Tabla de contenido
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
Installazione del miscelatore
ATTENZIONE! Leggere attentamente le indicazioni riportate sulla dima di installazione.
Contrassegnare 4 riferimenti per il fissaggio a pavimento della struttura interna, evitando i riferimenti
posizionati sopra le tubature poste sotto il pavimento.
Infine togliere la dima.
Installation of the mixer
WARNING! Read carefully the indications on the installation template.
Mark 4 references for the fastening on the floor of the internal structure, avoiding the references positioned
above the pipes below the floor.
Finally remove the template.
Installation du mitigeur
ATTENTION! Lire attentivement les indications sur le gabarit d'installation.
Marquer 4 références pour la fixation au plancher de la structure interne, en évitant les références
positionnées sur les conduites situées sous le plancher.
Enfin enlever le gabarit.
Installation der Mischbatterie
ACHTUNG! Bitte aufmerksam die Installationsanweisungen, die auf der Schablone angegeben sind,
durchlesen.
4 Bezugspunkte für die Fixierung der internen Struktur auf dem Fußboden kennzeichnen, wobei
Bezugspunkte, die oberhalb der, unter dem Fußboden verlegten Rohrleitungen zu vermeiden sind.
Anschließend die Schablone entfernen.
Instalación del mezclador
¡CUIDADO! Lean con cuidado las indicaciones proporcionadas en la plantilla de instalación.
Marquen las 4 referencias para la fijación en el suelo de la estructura interna, evitando las referencias
posicionadas sobre la tubería alojada por debajo del suelo.
Finalmente remuevan la plantilla.
Установка смесителя
ОСТОРОЖНО! Внимательно прочитайте указания, приведенные на установочном шаблоне.
Маркируйте 4 отметки, чтобы закрепить на полу внутреннюю структуру, избегая тех,
позиционированных над трубопроводами, которые проходят под полом.
В конце удалите шаблон.
Τοποθέτηση της μπαταρίας αναμίκτη
ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε προσεκτικά τις υποδείξεις που αναγράφονται επάνω στο ιχνάριο στερέωσης.
Σημειώστε 4 αναφορές για την επιδαπέδια στερέωση της εσωτερικής δομής, αποφεύγοντας τις αναφορές
που βρίσκονται επάνω στη σωλήνωση του νερού που υπάρχει κάτω από το πάτωμα.
Τέλος βγάλτε το ιχνάριο.
混水器安装
注意! 仔细阅读固定模板上标注的说明。
为内体固定到地面定好四个位置并做下记号，避开地面下面管道上端所做的记号。
最后拿掉固定模板。
15
Tabla de contenido
