Tabla De Contenido - Würth EB 12-A Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise4
Verwendung Und Behandlung Des Elektro- Werkzeuges5
Produkt- Und Leistungsbeschreibung6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch6
Eg-Konformitätserklärung7
Akku Laden7
Messerabstand A Einstellen9
Temperaturabhängiger Überlastschutz9
Wartung Und Reinigung9
Nur Für Eu-Länder10
Safety Notes11
General Safety Rules11
Product Description And Specifications13
Intended Use13
Tool Specifications13
Product Features13
Noise/Vibration Information13
Starting Operation14
Working Advice15
Maximum Steel Sheet Cutting Capacity15
Temperature Dependent Overload Protection15
Recommendations For Optimal Handling Of The Battery15
Maintenance And Cleaning15
Battery Packs/Batteries16
Norme Di Sicurezza17
Indicazioni Generali Di Sicurezza17
Uso Conforme Alle Norme19
Dati Tecnici20
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione20
Dichiarazione Di Conformità Ce20
Caricare La Batteria20
Indicazioni Operative21
Protezione Termosensibile Contro Sovraccarichi22
Manutenzione E Pulizia22
Smaltimento23
Solo Per I Paesi Della Ce23
Avertissements De Sécurité24
Indications Générales De Sécurité24
Description Et Performances Du Produit26
Utilisation Conforme26
Eléments De L'appareil26
Caractéristiques Techniques26
Niveau Sonore Et Vibrations27
Déclaration De Conformité Ce27
Mise En Marche/Arrêt28
Réglage De La Distance A Entre Les Couteaux28
Protection Contre Surcharge En Fonction De La Température28
Nettoyage Et Entretien29
Garantie Légale29
Élimination Des Déchets30
Instrucciones Generales De Seguridad31
Instrucciones De Seguridad Para Cizallas Para Chapa Accu33
Descripción Y Prestaciones Del Producto33
Utilización Reglamentaria33
Elementos Del Aparato33
Características Técnicas34
Información Sobre Ruidos Y Vibraciones34
Declaración De Conformidad34
Carga Del Acumulador34
Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador35
Instrucciones Para La Operación35
Desmontaje Del Acumulador35
Montaje Del Acumulador35
Protección Contra Sobrecarga Térmica36
Indicaciones Para El Trato Óptimo Del Acumulador36
Mantenimiento Y Limpieza36
Garantía37
Eliminación37
Sólo Para Los Países De La Ue37
Indicações Gerais De Segurança38
Utilização Conforme As Disposições40
Elementos Do Aparelho40
Valores Característicos Do Aparelho41
Declaração De Conformidade Ce41
Carregar O Acumulador41
Indicações De Trabalho42
Retirar O Acumulador42
Ligar E Desligar42
Máx. Espessura Da Chapa A Ser Cortada42
Manutenção E Limpeza43
Garantia De Qualidade44
Algemene Veiligheidsvoorschriften45
Product- En Vermogensbeschrijving47
Gebruik Volgens Bestemming47
Technische Gegevens48
Eg-Conformiteitsverklaring48
Informatie Over Geluid En Trillingen48
Accu Opladen48
Accu Verwijderen49
Maximaal Te Knippen Plaatdikte49
Mesafstand A Instellen50
Temperatuurafhankelijke Beveiliging Tegen Overbelasting50
Aanwijzingen Voor De Optimale Omgang Met De Accu50
Onderhoud En Reiniging50
Alleen Voor Landen Van De Eu51
Accu's En Batterijen51
Sikkerhedsinstrukser52
Tekniske Data54
Beregnet Anvendelse54
Ef-Overensstemmelseserklæring55
Knivafstand A Indstilles56
Temperaturafhængig Overbelastnings- Beskyttelse56
Henvisninger Til Optimal Håndtering Af Akkuen56
Vedligeholdelse Og Rengøring57
Bortskaffelse57
Formålsmessig Bruk60
Opplading Av Batteriet61
Max. Platetykkelse Som Skal Skjæres62
Regler For Optimal Bruk Av Oppladbare Batterier62
Vedlikehold Og Rengjøring63
Yleisiä Turvallisuusohjeita64
Laitteen Osat66
Tekniset Tiedot66
Määräyksenmukainen Käyttö66
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus67
Akun Lataustilan Näyttö67
Akun Irrotus67
Käynnistys Ja Pysäytys68
Allmänna Säkerhetsanvisningar70
Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Sladd- Lösa Elverktyg71
Tekniska Data72
Ändamålsenlig Användning72
Batteriets Laddning73
Borttagning Av Batteri73
Maximal Plåttjocklek74
Temperaturberoende Överbelastnings- Skydd74
Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen74
Underhåll Och Rengöring75
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας76
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό78
Τεχνικά Χαρακτηριστικά79
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις79
Δήλωση Πιστότητας Εκ79
Φόρτιση Μπαταρίας79
Αφαίρεση Μπαταρίας80
Τοποθέτηση Της Μπαταρίας80
Υποδείξεις Εργασίας80
Μέγιστο Πάχος Της Υπό Κοπή Λαμαρίνας81
Προστασία Από Υπερφόρτωση Σε Εξάρτηση Από Τη Θερμοκρασία81
Υποδείξεις Για Τον Άριστο Χειρισμό Της Μπαταρίας81
Συντήρηση Και Καθαρισμός81
Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες Μπαταρίες82
Güvenlik Talimatı83
Teknik Veriler85
Usulüne Uygun Kullanım85
Gürültü/Titreşim Bilgisi85
Akü Şarj Durumu Göstergesi86
Akünün Yerleştirilmesi86
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar87
Kesilebilecek Maksimum Sac Kalınlığı87
Akünün Optimum Verimle Kullanıl- Masına Ilişkin Açıklamalar87
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa89
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania91
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem91
Elementy Urządzenia91
Dane Techniczne92
Deklaracja Zgodności We92
Ładowanie Akumulatora92
Wskaźnik Stanu Naładowania Akumulatora93
Wyjmowanie Akumulatora93
Wskazówki Dotyczące Pracy93
Maksymalna Grubość Cięcia94
Zabezpieczenie Przed Przegrzaniem94
Konserwacja I Czyszczenie94
Usuwanie Odpadów95
Általános Biztonsági Előírások96
Rendeltetésszerű Használat98
A Készülék Részei98
Az Akkumulátor Feltöltése99
Munkavégzési Tanácsok100
Az Akkumulátor Kivétele100
Karbantartás És Tisztítás101
Csak Az Eu-Tagországok Számára102
Všeobecná Bezpečnostní Upozornění103
Nabíjení Akumulátoru106
Zapnutí - Vypnutí106
Pracovní Pokyny107
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny109
Používanie Podľa Určenia111
Informácia O Hlučnosti/Vibráciách112
Indikácia Stavu Nabitia Akumulátora112
Vloženie Akumulátora113
Tepelne Závislá Poistka Proti Preťaženiu114
Údržba A Čistenie114
Záruka Výrobcu115
Len Pre Krajiny Eú115
Instrucţiuni De Ordin General Privind Siguranţa Şi Protecţia Muncii116
Utilizare Conform Destinaţiei118
Elemente Componente118
Specificaţii Tehnice118
Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile119
Încărcarea Acumulatorului119
Extragerea Acumulatorului119
Montarea Acumulatorului119
Instrucţiuni De Lucru120
Protecţie La Suprasarcină Dependentă De Temperatură120
Indicaţii Privind Manevrarea Optimă A Acumulatorului121
Întreţinere Şi Curăţare121
Numai Pentru Ţările Ue122
Splošna Varnostna Navodila123
Uporaba V Skladu Z Namenom125
Elementi Naprave125
Podatki O Hrupu/Vibracijah126
Polnjenje Akumulatorske Baterije126
Es Izjava O Skladnosti126
Odstranitev Akumulatorske Baterije126
Navodila Za Delo127
Указания За Безопасна Работа129
Общи Указания За Безопасна Работа129
Информация За Излъчван Шум И Вибрации132
Поставяне На Акумулаторната Батерия133
Включване И Изключване134
Указания За Работа134
Максимална Разрязвана Дебелина134
Указания За Оптимална Работа С Акумулаторната Батерия135
Поддържане И Почистване135
Само За Страни От Ес136
Акумулаторни Или Обикновени Батерии136
Üldised Ohutusjuhised137
Seadme Osad139
Tehnilised Andmed139
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta140
Aku Laadimine140
Aku Paigaldamine140
Bendrosios Saugos Nuorodos143
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Akumuliatorinėmis Skardos Žirklėmis144
Informacija Apie Triukšmą Ir Vibraciją146
Akumuliatoriaus Įkrovimas146
Eb Atitikties Deklaracija146
Akumuliatoriaus Išėmimas146
Darbo Patarimai147
Maksimalus Kerpamos Skardos Storis147
Atstumo Tarp Peilių A Nustatymas147
Su Temperatūros Pokyčiu Susijusi Apsauga Nuo Perkrovos147
Nuorodos, Kaip Optimaliai Elgtis Su Akumuliatoriumi147
Priežiūra Ir Valymas148
Akumuliatoriai Ir Baterijos148
Drošības Noteikumi149
Izstrādājuma Un Tā Darbības Apraksts151
Informācija Par Troksni Un Vibrāciju152
Ek Atbilstības Deklarācija152
Akumulatora Uzlādes Pakāpes Indikators153
Akumulatora Izņemšana153
Akumulatora Ievietošana153
Termoatkarīga Aizsardzība Pret Pārslodzi154
Pareiza Apiešanās Ar Akumulatoru154
Atbrīvošanās No Nolietotajiem Izstrādājumiem155
Akumulatori Un Baterijas155
Общие Указания По Безопасности156
Применение По Назначению158
Элементы Инструмента158
Технические Данные159
Данные По Шуму И Вибрации159
Заявление О Соответствии Ес159
Зарядка Аккумулятора160
Указания По Применению160
Извлечение Аккумулятора160
Максимальная Разрезаемая Толщина161
Техобслуживание И Очистка161
Только Для Стран-Членов Ес162
Sigurnosna Uputstva163
Opis Proizvoda I Rada165
Informacije O Šumovima/Vibracijama165
Uputstva Za Rad167
Zaštita Od Preopterećenja Zavisna Od Temperature167
Uputstva Za Optimalno Ophodjenje Sa Akumulatorom167
Sigurnost Ljudi169
Opis Proizvoda I Radova171
Uporaba Za Određenu Namjenu171
Informacije O Buci I Vibracijama171
Punjenje Aku-Baterije172
Pokazivač Stanja Napunjenosti Aku-Baterije172
Vađenje Aku-Baterije172
Upute Za Rad173