Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER
•Cargue las baterías antes de usarlas por primera vez.
•El cargador puede zumbar; las baterías o el cargador
pueden calentarse durante la carga
• Use la aspiradora Eunicamente con el filtro instalado
CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIAS FUTURAS
ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER
RAZON POR FAVOR LLAME
326-7100
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (PARA LA BATERIA Y EL
CARGADOR)
ADVERTENCIA: Es indispensable sujetarse a las precauciones básicas de seguridad, con la finalidad
de reducir el peligro de incendio, choque eléctrico y lesiones personales, en todas las ocasiones en que se
utilicen herramientas eléctricas. Entre estas precauciones se incluyen la siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
• No guarde o lleve la batería en tal manera que objetos metálicos puedan hacer contacto con el extremo
metálico de la batería, como se ilustra en la figura que sigue. Por ejemplo, no ponga baterías en delantales,
bolsillos, cajas de herramienta, cajones, etc., sin que tenga el capuchón colocado correctamente. La batería
puede hacer corto circuito, ocasionando riesgo de incendio o quemaduras, o daños a la batería.
Extremo metálico
• Los capuchones de las baterías se proporcionan para trasladarlas o guardarlas en bolsillos, cajas de
herramientas, etc. Quite el capuchón antes de colocar la batería en el cargador o en la herramienta
(observe la figura que sigue).
Capuchón de la batería
• Nunca intente abrir la batería por ningún motivo. Si la cubierta de la batería se rompe o estrella, descártela
de inmediato y no la recargue.
• No incinere las baterías, pueden explotar con el fuego. Puede ocurrir una pequeña fuga de líquido de las
celdas de la batería bajo condiciones extremas de uso, carga o temperatura. Esto no indica fallas, sin
embargo, si el sello externo está roto y el líquido hace contacto con su piel:
a. Lave inmediatamente con agua y jabón.
b. Neutralice con un ácido débil como jugo de limón o vinagre.
c. Si el líquido de la batería toca sus ojos, enjuáguelos con agua limpia por un mínimo de 10 minutos y busque
inmediatamente atención médica.
NOTA MEDICA: el líquido es una solución de potasa cáustica en concentración de 25 a 35%.
• Cargue las baterías solamente con el cargador de baterías VersaPak.
• No exponga el cargador a condiciones de humedad. Está diseñado para utilizarse únicamente bajo techo.
No lo utilice cerca de lavaderos, tinas o similares. No lo sumerja en agua.
• El cargador no está diseñado para otra cosa que no sea cargar baterías VersaPak. Otras baterías pueden
estallar. No recargue ninguna otra aspiradora de mano en la base de carga.
• No opere el cargador si la clavija o el cordón eléctrico están dañados —hágalos reemplazar
inmediatamente.
• No opere el cargador si ha recibido algún golpe seco, se ha caído, o se ha dañado en cualquier otra forma;
llévelo a un centro de servicio autorizado Black & Decker.
• No desarme el cargador, llévelo a un Centro de Servicio autorizado Black & Decker cuando requiera ser
reparado. Ensamblarlo de modo incorrecto puede ocasionar descargas eléctricas o incendios. No contiene
partes susceptibles de ser reparadas por el usuario en su interior.
• Para obtener mejores resultados, no cargue la batería cuando la temperatura sea INFERIOR a 5°C (+40°F),
o SUPERIOR a 40°C (+105°F).
• El cargador está diseñado para funcionar con corriente eléctrica doméstica estándar. No intente utilizarlo
con otro voltaje. Asegúrese que su alimentación de corriente concuerda con la marcada en la placa de
identificación.
• Desconecte el cargador cuando no lo utilice.
• No abuse del cordón eléctrico del cargador. Para reducir el riesgo de daños a la clavija y al cordón
eléctrico, nunca sujete el cargador por el cordón eléctrico ni tire de éste para desconectarlo de la toma de
corriente. Consérvelo alejado de calor, aceite y bordes cortantes.
• Solamente utilice el cargador suministrado por el fabricante para recargar sus baterías.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA ASPIRADORAS
1.Conserve la toma alejada de la cara y los ojos durante el uso.
2. Nunca se utilice sin el filtro.
3. No permita que se emplee como juguete. Se requiere atención cercana cuando sea utilizada por niños o
cerca de ellos.
4. Usese únicamente como se describe en este manual. Utilice solamente los dispositivos recomendados por
el fabricante.
5. No coloque ningún objeto en las aberturas. No se utilice cuando esté bloqueada alguna abertura;
consérvela libre de polvo, pelusas y cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire.
6. Conserve cabello, ropas flojas, dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de aberturas y piezas
móviles.
7. No aspire nada que se esté quemando o esté humeando, como cigarros, fósforos o cenizas calientes.
8. No se use para levantar líquidos combustibles o inflamables como gasolina, ni se utilice en zonas en las
que éstos puedan estar presentes.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Notas importantes sobre la carga
1. Las baterías VersaPak no se cargan en la fábrica. Antes de usar su aspiradora por primera vez,
deberá cargar las baterías durante 6 horas
2. Durante la carga, el transformador del cargador puede zumbar y el cargador y las baterías pueden
calentarse, esto es una condición normal y no indica problemas.
3. Si una batería no carga adecuadamente — (1) Verifique la corriente en la toma conectando una lám-
para u otro aparato. (2) Revise para ver si la toma de corriente está conectada a un interruptor que
corte la corriente al apagar las luces. (3) Lleve el cargador y las baterías a un lugar en donde la tem-
peratura del aire se encuentre entre 5°C (40°F) y 40°C (105°F). (4) Si la toma de corriente y la temper-
atura son adecuadas, y no consigue cargar adecuadamente, lleve o envíe las baterías y el cargador a
su centro de servicio Black & Decker local. Vea "Herramientas eléctricas" en la sección amarilla.
4. Cuando experimente pérdida de potencia a la mitad de un trabajo, deténgase y recargue las baterías
(Permita que las baterías recarguen durante 6 horas). NO CONTINUE utilizando la aspiradora con las
baterías en condiciones de poca carga.
REMOCIÓN E INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS
NOTA: Las baterías VersaPak™ no vienen completamente cargadas de fabrica.
Para instalar las baterías en la herramienta, simplemente deslícelas dentro de los puertos traseros de su
aspiradora hasta que hagan "clic" en su lugar.
Para sacar las baterías VersaPak™ de la herramienta, deslice el botón de liberación, como se observa en la
figura 1, y tire de las baterías hacia afuera del mango de las aspiradora.
Nota: los capuchones de las baterías se proporcionan para usarlos cuando se requiera transportar las
baterías, o para guardarlas en un bolsillo, caja de herramientas, etc. Quite el capuchón antes de colocar la
batería en la herramienta o en el cargador.
INSTRUCCIONES DE OPERACION
Deslice el interruptor de encendido y apagado hacia adelante para encender la aspiradora (O es apagado, I
es encendido). Para apagarla, deslice el interruptor hacia atrás (observe la figura 2).
Accesorios
( Figura 3)
Para prolongar el tiempo de uso efectivo de su Dustbuster, usted puede comprar baterías VersaPak
adicionales. Si su unidad tiene una tapa blanca sobre el puerto izquierdo, utilice un destornillador de
punta plana para retirarla. Se puede colocar una segunda batería VersaPak que duplica el tiempo de
operación.
LIMPIEZA
Advertencia: Nunca emplee la aspiradora sin su filtro.
NOTA: La bolsa filtro es reutilizable. No la tire después de vaciarla. Si el filtro se desgasta o se daña, hay
bolsas filtro de repuesto a su disposición con cargo adicional con el distribuidor o centro de servicio de su
localidad.
Para limpiar la bolsa filtro, retire primero el depósito oprimiendo el botón de liberación (observe la figura 4)
y a continuación saque la bolsa filtro utilizando el marco de plástico. Agite o cepille el polvo de la bolsa filtro.
Lave la bolsa con regularidad con agua tibia jabonosa. Asegúrese que la bolsa esté completamente seca
antes de colocarla de nuevo en la aspiradora.
Solamente se logrará la máxima recolección de polvo con una bolsa filtro limpia y el depósito de polvo vacío.
Si el polo se sale de la aspiradora, el depósito se encuentra lleno y requiere limpieza.
MANTENIMIENTO
Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la aspiradora. Nunca permita que se
introduzcan líquidos en la aspiradora, ni sumerja ninguna parte de ella en líquidos.
NOTA: Asegúrese que la aspiradora esté completamente seca antes de usarla.
IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el
mantenimiento y los ajustes (diferentes a los mencionados por este manual) deben ser realizados por centros
de servicio autorizados u otras organizaciones de servicio calificadas, que siempre utilicen partes de repuesto
idénticas.
EL SELLO RBRC™
El sello RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) en las baterías de níquel-cadmio
indica que Black & Decker participa voluntariamente en un programa industrial para
recolectar y reciclar estas baterías al término de su vida útil, cuando se retiran de servicio
dentro de los Estados Unidos. El programa RBRC™ proporciona una conveniente alternativa
para el depósito en los lotes de basura municipales de las baterías de níquel-cadmio
desgastadas, hecho que es ilegal en algunas regiones.
Los pagos de Black & Decker a RBRC™ hacen más sencillo para usted deshacerse de sus baterías
desgastadas con los distribuidores de baterías de níquel-cadmio de su localidad, o en los centros de servicio
autorizado Black & Decker. También puede comunicarse al centro de reciclaje de su localidad para que le
informen de los lugares a los que puede regresar las baterías desgastadas. La entrada de Black & Decker a
este programa es parte de su compromiso para proteger nuestro medio ambiente y conservar los recursos
naturales
PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE
AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO
CULIACAN
Av. Nicolas Bravo #1063 Sur
GAUDALAJARA
Av. La Paz #1779
MEXICO
Eje Lázaro Cárdenas No. 18 Local D, Col. Obrera 588-9377
MERIDA
Calle 63 #459-A
MONTERREY
Av. Francisco I. Madero Pte. 1820-A
PUEBLA
17 Norte #205
QUERETARO
Av. Madero 139 Pte.
SAN LOUIS POTOSI
Pedro Moreno #100 Centro
TORREON
Blvd. Independencia, 96 pte.
VERACRUZ
Prolongación Diaz Miron #4280
VILLAHERMOSA
Constitucion 516-A
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: 326 7100
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Black & Decker ofrece una red completa de centros de servicio propiedad de la compañía y franquiciados a
través de toda Norteamérica. Todos los centros de servicio Black & Decker cuentan con personal capacitado
para proporcionar el servicio a herramientas más eficiente y confiable.
Siempre que necesite consejo técnico, reparaciones o partes de repuesto genuinas, comuníquese con el
centro Black & Decker más cercano a usted.
Para encontrar su centro de servicio local, consulte la sección amarilla bajo "Herramientas eléctricas", o llame
al: 326-7100.
POLIZA DE GARANTIA
IDENTIFICACION DEL PRODUCTO:
Sello firma del Distribuidor.
N
ombre del producto:_____________
Mod/Cat.: ____________________
Marca: _________________________
Núm. de serie: _________________
(Datos para ser llenados por el distribuidor)
Fecha de compra y/o entrega del producto: ____________________________
Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió el producto:
_________________________________________________________________
Este producto esta garantizado por dos años a partir de la fecha de entrega, contra cualquier defecto en su
funcionamento, así como en materiales y mano de obra empleados para su fabricación. Nuestra garantía
incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente, incluyendo
mano de obra, así como los gastos de transportación razonablemente erogados derivados del cumplimiento
de este certificado.
Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza
sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto, de no contar con ésta, bastará la
factura de compra.
EXCEPCIONES.
Esta garantía no será válida en los siguientes casos:
•
Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales;
•
Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña;
•
Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas a las enlistadas al final de
este certificado.
Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica, centros de servicio autorizados y
franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes,
refaciones y accesorios originales.
Este producto no ha sido diseñado para uso comercial.
Todas las herramientas Black & Decker son de la mejor calidad
Cargador:
VP130, 120V, 60 Hz, 7W
Salida:
4,35 VDC @ 420mA
Para servicio y ventas consulte
"HERRAMIENTAS ELECTRICAS"
SECCI N
en la sección amarilla.
AMARILLA
Si funciona...
y funciona muy bien.
(91 671) 242 10
(91 3) 826 69 78.
(91 99) 23 54 90
(91 83) 72 11 25
(91 22) 46 37 14
(91 42) 14 16 60
(91 48) 14 25 67
(91 17) 16 52 65
(91 29) 21 70 16
(91 93) 12 53 17
IMPORTADO: BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.
05120 MÉXICO, D.F
TEL. 3-26-71-00
