Tabla de contenido
Repose des caches latéraux réservoir
Insérer les 3 rondelles (D2) sur les 3 vis (D1).
Positionner le cache réservoir droit (D) sur le réservoir (E) en
insérant son pivot (D5) dans le plot antivibratoire (E1) et le fixer en
présentant les 3 vis (D1) comme la figure le montre.
Serrer les 3 vis (D1) au couple prescrit.
Présenter les 3 vis (D4) et les 2 vis (D3) dans les positions
indiquées et les serrer au couple prescrit.
Répéter la même opération pour la repose du cache réservoir
gauche.
40
Montage der seitlichen Tankabdeckungen
Die 3 Unterlegscheiben (D2) auf die 3 Schrauben (D1) fügen.
Die rechte Tankabdeckung (D) am Tank (E) anordnen, dazu den Stift
(D5) in den Schwingungsdämpfergummi (E1) einfügen und durch
Ansetzen der 3 Schrauben (D1) in den abgebildeten Positionen
fixieren.
Die 3 Schrauben (D1) mit dem angegebenen Anzugmoment
anziehen.
Die 3 Schrauben (D4) und die 2 Schrauben (D3) in den
dargestellten Positionen ansetzen und mit dem angegebenen
Anzugsmoment anziehen.
Das gleiche Verfahren für die erneute Montage der linken
Tankabdeckung wiederholen.
ISTR 607 / 01
Tabla de contenido
