Cautions; English; Dansk (Danish); Svenska (Swedish) - Bang & Olufsen BeoVision 12-65 Manual De Instrucciones

4
BeoV BeoVision 12-65 V ision n 12-65

English

– The product can only be switched off completely
by disconnecting it from the mains socket.
The mains socket must always be accessible.
– Do not expose this equipment to dripping or
splashing and ensure that no objects filled with
liquids, such as vases are placed on the
equipment.
– No naked flame sources, such as lighted candles
should be placed on the product.
– Make sure the cable connection between the
product and the router does not exit the
building to avoid contact with high voltage.
– To prevent the spread of fire, keep candles or
other open flames away from this product at all
times.
– Due to the heavy weight of the product, any
moving or lifting of the product should be
performed by qualified personnel – using the
proper equipment.
– Place your product on a firm, stable surface.
– The product is not designed to stand on its own.
It must be supported until mounted.
injury, use Bang & Olufsen approved stands and
wall brackets only!
– Ensure that the product is positioned, set up
and connected in accordance with the
instructions in this Guide.
– Do not subject the product to rain, high
humidity or sources of heat.
– Do not strike the glass with hard or pointed
items.
– If the product is equipped with a grounded
mains lead and 3-pin plug, the product shall be
connected to a mains socket wall outlet with a
protective earth connection. The ground pin of
the mains plug must not be removed, due to
the danger of electric shock. If a wall outlet
with protective earth is not available, an
electrician should be contacted.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this appliance to rain or
moisture.
The lightning flash with arrowhead
symbol within an equilateral triangle,
is intended to alert the user to the
presence of un insulated "dangerous
voltage" within the product's en closure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.

Cautions

The exclamation point within an equi-
lateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important
operating and main tenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
product.
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer's instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized
or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
To prevent
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time. Refer all
servicing to qualified service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged
in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not ope rate
normally, or has been dropped.
More information on: www.bang-olufsen.com/
guides/important_information

Dansk (Danish)

– Produktet er meget tungt og bør derfor kun flyttes
eller løftes af uddannede serviceteknikere, der
bruger det rigtige udstyr.
– Anbring produktet på en solid og stabil overflade.
– Produktet er ikke beregnet til at stå alene. Det
skal støttes, indtil det er monteret. Brug kun
godkendte Bang & Olufsen stande eller
vægbeslag for at undgå personskade!
– Sørg for, at produktet placeres, opsættes og
tilsluttes i overensstemmelse med instruktionerne
i denne vejledning.
– Udsæt ikke produktet for regn, høj luftfugtighed
eller stærk varme.
– Skærmen må ikke berøres med hårde eller spidse
genstande.
– Hvis produktet er udstyret med en jordet netledning
(et 3-benet stik), skal det tilsluttes en stikkontakt
med beskyttet jordforbindelse. Benet med
jordforbindelse i strømstikket må ikke fjernes,
da der er fare for elektrisk stød. Kontakt en
elektriker, hvis der ikke er adgang til en
stikkontakt med beskyttet jordforbindelse.
Yderligere oplysninger findes på www.bang-
olufsen.dk/guides/important_information

Svenska (Swedish)

– Eftersom produkten är tung får den bara flyttas
eller lyftas av kvalificerad personal som använder
rätt utrustning.
– Placera produkten på ett stadigt och plant
underlag.
– Produkten är inte konstruerad för att kunna stå
på egen hand. Den måste stödjas tills den
monteras. Använd endast stativ eller väggfästen
som godkänts av Bang & Olufsen, för att
förhindra skador!
– Se till att produkten placeras, konfigureras
och ansluts enligt anvisningarna i den här
handledningen.
– Utsätt inte produkten för regn, hög luftfuktighet
eller värmekällor.
– Låt inga hårda eller spetsiga föremål komma åt
glaset.
– Om produkten är utrustad med en jordad
nätsladd och 3-stiftskontakt, måste produkten
anslutas till ett jordat vägguttag. Elkontaktens
jordstift får inte tas bort – risk för elstötar
föreligger. Om det inte finns ett jordat
vägguttag måste en elektriker kontaktas.
Mer information finns på: www.bang-olufsen.
com/guides/important_information

Suomi (Finnish)

– Tuote on painava, joten sitä siirtämään tai
nostamaan tarvitaan ammattitaitoinen henkilöstö,
joka käyttää asianmukaisia välineitä.
– Sijoita tuote aina tukevalle ja tasaiselle alustalle.
– Tuotetta ei ole suunniteltu käytettäväksi ilman
seinätelinettä tai jalustaa. Sitä on aina tuettava,
kunnes se on asennettu. Vahinkojen välttämiseksi
käytä vain Bang & Olufsenin hyväksymiä
jalustoja tai seinätelineitä.
– Varmista, että tuote on koottu, sijoitettu ja liitetty
tämän opaskirjan ohjeiden mukaisesti.
– Älä altista tuotetta runsaalle kosteudelle,
sateelle tai lämmönlähteille.
– Älä lyö lasia kovilla tai terävillä esineillä.
– Jos tuotteessa on maadoitettu virtajohto ja
3-napainen pistoke, tuote on kytkettävä
suojamaadoitettuun pistorasiaan. Pistokkeen
maadoitusnapaa ei saa poistaa sähköiskuvaaran
takia. Jos suojamaadoitettua pistorasiaa ei ole
käytettävissä, ota yhteys sähköasentajaan.
Lisätietoja on osoitteessa www.bang-olufsen.
com/guides/important_information