Enlaces rápidos
s
SIDOOR MED280
EC Motor
DE
EC Motor
EN
Moteur CE
FR
Technical Support:
Telephone: +49 (0)911 895 7 222
Fax: +49 (0)911 895 7 223
E-mail: [email protected]
Internet: https://www.siemens.com/automation/service&support
Support Request: https://www.siemens.com/automation/support-request
Systemübersicht
DE
System overview
EN
Présentation du système
FR
Lieferumfang
DE
Scope of delivery
EN
Etendue de la fourniture
FR
Alcance de suministro
ES
Dotazione di fornitura
IT
Volume de fornecimento
PT
Teslimat kapsamı
TR
Комплект поставки
РУ
供货范围
中文
A5E33916635-AD
Motor EC
ES
Motore EC
IT
Motor EC
PT
Vista general del sistema
ES
Panoramica del sistema
IT
Visão geral do sistema
PT
1x SIDOOR MED280
Benötigtes Montagematerial
DE
6FB1203-0AT12-7DA0
Required installation materials
EN
Matériel nécessaire au montage
FR
Material de montaje necesario
ES
Materiale di montaggio necessario
IT
Material de montagem necessário
PT
Gerekli olan montaj malzemesi
TR
Необходимый для монтажа
РУ
материал
所需装配材料
中文
6FB1203-0AT12-7DA0
EC Motor
TR
ЕС-двигатель
РУ
电子换向电机
中文
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Instructivo
Istruzioni operative
Instruções de Serviço
İşletme Kılavuzu
Руководство по эксплуатации
使用说明
Sisteme genel bakış
TR
Обзор системы
РУ
系统概览
中文
1x SIDOOR Motor Mount
6FB1104-0AT03-0AD0
1x SIDOOR Mounting Angle Motor
6FB1104-0AT01-0AS0
1x SIDOOR Mounting Bracket
a. 6FB1104-0AT05-0AS5 (Small) /
b. 6FB1104-0AT05-0AS4 (Big)
1x SIDOOR Deflector Pulley
6FB1104-0AT07-0AS0
1x SIDOOR Door Clutch Holder
6FB1104-0AT05-0AS1
1x SIDOOR Toothed Belt
a. 6FB1104-0AT05-0AB0 (40 x 2 cm) /
b. 6FB1104-0AT06-0AB1 (450 x 2 cm)
Last update: May 2018
DE
EN
FR
ES
IT
PT
TR
РУ
中文
Manuales relacionados para Siemens SIDOOR MED280
Resumen de contenidos para Siemens SIDOOR MED280
- Página 1 System overview Panoramica del sistema Обзор системы РУ Présentation du système Visão geral do sistema 系统概览 中文 1x SIDOOR Motor Mount 1x SIDOOR MED280 Lieferumfang Benötigtes Montagematerial 6FB1203-0AT12-7DA0 6FB1104-0AT03-0AD0 Scope of delivery Required installation materials 1x SIDOOR Mounting Angle Motor 6FB1104-0AT01-0AS0 Etendue de la fourniture Matériel nécessaire au montage...
- Página 2 Montagevorschriften Instrucciones de montaje Montaj talimatları Installation guidelines Prescrizioni di montaggio Монтажные предписания РУ Instructions de montage Normas de montagem 装配规定 中文 Verletzungsgefahr durch hohe Temperatur am Gehäuse Die Gehäusetemperatur kann im Betrieb auf 100 °C ansteigen. Montieren Sie den Motor nur an Positionen, in dessen Umgebung sich keine Bauteile mit WARNUNG Entzündungsgefahr befinden und informieren Sie das Servicepersonal über die Verbrennungsgefahr.
- Página 3 Monte todos los componentes correspondientes (ver vista general del sistema) antes de poner en marcha el motor. Las instrucciones de servicio, que incluyen detalladas instrucciones de montaje, están también disponibles en Internet (https://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50249479/133300). Montare tutti i rispettivi componenti (vedi Panoramica del sistema) prima di mettere in servizio il motore. Le istruzioni operative con informazioni di montaggio dettagliate si trovano anche in Internet (https://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50249479/133300).
- Página 4 Montage Montaje Montaj Assembly Montaggio Монтаж РУ Montage Montagem 安装 中文 Der Motor kann horizontal oder vertikal montiert werden. Empfohlen wird die Montage mit Kabelauslass nach unten (horizontal). Die nachfolgenden Montageschritte zeigen die horizontale Montagevariante, sie gelten jedoch für beide Montagevarianten. The motor can be installed horizontally or vertically .
- Página 6 Ligação e colocação em funcionamento W/view/en/101978636) Bağlama ve işletmeye alma Подсоединить и включить РУ 连接和调试 中文 Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. © Siemens AG 2014 - 2018 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.