Tabla de contenido
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
Installazione del miscelatore
Predisporre l'impianto idraulico ed elettrico posizionandolo entro i limiti contrassegnati in precedenza.
Posizionare la dima di installazione (B) al centro dello scasso a pavimento, orientandola correttamente.
Installation of the mixer
Prepare the hydraulic and electrical system positioning it within the limits marked previously. Position the
installation template (B) at the center of the cavity on the floor, orienting it properly.
Installation du mitigeur
Préparer le système hydraulique et électrique en le positionnant dans les limites marquées avant.
Positionner le gabarit d'installation (B) au centre de la cavité du plancher, en l'orientant correctement.
Installation der Mischbatterie
Die hydraulische und elektrische Anlage vorbereiten, indem man sie innerhalb der zuvor gekennzeichneten
Grenzwerte positioniert. Die Installationsschablone (B) korrekt orientiert und mittig in der Bodenaushebung
positionieren.
Instalación del mezclador
Predispongan la instalación hidráulica y eléctrica posicionándola dentro de los límites anteriormente
marcados. Posicionen la plantilla de instalación (B) en el centro del nicho en el suelo, orientándola
correctamente.
Установка смесителя
Подготовьте гидравлическую и электрическую установку, и расположите ее в пределах, которые
раньше маркировали. Поместите установочный шаблон (B) в центре ниша на полу, ориентируя
его корректным образом.
Τοποθέτηση της μπαταρίας αναμίκτη
Ετοιμάστε την υδραυλική και ηλεκτρική εγκατάσταση τοποθετώντας την εντός των ορίων που έχουν
σημειωθεί προηγουμένως. Τοποθετήστε το ιχνάριο τοποθέτησης (Β) στο κέντρο ανοίγματος στο πάτωμα,
κατευθύνοντάς το σωστά.
混水器安装
在之前标记的界限内放置此水电设备。将安装模板（B）放在地槽中心，正确调整好位置。
13
Tabla de contenido
