención instalada en
la tubería de descarga de la Bomba de Sumidero Primaria
entre el Te y la Bomba de Sumidero Primaria. Esto
impedirá la recirculación hacia la Bomba Primaria cuando
se encienda la Bomba de Sumidero de Repuesto.
3.
La bomba de respaldo (Clave No. 6) y la unidad de válvula
de retención (Claves No. 4 y 5) vienen pre-ensambladas.
Enrosque el niple de rosca corrida para tubos en la válvula
de retención.
4.
Para enroscar el Te (Clave No. 2B – también incluye
casquillos reductores) en el niple de rosca corrida:
Sostenga la unidad de válvula de retención con las
pinzas acanaladas, introduzca el destornillador en el Te
para hacer palanca, y apriete el Te con el destornillador.
Termine con el Te en posición vertical.
5.
Limpie los extremos del tubo con una toalla de paño.
6.
Adhiera el trozo cortado de la tubería de descarga a la
parte superior del Te.
AVISO: Si su tubería es de 1-1/4", usted deberá adherir los
casquillos reductores al Te y adherir el tubo al casquillo.
Coloque la unidad en la tubería de descarga primaria.
No adhiera el Te a la tubería de descarga de la bomba
primaria.
7. Coloque la unidad del interruptor de flotador de la bomba
de respaldo (Clave No. 7) flojamente en la tubería de
descarga con las ligaduras de cable (Claves No. 7A &
7B). Consulte la Figura 6 en la Página 34. Debe quedar
aproximadamente 2.5" (63.5 mm) de longitud de cordón
entre el flotador y la abrazadera. No apriete las ligaduras
de cable. Es posible que requiera ajustes más tarde.
Corte la Tubería de Descarga:
1.
Coloque la unidad de dos bombas en el foso del
sumidero.
AVISO: La tubería de descarga ahora está montada sobre
la tubería de descarga que conduce hacia afuera.
Método A
Method A
Haga el tercer corte
Make the Third Cut
(el traslape más 1/4"
(the overlap plus
de entrehierro)
the 1/4" air gap).
overlap
Traslape
Exterior
Tubería de
discharge
descarga
pipe
exterior
1/4" air gap
Entrehierro
de 1/4"
Note: Always install the back-up sump pump as close
Nota: Siempre instale la bomba de sumidero de respaldo
lo más cerca posible del fondo del foso del sumidero)
to the bottom of the sump pit as possible.
Figura 8 – Haga el tercer corte para eliminar el exceso de
tubería de descarga
Método B
Method B
overlap
Traslape
Exterior
Tubería de
discharge
descarga exterior
pipe
Tubería de admisión
Sump basin
del depósito de recogi-
inlet pipe (from
da (desde el tubo de
avenamiento al depósito
drain tiles to
de recogida)
sump basin).
2"
Recommended Minimum
Mínimo recomendado
2"
Previously marked
Nivel de agua "on" mar-
cado anteriormente de la
"on" water level
bomba de sumidero primaria
of Primary Sump Pump.
(Consulte la Figura 1,
(See Figure 1, Page 4)
página 26)
3549 1099 S521
2.
Haga una marca en donde se debe cortar la tubería de
descarga. Asegúrese de dejar un entrehierro de 1/4" entre
los extremos de los tubos. Este espacio absorberá el ruido
de las vibraciones y proporcionará flexibilidad.
3.
Haga el tercer corte. Consulte la Figura 8.
ENSAMBLAJE DE PRUEBA DE LA
UNIDAD DE DOS BOMBAS EN EL
FOSO DEL SUMIDERO:
1.
Conecte la tubería de descarga de la bomba a la tubería
de descarga exterior con el juego de acoplamiento para
manguera y abrazadera (Clave No. 1). No apriete las
abrazaderas hasta que no haya hecho los ajustes finales.
2.
Haga los ajustes finales. Verifique que las bombas y los
interruptores no interfieran entre sí. Verifique que haya
suficiente espacio para que los interruptores de flotador
oscilen o se muevan hacia arriba y hacia abajo entre sus
posiciones de encendido y apagado.
Marcado y ensamblaje con adhesivo:
1.
Marque el tubo y los accesorios en todas las conexiones
con un lápiz. Estas marcas se usarán como guía para
volver a ensamblar con adhesivo, para confirmar que
todo aún se encuentre en el lugar correcto y nada se haya
movido.
2.
Afloje la conexión del acoplamiento para manguera y la
abrazadera.
3.
Jale y vuelva a sacar la unidad de dos bombas del foso
con cuidado.
4.
Saque la unidad de Te de la tubería de descarga primaria.
No destornille ninguna de las conexiones de niples para
tubos con cinta.
5.
Limpie todos los extremos de tubos de PVC con un
producto para limpiar PVC.
instrucciones del fabricante del adhesivo y del producto
de limpieza. Use el adhesivo de PVC en un área bien
ventilada y lejos de llamas o de fuego.
6.
Adhiera los accesorios de PVC en donde lo indican las
marcas de lápiz. Espere 10 minutos para que el adhesivo
se endurezca.
Ensamblaje final:
1.
Vuelva a colocar la unidad de dos bombas en el foso.
2.
Instale y apriete el juego de acoplamiento para manguera
y abrazadera.
3. Haga los ajustes finales en el interruptor de flotador y
apriete las ligaduras de cable.
Vapores peligrosos. Siga las
35
Tabla de contenido
