Tabla de contenido
Fig. 4
k Dvě doplňkové stupnice k nastavení jiných tlouštěk desky.
Příklad montáže (4.1) = pro tloušťky desky 14/18/22/26/30/34/38 mm
Příklad pro: 18 mm tloušťka desky.
Příklad montáže (4.3) = pro tloušťky desky 13/17/21/25/31/35/39 mm
Příklad pro: 21 mm tloušťka desky.
Poznámka: Nasaďte úhlový doraz na doplňkovou stupnici. Oba podélné
otvory musí vycentrovaně ležet přes sebe, aby se zajistilo přesné zapadnutí
do odpovídajících otvorů doplňkové stupnice. Následně namontujte
vroubkovaný šroub a čtyřhrannou matici na vodicí lištu. Ještě jednou
nastavení zkontrolujte! Při pohledu shora se nastavená hodnota stupnice
musí shodovat s předním okrajem.
w Két bővítőskála további lapvastagságok beállításához.
(4.1) szerelési példa = 14/18/22/26/30/34/38 mm-es lapvastagsághoz
Példa a következőhöz: 18 mm-es lapvastagság.
(4.3) szerelési példa = 13/17/21/25/31/35/39 mm-es lapvastagsághoz
Példa a következőhöz: 21 mm-es lapvastagság.
Fontos: A szögvezetőt helyezze el a bővítőskálára. Ehhez a két hosszanti
furatnak egymás fölött kell lennie, így pontos beillesztést biztosítva
a bővítőskála furataiba. Végül a fogantyúcsavart és a négylapú anyákat
csavarja fel a vezetősínre. Ellenőrizze még egyszer a beállítást! Fentről
nézve a beállított skálaértéknek egybe kell esnie az elülső éllel.
P Două scale de extensie pentru setarea altor grosimi ale scândurilor.
Exemplu de montaj (4.1) = pentru grosimi ale scândurilor
14/18/22/26/30/34/38 mm
Exemplu pentru: 18 mm grosimea scândurii.
Exemplu de montaj (4.3) = pentru grosimi ale scândurilor
13/17/21/25/31/35/39 mm
Exemplu pentru: 21 mm grosimea scândurii.
Indicaţie: Fixați opritorul unghiular pe scala de extensie. Pentru aceasta,
cele două găuri longitudinale trebuie să fie suprapuse centrat pentru a
garanta fixarea exactă în găurile de prindere ale scalei de extensie. Apoi
montați pe șina de ghidaj folosind șurubul cu mâner și piulița rectangulară.
Verificați încă o dată setarea! Privind de sus, valoarea reglată a scalei
trebuie să corespundă cu muchia superioară.
e Две разширителни скали за настройване на дебелините на дъските.
Пример за монтаж (4.1) = за дебелини на дъските
14/18/22/26/30/34/38 mm
Пример за: 18 mm дебелина на дъската.
Пример за монтаж (4.3) = за дебелини на дъските
13/17/21/25/31/35/39 mm
Пример за: 21 mm дебелина на дъската.
Указание: Поставете ъгловия ограничител върху разширителната
скала. За тази цел трябва продълговатите отвори да са центрирани,
за да се гарантира точно фиксиране на гнездата на разширителната
скала. След това монтирайте с винт с ръкохватка и четиристенна гайка
върху водещата шина. Проверете още веднъж настройката! Гледано
отгоре, настроената стойност на скалата трябва да съвпада
с предния ръб.
x Dvije ljestvice za proširenje za namještanje dodatnih debljina dasaka.
Primjer montaže (4.1) = za debljine dasaka od
14/18/22/26/30/34/38 mm
Primjer za: debljinu daske od 18 mm.
Primjer montaže (4.3) = za debljine dasaka od
13/17/21/25/31/35/39 mm
Primjer za: debljinu daske od 21 mm.
Napomena: postavite kutni graničnik na ljestvicu za proširenje. Time
se oba uzdužna utora moraju centrirati jedan preko drugoga kako bi
se osigurao točno uglavljivanje u prihvatne utore ljestvice za proširenje.
Zatim ga montirajte na vodilicu uz pomoć vijka ručice i četverobridne
matice. Provjerite još jednom kako ste sve podesili! Gledano odozgo,
namještena vrijednost ljestvice mora se podudarati s prednjim kutom.
r Две расширительные шкалы для регулировки дополнительной
толщины досок.
Пример монтажа (4.1) = для толщины досок
14/18/22/26/30/34/38 мм.
Пример для: толщина доски 18 мм.
Пример монтажа (4.3) = для толщины досок
13/17/21/25/31/35/39 мм.
Пример для: толщина доски 21 мм.
Указание: Установите угловой упор на расширительной шкале. Для
этого оба продольных паза должны быть отцентрированы друг над
другом, чтобы обеспечить точное зацепление в фиксирующих отвер-
стиях расширительной шкалы. Затем установите ее на направляющей,
используя винт с рукояткой и квадратную гайку. Проверьте располо-
жение еще раз! Если смотреть сверху, установленное значение по
шкале должно совпадать с передним краем.
11
Tabla de contenido
