Tabla de contenido
safety & care notes
คำ า แนะนำ า ความปลอดภั ย & การดู แ ล
สำ า คั ญ เก็ บ ไว้ ส ำ า หรั บ การอ้ า งอิ ง ใน
อนาคต กรุ ณ าอ่ า นอย่ า งรอบคอบ
คำ า เตื อ น! อาจเกิ ด อั น ตรายได้ ห ากคุ ณ ทิ ้ ง เด็ ก ไว้ โ ดยไม่ ม ี ผ ู ้ ด ู แ ล
คำ า เตื อ น! ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า อุ ป กรณ์ ส ำ า หรั บ การล๊ อ กได้ ท ำ า งานแล้ ว ก่ อ นการใช้
คำ า เตื อ น! อย่ า ใช้ เ บาะที ่ น อนเพิ ่ ม เติ ม ในรถเข็ น
คำ า เตื อ น! ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า เด็ ก ได้ ใ ส่ เ ข็ ม ขั ด ที ่ ถ ู ก ต้ อ งไว้ อ ยู ่ ต ลอดเวลา
คำ า เตื อ น! การผู ก ติ ด สิ ่ ง ของใดๆบนด้ า มจั บ จะกระทบกระเทื อ นความเสถี ย รของรถเด็ ก /รถเข็ น
คำ า เตื อ น! ควรใช้ ส ายรั ด เป้ า ด้ ว ยกั น กั บ เข็ ม ขั ด คาดเอว
คำ า เตื อ น! ตรวจสอบว่ า ลำ า ตั ว ของรถเด็ ก หรื อ อุ ป กรณ์ แ นบที ่ น ั ่ ง ได้ ถ ู ก ติ ด ตั ้ ง อย่ า งถู ก ต้ อ งแล้ ว ก่ อ นใช้ ่
คำ า เตื อ น! สิ น ค้ า นี ้ ไ ม่ เ หมาะสมสำ า หรั บ การวิ ่ ง หรื อ การเล่ น สเก็ ต
เพื ่ อ ความปลอดภั ย เพิ ่ ม เติ ม ห่ ว ง-D ได้ ถ ู ก แนบมาเพื ่ อ การติ ด ตั ้ ง เข็ ม ขั ด เพื ่ อ ความปลอดภั ย ที ่ ไ ด้ ร ั บ การอนุ ญ าติ แ ล้ ว จาก BS 6684 หรื อ BS EN
13210
โปรดตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ น ำ า ชิ ้ น ส่ ว นที ่ เ คลื ่ อ นไหวได้ ใ ห้ ห ่ า งจากเด็ ก ๆก่ อ นการทำ า การปรั บ เปลี ่ ย นรถเข็ น
การใส่ น ้ ำ า หนั ก เกิ น การพั บ แบบไม่ ถ ู ก ต้ อ ง หรื อ การใช้ เ ครื ่ อ งประดั บ ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การอนุ ญ าติ เ ป็ น การกระทำ า ที ่ ไ ม่ ป ลอดภั ย และอาจทำ า ลายหรื อ ก่ อ
ความเสี ย หายต่ อ รถเข็ น ได้
อย่ า อนุ ญ าติ ใ ห้ บ ุ ต รหลานของคุ ณ ปี น โดยไม่ ไ ด้ ร ั บ ความช่ ว ยเหลื อ เข้ า ไปในรถเข็ น
ให้ ใ ช้ เ บรกก่ อ นให้ เ ด็ ก นั ่ ง ในรถเข็ น
อย่ า ปล่ อ ยให้ ฝ าครอบกั น ฝนหรื อ ที ่ ก ำ า บั ง สำ า หรั บ ที ่ ร ่ ม ถู ก ทิ ้ ง อยู ่ ใ นสิ ่ ง แวดล้ อ มที ่ ร ้ อ นหรื อ ใกล้ แ หล่ ง ความร้ อ นเพราะเด็ ก ของคุ ณ อาจรู ้ ส ึ ก ร้ อ นเกิ น
ได้
อย่ า เพิ ่ ม เด็ ก สิ ่ ง ของ หรื อ เครื ่ อ งประดั บ ในรถเข็ น นี ้ แ ละทำ า ให้ น ้ ำ า หนั ก เกิ น
ไม่ ค วรห้ อ ยกระเป๋ า และสิ ่ ง ของอื ่ น จากด้ า มจั บ เพราะอาจกระทบความเสถี ย รของรถเข็ น ได้
อย่ า ใช้ เ บรกสำ า หรั บ จอดเมื ่ อ รถเข็ น ไม่ ไ ด้ เ คลื ่ อ นที ่
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ใ ช้ เ บรกแล้ ว ช่ ว งอุ ้ ม เด็ ก ขึ ้ น หรื อ ลงจากรถเข็ น
โปรดระมั ด ระวั ง ขณะขึ ้ น หรื อ ลงขอบทางเดิ น
อุ ้ ม เด็ ก ออกจากรถเข็ น และเก็ บ รถเข็ น ขณะขึ ้ น หรื อ ลงบั น ใดหรื อ บั น ใดเลื ่ อ น
อย่ า ปล่ อ ยให้ เ ด็ ก ๆเล่ น หรื อ ห้ อ ยโหนบนรถเข็ น
อย่ า ใช้ ช ิ ้ น ส่ ว นหรื อ เครื ่ อ งประดั บ ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าติ จ ากผู ้ ผ ลิ ต
หากรถเข็ น ของคุ ณ ถู ก คนที ่ ไ ม่ ร ู ้ ว ิ ธ ี ใ ช้ ใ ช้ อย่ า งเช่ น ปู ่ ย ่ า ตายาย โปรดแสดงวิ ธ ี ใ ช้ ใ ห้ พ วกเขาดู เ สมอก่ อ น
อย่ า ใช้ ร ถเข็ น นี ้ ใ กล้ ก องไฟหรื อ ไฟที ่ ไ ม่ ไ ด้ ป ิ ด ไว้
โปรดระวั ง เป็ น พิ เ ศษในสภาพอากาศที ่ ม ี ล มแรง
เพื ่ อ ป้ อ งกั น ความเสี ย หาย ให้ ถ อดเวเธ่ อ ร์ ช ี ล ด์ ® ก่ อ นพั บ รถเข็ น
อย่ า วางสิ ่ ง ใดไว้ บ นเวเธ่ อ ร์ ช ี ล ด์ ®
เพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ บ ุ ต รหลานของคุ ณ รู ้ ส ึ ก ร้ อ นเกิ น ไป ให้ พ ั บ และถอดเวเธ่ อ ร์ ช ี ล ด์ ® เมื ่ อ อยู ่ ใ นร่ ม หรื อ ในสิ ่ ง แวดล้ อ มที ่ ม ี อ ากาศอบอุ ่ น
ตะกร้ า นี ้ ม ี ไ ว้ ส ำ า หรั บ ถื อ สิ ่ ง ของหนั ก 2กิ โ ล ที ่ ไ ด้ ถ ู ก วางไว้ อ ย่ า งราบเรี ย บในตะกร้ า
การรั ก ษาสิ น ค้ า
รถเข็ น ของเราต้ อ งการความดู แ ลจากคุ ณ
โปรดตรวจสอบล๊ อ ก เบรก เข็ ม ขั ด ด้ า มจั บ ปุ ่ ม ปรั บ ที ่ น ั ่ ง ข้ อ ต่ อ และส่ ว นประกอบอื ่ น ๆเพื ่ อ ความมั ่ น ใจว่ า ทั ้ ง หมดได้ ถ ู ก ติ ด ตั ้ ง ไว้ อ ย่ า งแน่ น หนาและ
อยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ท ำ า งานได้ อ ย่ า งเต็ ม ที ่ แ ล้ ว
เบรก ล้ อ และยางล้ อ อาจชำ า รุ ด ได้ แ ละควรถู ก เปลี ่ ย นหากจำ า เป็ น สามารถทำ า ได้ โ ดยการติ ด ต่ อ ร้ า น Mothercare ประจำ า ท้ อ งถื ่ น ของคุ ณ
หากชิ ้ น ส่ ว นแข็ ง หรื อ ใช้ ล ำ า บาก ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ไม่ ไ ด้ ม ี เ หตุ เ กิ ด มาจากคราบดิ น จากนั ้ น ให้ ล องใส่ ส ารหล่ อ ลื ่ น ประเภทซิ ล ิ ค อน และตรวจ
สอบให้ แ น่ ใ จว่ า สารหล่ อ ลื ่ น ได้ ไ หลผ่ า นส่ ว นประกอบต่ า งๆแล้ ว
การใส่ ส ารหล่ อ ลื ่ น ให้ ส ่ ว นที ่ เ คลื ่ อ นไหวได้ เ ป็ น ประจำ า จะทำ า ให้ ช ี ว ิ ต การใช้ ง านของรถเข็ น ยาวขึ ้ น และทำ า ให้ ก ารเปิ ด หรื อ การพั บ ง่ า ยขึ ้ น
ทำ า ความสะอาดส่ ว นประกอบพลาสติ ก และเหล็ ก โดยใช้ น ้ ำ า อุ ่ น และผงซั ก ฟอกแบบอ่ อ นโยน
ตากให้ แ ห้ ง ก่ อ นเก็ บ
อ้ า งอิ ง ฉลากที ่ เ ย็ บ ติ ด ไว้ ส ำ า หรั บ คำ า แนะนำ า ในการดู แ ลเนื ้ อ ผ้ า
อย่ า ทำ า ความสะอาดด้ ว ยอุ ป กรณ์ ป ระเภทขั ด ถู น้ ำ า ยาที ่ ม ี แ อมโมเนี ย น้ ำ า ยาฟอกขาว หรื อ น้ ำ า ยาทำ า ความสะอาดที ่ ม ี แ อลกอฮอล์
หลั ง จากสั ม ผั ส กั บ สภาพเปี ย กชื ้ น ให้ ต ากแห้ ง ด้ ว ยผ้ า นุ ่ ม ๆและเปิ ด ทิ ้ ง ไว้ ใ นสภาพแวดล้ อ มแบบอบอุ ่ น
การเก็ บ ความชื ้ น ไว้ จ ะทำ า ให้ เ ชื ้ อ ราน้ ำ า คางขึ ้ น
เก็ บ ในที ่ แ ห้ ง
อย่ า ทิ ้ ง ไว้ ใ นแสงแดดเป็ น เวลานาน - สี เ นื ้ อ ผ้ า บางชนิ ด อาจจางลงได้
Version 1.0 26/07/2012
53
© Mothercare UK Ltd. 2012
Tabla de contenido
