Pentair MYERS MBSP Manual Del Usuario página 34

Instalación
1. Haga el segundo corte en la tubería de descarga en donde
se encuentra la marca de lápiz, según se ilustra en la
Figura 1, en la página 26 y en la Figura 4, en la página 27.
Limpie los extremos del tubo con una toalla de paño y
ponga a un lado el trozo cortado de tubería de descarga.
2. Saque la unidad de válvula de retención (Claves No. 4
en la página 43) de la descarga de la bomba de respaldo
a batería (Clave No. 5) y póngala a un lado. Consulte la
Figura 5. La unidad de válvula de retención se usará más
tarde durante el ensamblaje.
3. Enrosque un codo de 90° (comprado a nivel local) en la
descarga de la bomba de respaldo.
4. Envuelva las roscas de los 3 niples de rosca corrida para
tubos (Clave No. 3) con 2 vueltas de cinta selladora de
PTFE para roscas de tubería. Ponga los otros 2 a un lado.
5. Enroque la unidad de válvula de retención que había
sacado en el Paso 2, en el niple de rosca corrida para
tubos.
AVISO: Verifique que la válvula de retención esté
instalada en la dirección correcta. Consulte el dibujo en el
recuadro de la Figure 5.
6. Enrosque un niple de rosca corrida para tubos en el otro
extremo de la válvula de retención.
7 Enrosque el segundo codo de 90° en el niple para tubos.
8. Enrosque el último niple para tubos en el codo.
9. Enrosque el Te en el niple para tubos y ponga esta unidad
a un lado.
10. Instale un trozo corto de tubería en la parte superior de la
válvula de retención en la descarga de la bomba primaria.
Consulte la Figura 6.
AVISO: Debe haber una válvula de retención instalada en
la tubería de descarga de la Bomba de Sumidero Primaria
entre el Te y la Bomba de Sumidero Primaria. Esto
impedirá la recirculación hacia la Bomba Primaria cuando
se encienda la Bomba de Sumidero de Repuesto.
Discharge
Tubería de
Pipe
descarga
Hose
Acoplamiento
Coupling
para manguera y
and Clamps
abrazaderas
Ligaduras de cable
Cable Ties
2" Minimum
Mínimo 2"
Tee
Te
Short length
of discharge
Trozo corto de la
Pipe (length
tubería de descarga
may vary).
(el largo puede variar)
Válvula de retención
Check valve
Figura 6 – Largo de fijación del interruptor de flotador y
tubería de descarga de la bomba de respaldo
Hacia la tubería
To the
de descarga de la
back-up
bomba de respaldo
pump
discharge
pipe.
Primary Sump
Tubería de descarga de
Pump Discharge
la bomba de sumidero
primaria
Pipe
3546 1099 S521
11. Deslice un casquillo reductor (Clave No. 2A) en el
extremo de la tubería que viene desde la descarga de la
bomba primaria. No adhiera esta conexión todavía.
AVISO: Si el diámetro de su tubería de descarga es 1-1/4",
usted primero deberá adherir los casquillos reductores
al Te y luego deslizar el trozo cortado de la tubería de
descarga en el casquillo.
12. Deslice el Te y el sub-ensamblaje de la bomba de respaldo
en el casquillo reductor.
13. Adhiera el trozo de tubo cortado a la parte superior del
casquillo reductor en la parte superior del Te.
14. Coloque la unidad del interruptor de flotador (Clave No.
7) flojamente en la tubería de descarga con las ligaduras
de cable (Claves No. 7A & 7B). Consulte la Figura 6. Debe
quedar aproximadamente 2.5" (63.5 mm) de longitud de
cordón entre el flotador y la abrazadera. No apriete las
ligaduras de cable. Es posible que requiera ajustes más
tarde.
15. Pase a la sección de "Corte la Tubería de Descarga",
Página 35.
Metodo B
El Método B sugiere una instalación de la bomba de respaldo
sobre la bomba de sumidero primaria. Consulte la Figura 7.
El diámetro mínimo requerido para el depósito de recogida
en este tipo de instalación es de 13.5" el fondo del foso, y la
profundidad mínima recomendada del depósito de recogida
es 22".
1. Haga el segundo corte en la tubería de descarga en donde
se encuentra la marca de lápiz hecha en el Paso 1, en la
Página 32 y ponga el trozo cortado de tubería de descarga
cortado a un lado. Consulte las Figuras 1 y 7.
Instalación de la bomba de
Backup Pump Installation
respaldo (Método B)
(Method B)
No a escala Not to Scale
Switches and
Interruptores y
Wiring omitted
cables omitidos
for clarity
para mayor claridad
Acoplamiento
para manguera
Hose Coupling
con abrazaderas with Clamps
Bomba de
Backup
sumidero de
Sump
Unidad de
Pump
respaldo
Check Valve
válvula de
Close
Niple de
Assembly
Pipe
retención
rosca corrida
(Included)
Nipple
(incluida)
para tubos
Segundo corte:
Second Cut:
at Marked
en la línea de
Water Line
agua marcada
Válvula de retención de la bomba
Primary Sump Pump
de sumidero primaria para impedir
Check Valve to Prevent
Recirculation into Sump
la recirculación hacia el sumidero.
Figura 7 – Diagrama de instalación – Método B
3548 1099 S521 ALT
34
Piso del
Basement
sótano
Floor
Foso del Sump
sumidero Pit
Primer corte First Cut:
Trozo cortado de la
Cut-Off piece of
tubería de descarga
discharge pipe.
Casquillo reductor 1-1/2"x1-1/4"
Reducer
de 1-1/2" x 1-1/4"
Bushing
Te
Tee
1-1/2"x1-1/4"
Casquillo reductor
Reducer
de 1-1/2" x 1-1/4"
Bushing
Tubería de descarga Primary Pump
Discharge Pipe
de la bomba primaria