1. Manuales
  2. Marcas
  3. BLACK&DECKER Manuales
  4. Aspiradoras de Mano sin Cable
  5. FV1205N
  6. Traducción de las instrucciones originales

BLACK&DECKER FV1205N Traducción De Las Instrucciones Originales

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

FV1205N
FV1805N
FV1805NB
www.blackanddecker.eu
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BLACK&DECKER FV1205N

Resumen de contenidos para BLACK&DECKER FV1205N

  • Página 1 FV1205N FV1805N FV1805NB www.blackanddecker.eu...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    English (Original instructions) Deutsch (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) 10 Français (Traduction des instructions initiales) Italiano (Traduzione del testo originale) Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Español (Traducción de las instrucciones originales) Português (Tradução das instruções originais) Svenska (Översättning av originalanvisningarna) Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 43 Dansk...
  • Página 3 Click! Click! Click!

  • Página 6: Intended Use

    ENGLISH Intended use Additional safety instructions - batteries and chargers English ® Your Black & Decker Pivot Plus slim vac has been Batteries designed for light dry vacuum cleaning purposes. This Never attempt to open for any reason.  appliance is intended for household use only. Do not expose the battery to water.
  • Página 7 ENGLISH Safety of others Warning! Falling/tripping hazard. Do not place the charging This appliance is not intended for use by persons base on any elevated surface. The appliance is designed to  (including children) with reduced physical, sensory or be placed into and removed from the charging base when mental capabilities, or lack of experience and it is sitting on the floor convenient to an electrical outlet.

  • Página 8: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Pull back the pivot lock trigger (1) on the handle and Maintenance access (Fig. H and I)  rotate the vacuum head (fig. C). The maintenance access panel (8) from the pivot arm (6) can Release the pivot lock trigger (1) to lock the appliance be removed to aid cleaning should the appliance become ...
  • Página 9 To claim on the guarantee, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. You can Technical data check the location of your nearest authorised repair agent by FV1205N H2 FV1805N contacting your local Black & Decker office at the address FV1805NB H2 indicated in this manual.

  • Página 10: (Original Instructions) Deutsch (Übersetzung Der Ursprünglichen Anweisungen)

    DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Deutsch  Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen. ® Ihr Staubsauger Pivot Plus von Black & Decker wurde zum Überprüfen Sie das Ladegerätkabel in regelmäßigen Saugen von leichtem, trockenem Schmutz entwickelt. ...
  • Página 11 DEUTSCH Andere Akkus könnten platzen und Sachschäden oder Merkmale Verletzungen verursachen. 1. Entriegelungstaste für Gelenkarretierung Versuchen Sie keinesfalls, nicht aufladbare Batterien 2. Staubbehälterklappe  zu laden. 3. Entriegelung (der Staubbehälterklappe) Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den 4. Ladestation ...

  • Página 12: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub Damit beim Staubsaugen auch die Klopfwalze   beim Gebrauch des Geräts (Beispielsweise bei eingesetzt wird, schieben Sie den Ein-/Ausschalter (9) Holzarbeiten, insbesondere Eiche, Buche und nach vorn in Position 2. Pressspan). Zum Ausschalten des Geräts schieben Sie den Ein-/ ...
  • Página 13 Akkus zu einer autorisierten Vertragswerkstatt oder zu Produkten und Verpackungsmaterialien können einer Rücknahmestelle in Ihrer Nähe. Rohstoffe recycelt und wieder verwendet werden. Technische Daten Die Wiederverwendung aufbereiteter Materialien FV1205N H2 FV1805N H2 trägt zur Vermeidung der Umweltverschmutzung FV1805NB H2 bei und senkt den Rohstoffbedarf. Spannung...
  • Página 14 DEUTSCH Garantie Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie. Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Sie gilt in sämtlichen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA.

  • Página 15: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS Utilisation Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces Français  autres que celles citées dans ce manuel. ® Votre aspirateur Pivot Plus de Black & Decker est conçu pour les petits travaux de nettoyage. Il est destiné à une Consignes de sécurité...

  • Página 16: Sécurité Électrique

    FRANÇAIS Ne mettez pas le chargeur en contact avec l’eau. Caractéristiques  N’ouvrez pas le chargeur. 1. Déclencheur de verrouillage  Ne testez pas le chargeur. 2. Couvercle du récipient à poussière  Pour le rechargement, placez l’appareil/outil/batterie 3. Système de verrouillage (couvercle du récipient à ...

  • Página 17: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS Utilisation Assurez-vous que le bouton marche/arrêt - aspirateur/  batteur (9) est en position 0. L'appareil ne se charge pas Avant la première utilisation, la batterie doit être chargée s'il est en position Marche. pendant au moins 24 heures. Placez l’appareil sur le support de charge (4) dès qu’il Nettoyage et entretien ...

  • Página 18: Protection De L'environnement

    Les batteries NiHM sont recyclables. Déposez-les chez un technicien d’entretien agréé ou dans un centre de recyclage local. Caractéristiques techniques Recyclage. Cet appareil ne doit pas être jeté FV1205N H2 FV1805N H2 avec les déchets ménagers. FV1805NB H2 Tension Vcc. 12,0 18,0 Si votre appareil Black &...
  • Página 19 FRANÇAIS et de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante : www.2helpU.com Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales. Pour plus d'informations concernant la marque Black &...

  • Página 20: Italiano (Traduzione Del Testo Originale)

    ITALIANO Uso previsto Controllare a intervalli regolari che il filo Italiano  dell’alimentatorei non sia danneggiato. Sostituire ® L'aspirapolvere sottile Black&Decker Pivot Plus è stato l’alimentatore se il filo è danneggiato o difettoso. progettato per la pulizia leggera e a secco esclusivamente Non tentare di smontare o sostituire qualsiasi parte ad per uso domestico.

  • Página 21: Caratteristiche

    ITALIANO un centro assistenza Black & Decker autorizzato Caratteristiche in modo da evitare eventuali pericoli. 1. Pulsante di sgancio snodo Non lasciare che l’alimentatore si bagni. 2. Sportello contenitore raccoglipolvere  Non aprire l’alimentatore. 3. Dispositivo di apertura (per sportello contenitore ...

  • Página 22: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO Problemi di udito. Ricerca guasti  Rischi per la salute causati dall'aspirazione di polvere Se l’elettrodomestico non funziona, controllare i seguenti punti.  generata dall'utilizzo dell'elettroutensile (ad esempio L’alimentatore è correttamente collegato alla presa di  quando si lavora con il legno, in modo particolare quello corrente per la ricarica (è...

  • Página 23: Protezione Dell'ambiente

    Dati tecnici Nel caso in cui l'elettrodomestico debba essere sostituito o FV1205N H2 FV1805N H2 comunque non sia più necessario, non smaltirlo con i FV1805NB H2 normali rifiuti domestici.
  • Página 24 ITALIANO Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti  o sostanze estranee oppure incidenti; Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione  non effettuati da tecnici autorizzati né dall’assistenza Black & Decker. Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l’acquisto al venditore o al tecnico autorizzato.

  • Página 25: Beoogd Gebruik

    NEDERLANDS Beoogd gebruik Controleer het snoer van de lader regelmatig op Nederlands  beschadigingen. Vervang de lader als het snoer ® Deze Black & Decker Pivot Plus is ontworpen als stofzuiger in beschadigd of defect is. de vorm van een stok voor lichte, droge Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen stofzuigwerkzaamheden.

  • Página 26: Elektrische Veiligheid

    NEDERLANDS Als het netsnoer is beschadigd, moet dit worden Haal de kruiskopschroef uit het plastic zakje.   vervangen door de fabrikant of een Black & Decker- Plaats de schroef (13) in het schroefgat.  servicecentrum om gevaren te voorkomen. Draai de schroef (13) vast met een ...

  • Página 27: Reiniging En Onderhoud

    NEDERLANDS Plaats het apparaat zoals weergegeven op de Druk op de ontgrendeling (3) en open   laadhouder (4). de compartimentdeur (2). Plaats de lader in het stopcontact. Schakel zonodig Verwijder de filters (10 en 11).   de netspanning in. Maak het stofcompartiment leeg.

  • Página 28: Technische Gegevens

    NEDERLANDS Gescheiden inzameling van gebruikte producten en Technische gegevens FV1205N H2 FV1805N H2 verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk FV1805NB H2 materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt Spanning Vdc 12,0 18,0 voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar...

  • Página 29: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL Uso previsto Compruebe con regularidad que el cable del cargador Español  no ha sufrido daños. Sustituya el cargador si el cable ® La aspiradora vertical Pivot Plus de Black & Decker se ha está dañado o es defectuoso. diseñado para proporcionar una limpieza suave mediante Nunca intente extraer o sustituir piezas aspiración en seco.

  • Página 30: Seguridad Eléctrica

    ESPAÑOL En caso de intentar cargar otras baterías, estas podrían Características explotar, lo que podría provocar lesiones y daños 1. Gatillo de bloqueo de posición personales. 2. Tapa del contenedor para el polvo Nunca intente cargar baterías no recargables. 3. Lengüeta de liberación (tapa del contenedor para el ...

  • Página 31: Limpieza Y Mantenimiento

    ESPAÑOL Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo Para aspirar con la barra del sacudidor, deslice   que se genera al usar la herramienta (por ejemplo: en el conmutador ON/OFF (encendido/apagado) (9) hacia los trabajos con madera, especialmente de roble, haya delante hasta la posición 2.

  • Página 32: Protección Del Medio Ambiente

    Características técnicas Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir el FV1205N H2 FV1805N H2 aparato o si éste dejase de tener utilidad, no lo deseche FV1805NB H2 junto con los residuos domésticos.
  • Página 33 ESPAÑOL Si cualquier producto de Black & Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad, Black & Decker garantiza, dentro de los 24 meses posteriores a la fecha de compra, la sustitución de las piezas defectuosas, la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente...

  • Página 34: Português (Tradução Das Instruções Originais)

    PORTUGUÊS Utilização Nunca tente retirar ou substituir quaisquer peças Português  que não as especificadas neste manual. ® O seu aspirador tipo vassoura Black & Decker Dustbuster foi concebido para limpezas ligeiras. Este aparelho destina- Instruções de segurança adicionais para baterias se apenas a utilização doméstica.

  • Página 35: Instalação

    PORTUGUÊS Não abra o carregador. Remova o parafuso de cabeça phillips do saco plástico.   Não manipule o interior do carregador. Introduza o parafuso (13) no orifício.   O aparelho/ferramenta/bateria deve ser colocado numa Aperte o parafuso 13) utilizando a chave de fendas ...

  • Página 36: Limpeza E Manutenção

    PORTUGUÊS Coloque o aparelho na base de carga (4), de acordo Esvazie o recipiente de poeira.   com a figura. Escove quaisquer poeiras soltas dos filtros.  Ligue o carregador. Ligue à corrente. Lave os filtros em água morna com sabão (fig. G). ...
  • Página 37 PORTUGUÊS A legislação local poderá prever a recolha separada de Dados técnicos FV1205N H2 FV1805N H2 produtos domésticos eléctricos, seja em lixeiras municipais FV1805NB H2 ou através do revendedor quando adquire um produto novo. Tensão Vcc 12,0 18,0 A Black & Decker dispõe de instalações para recolha...
  • Página 38 PORTUGUÊS www.2helpU.com Visite o nosso website www.blackanddecker.eu para registar o novo produto Black & Decker e manter- se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais. Pode encontrar mais informações sobre a marca Black & Decker e nossa gama de produtos em www.blackanddecker.eu.

  • Página 39: Säkerhetsinstruktioner

    SVENSKA Användningsområde Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batterier Svenska och laddare ® Din vikbara dammsugare från Black & Decker Pivot Plus är avsedd för lättare torrdammsugning. Apparaten är endast Batterier avsedd för hemmabruk. Försök aldrig att öppna batterierna.  Utsätt inte batteriet för vatten. Säkerhetsinstruktioner ...

  • Página 40: Elektrisk Säkerhet

    SVENSKA Säkerhet för andra Varning! Risk för att ramla/snubbla. Placera inte laddaren Apparaten ska inte användas av personer (inklusive på ett upphöjt underlag. Laddaren ska stå på golvet i  barn) med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller närheten av ett eluttag när apparaten sitter i, placeras i eller bristande erfarenhet eller kunskap om de inte får tas av från laddaren.
  • Página 41 SVENSKA Dra knappen för vinkelledslåset (1) bakåt mot handtaget Underhållslucka (fig. H och I)  och vrid dammsugarmunstycket (fig. C). Om apparaten blir igentäppt och sugkraften minskar kan Släpp knappen för vinkelledslåset (1) för att låsa underhållsluckan (8) på den vikbara armen (6) tas bort för att ...
  • Página 42 Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att Tekniska data registrera din nya Black & Decker-produkt och för att få FV1205N H2 FV1805N H2 information om nya produkter och specialerbjudanden. FV1805NB H2 Ytterligare information om märket Black & Decker och vårt Spänning...

  • Página 43: Norsk (Oversettelse Av De Opprinnelige Instruksjonene)

    NORSK Bruksområde Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier Norsk og ladere ® Din Black & Decker Pivot Plus stick vac er konstruert for lett støvsuging på tørre overflater. Apparatet er kun tiltenkt for Batterier bruk i husholdningen. Forsøk aldri å åpne uansett hvilket formål du måtte ha. ...
  • Página 44 NORSK Andre personers sikkerhet Advarsel! Fare for å falle/snuble. Ikke plasser ladeenheten Det er ikke meningen at dette apparatet skal brukes på noen hevet overflate. Apparatet er utformet for å bli  av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, plassert i og bli tatt ut av ladeenheten på gulvet i praktisk sansemessige eller mentale evner, eller som mangler avstand fra en stikkontakt.

  • Página 45: Problemløsing

    NORSK Trekk tilbake utløseren (1) for vippelås på håndtaket, Ta ut vedlikeholdspanelet (8) ved hjelp av en   og drei sugehodet. skrutrekker med flatt hode (figur I) for å løsne Slipp utløseren (1) for vippeleås for å låse apparatet i frontklemmene.
  • Página 46 Black & Decker-produkt og for å holde deg spesialavfallsstasjon. oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer Tekniske data informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt FV1205N H2 FV1805N H2 på www.blackanddecker.no. FV1805NB H2 Spenning...

  • Página 47: Dansk (Oversættelse Af De Oprindelige Instruktioner)

    DANSK Anvendelsesområde Yderligere sikkerhedsvejledninger - batterier Dansk og opladere ® Din Black & Decker Pivot Plus -klæbestøvsuger er udviklet til let, tør støvsugning. Apparatet er kun beregnet til brug i Batterier husholdninger. Forsøg aldrig at åbne uanset årsag.  Batteriet må ikke udsættes for fugt. ...
  • Página 48 DANSK Andres sikkerhed Advarsel! Risiko for at falde/snuble. Sæt ikke basisenheden Dette apparat må ikke bruges af personer (herunder på nogen overflade over gulvhøjde. Apparatet er beregnet til  børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale at bleve anbragt i og taget ud af basisenheden, som er evner eller manglende erfaring og viden, med mindre placeret på...

  • Página 49: Fejlfinding

    DANSK Åbning af apparatet (fig. B, C og D) Adgang med henblik på vedligeholdelse (fig. H og I) Løft apparatet ud af basisenheden (4) (fig. B) for Panelet, der giver adgang til vedligeholdelse (8) fra  at åbne det. vippearmen (6), kan fjernes, så det bliver lettere at fjerne en Træk vippelåsudløseren (1) på...
  • Página 50 Tekniske data Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk FV1205N H2 FV1805N H2 for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour FV1805NB H2 om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere Spænding...

  • Página 51: Suomi (Alkuperäisten Ohjeiden Käännös)

    SUOMI Käyttötarkoitus Akkua ja laturia koskevat turvaohjeet Suomi ® Varrellinen Black & Decker Pivot Plus -rikkaimuri - Akku rikkaimuri on tarkoitettu kevyeen kuivaimurointiin. Laite on Älä koskaan yritä avata akkua.  tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Älä anna akun kastua.  Älä altista akkua kuumuudelle. ...
  • Página 52 SUOMI Muiden turvallisuus Varoitus! Kaatumis- ja kompastumisvaara. Älä sijoita laturia Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden kohotetulle tasolle. Laite on suunniteltu siten, että laturia on  käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita kätevä käyttää, kun se on sijoitettu lattialle lähelle tai aistirajoitteita, eikä...

  • Página 53: Puhdistus Ja Hoito

    SUOMI Laitteen avaaminen (kuvat B, C ja D) Huolto (kuvat H ja I) Avaa laite käyttöä varten poistamalla se ensin Taittovarren (6) huoltopaneeli (8) voidaan irrottaa.  laturista (4) (kuva B). Tällöin mahdollisten imutehoon vaikuttavien tukoksien Vedä kahvassa oleva taittolukituksen kytkin (1) puhdistaminen on helpompaa.
  • Página 54 Black & Decker kierrätyskeskukseen. -tuotteesi. Sivuilta saat myös tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Lisätietoja Black & Decker Tekniset tiedot -tuotemerkistä ja tuotevalikoimastamme on osoitteessa FV1205N H2 FV1805N H2 www.blackanddecker.fi. FV1805NB H2 Jännite V DC 12,0 18,0...

  • Página 55: Ενδεδειγμένη Χρήση

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ενδεδειγμένη χρήση Επιθεώρηση και επισκευές Ελληνικά Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη συσκευή σας για ® Το ηλεκτρικό σκουπάκι Black & Decker Pivot Plus έχει  τυχόν κατεστραμμένα ή ελαττωματικά τμήματα. Ελέγξτε σχεδιαστεί για ελαφρύ ηλεκτρικό σκούπισμα στεγνών αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα, ζημιά στους επιφανειών.

  • Página 56: Εγκατάσταση

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο καθαρό Μετασχηματιστής ασφαλείας απομόνωσης με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια. προστασία κατά των βραχυκυκλωμάτων. Η τροφοδοσία του δικτύου είναι ηλεκτρικά Φορτιστές διαχωρισμένη από την έξοδο του Ο φορτιστής σας είναι σχεδιασμένος για μια συγκεκριμένη μετασχηματιστή.

  • Página 57: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να εξαλειφθούν. Αυτοί Τραβήξτε προς τα πίσω τη σκανδάλη ασφάλισης  περιλαμβάνουν: άρθρωσης (1) στη λαβή και περιστρέψτε την κεφαλή Τραυματισμούς από το άγγιγμα των περιστρεφόμενων/ αναρρόφησης (εικ. C).  κινούμενων μερών. Απελευθερώστε τη σκανδάλη ασφάλισης άρθρωσης ...

  • Página 58: Προστασία Του Περιβάλλοντος

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κλείστε τη θυρίδα του περιέκτη (2). Βεβαιωθείτε ότι Οι κανονισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται  το κουμπί απελευθέρωσης (3) έχει ασφαλίσει στη να προβλέπουν την επιλεκτική περισυλλογή των θέση του. ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά Προειδοποίηση! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σε...
  • Página 59 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη FV1205N H2 FV1805N H2 αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο FV1805NB H2 επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, Τάση Vdc 12,0 18,0 επικοινωνώντας...
  • Página 64 90558346 REV 1 L-04 /10...

Este manual también es adecuado para:

Fv1805nFv1805nb

Tabla de contenido