1. Manuales
  2. Marcas
  3. PNI Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. Clementine 9440
  6. Manual del usuario

PNI Clementine 9440 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

PNI Clementine 9440
User manual ......................................... 2
Manual de utilizare ..........................11
Felhasználói kézikönyv ................ 20
Instrukcja obsługi ............................ 29
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PNI Clementine 9440

Resumen de contenidos para PNI Clementine 9440

  • Página 1 PNI Clementine 9440 User manual ......... 2 Manual de utilizare ......11 Felhasználói kézikönyv ....20 Instrukcja obsługi ......29...

  • Página 2: Control Panel

    PNI Clementine 9440 User manual Control panel 1. Power/Mode (hang up) 8. USB port 15. LOUD 2. Next 9. Release front panel 16. 1/ 3. Volume 10. Previous 17. 2/Intro 4. EQ (Equalizer) 11. Microphone 18. 3/Repeat 5. RC sensor 12.

  • Página 3: Basic Operation

    Basic operation 1. Power on/off/Mode Short press PWR/MOD to turn on the device. Long press PWR/MOD to turn off. In powered on status, short press PWR/MOD to select playback source: Note: DISC/USB/SD sources are only available when corresponding device is connected. 2.
  • Página 4 Short press again, “LOUD OFF” will be displayed, then rotate the volume knob to select “LOUD ON”. Short press again, “DSP OFF” will be displayed, then rotate the volume knob to select equalizer type: CLASS, ROCK, POP, FLAT, DSP OFF. Short press again, “DX”...

  • Página 5: Remote Control

    Remote control 1. POWER: short press to turn on, long 12. BAND: in radio mode, short press to press to turn off. switch between FM bands. 2. VOL+: short press to increase the 13. Numbers: short press the numbers to volume or adjust the clock.

  • Página 6: Bluetooth Pairing

    Bluetooth pairing 1. Bluetooth pairing With the divice turned on, the Bluetooth will automatically start of matching or searching. If the phone has been connected before, then it will automatically connect, if the bluetooth is activated. The device can connect via Bluetooth to one phone at a time. Disconnect the current phone if you want to connect another one.

  • Página 7: Radio Operation

    VCD Playback VCD playback is similar to CD/MP3 playback. For VCD 2.0 you can use the disc menu if it has one. Short press play button to select a file. Short press button to return to the menu. DVD Playback DVD playback is similar to VCD 2.0 playback.

  • Página 8: Aux Input

    AUX input Auxiliary input (AUX IN) Short press POW/MOD key to select AUX input source. This function can be used with an audio cable. Specifications Frequency range 87.5 MHz - 108 MHz Maximum sensitivity ≤ 37 dBf Signal to noise ratio ≥...

  • Página 9: Installation Instructions

    Installation instructions 1. Read carefully before installing the device. 2. The device should be installed by professional installer. 3. After connecting all the other parts(speakers, radio antenna, etc), connect the power wires. 4. Exposed wires should be insulated. 5. Before installing the device, wires should be tucked away neatly. 6.

  • Página 10: Connection Diagram

    Connection diagram Troubleshooting Fault Reason Solution Power is OFF 1. Power supply is not properly connected. Connect the power supply properly. 2. The fuse is broken or the power wire is not Chech the fuse and the power wire. connected. No display 1.

  • Página 11: Manual De Utilizare

    PNI Clementine 9440 Manual de utilizare Panou frontal 1. Pornire/Mod(oprire apel) 8. Port USB 15. LOUD 2. Next (Urmatorul) 9. Eliberare panou frontal 16. 1/ 3. Volum 10. Previous (Anterior) 17. 2/Intro 4. EQ (Egalizator) 11. Microfon 18. 3/Repetare 5. Senzor telecomanda 12.

  • Página 12: Operatii De Baza

    Operatii de baza 1. Pornire/Oprire/Mod Apasati scurt butonul PWR/MOD pentru a porni dispozitivul. Tineti apasat lung pentru oprire. Cand este pornit, apasati scurt butonul PWR/MOD pentru a selecta sursa de redare: Nota: Sursele de redare DISC/USB/SD sunt disponibile doar atunci cand este introdus un suport media de acest tip.
  • Página 13 Apasati scurt inca o data, va fi afisat “LOUD OFF”, apoi rotiti butonul de volum pentru a selecta “LOUD ON”. Apasati scurt inca o data, va fi afisat “DSP OFF”, apoi rotiti vutonul de volum pentru a selecta modul de egalizare: CLASS, ROCK, POP, FLAT, DSP OFF. In modul radio, apasati scurt inca o data, va fi afisat “DX”, apoi rotiti butonul de volum pentru a selecta LOCAL (“LOC”).
  • Página 14 Prezentare telecomanda 1. POWER: Apasati scurt pentru a porni, 12. BAND: in modul radio, apasati scurt apasati lung pentru a opri dispozitivul. pentru a schimba banda FM. 2. VOL+: apasati scurt pentru a creste 13. Cifrele: apasati scurt cifrele pentru a volumul sau pentru reglarea ceasului.

  • Página 15: Redare Fisiere De Pe Unitate Disc Cd/Dvd

    Functie Bluetooth 1. Conectare prin Bluetooth Cand dispozitivul este pornit, functia Bluetooth este activa si automat va incepe cautarea sau imperecherea cu telefonul. Daca telefonul a mai fost conectat la dispozitiv, acestea se vor conecta automat daca telefonul are activata functia Bluetooth. Dispozitivul se poate conecta doar la cate un telefon odata.

  • Página 16: Operare Radio

    Redare VCD Redarea de pe discuri VCD este similara cu redarea de pe CD/MP3. Pentru discuri VCD 2.0 este posibila si navigarea in meniului discului. Apasati scurt butonul de redare pentru fisiere. Apasati scurt butonul pentru a reveni la meniu. Redare DVD Redarea de pe discuri DVD este similara cu redarea de pe VCD 2.0.
  • Página 17 Port AUX IN Intrare auxiliara (AUX IN) Apasati scurt butonul POW/MOD pentru a selecta sursa audio AUX. Functia poate fi utilizata cu ajutorul unui cablu audio. Specificatii Domeniul de frecvente 87.5 MHz - 108 MHz Sensibilitate utila ≤ 37 dBf Raport semnal/zgomot ≥...
  • Página 18 Instructiuni montaj 1. Cititi cu atentie inainte de montaj. 2. Dispozitivul trebuie montat de catre personal calificat. 3. Dupa conectarea celorlalte componente(difuzoare, antena radio, etc), conectati firele de alimentare. 4. Firele expuse trebuie izolate. 5. Inainte de a monta dispozitivul, ascundeti firele cu atentie. 6.
  • Página 19 Schema conectori Probleme si solutii Problema Motiv Solutie Dispozitivul 1. Alimentarea nu este conectata corespun- Conectati corespunzator alimentarea. nu porneste zator. 2. Siguranta este arsa sau nu sunt conectate Verificati siguranta sau firele de firele de alimentare. alimentare. Ecranul LCD 1.
  • Página 20 PNI Clementine 9440 Handbuch Frontabschnitt 8. Port USB 15. LOUD Einschalten/Modus /Anruf beenden 2. Next/Nächste 16. 1/ 9. Demontage Frontabschnitt 3. Lautstärke 17. 2/Intro 10. Previous/Vorige 4. EQ (Ausgleicher) 11. Mikrofon 18. 3/Wiederholung 5. Sensor Fernbedienung 12. Uhr 19. 4/Aleatorisch 6.
  • Página 21 Grundfunktionen 1. Einschalten/Ausschalten/Modus D r ü c k e n S i e k u r z d i e T a s t e PWR/MOD, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie gedrückt um das Gerät auszuschalten W e n n d a s G e r ä t e i n g e s c h a l t e t i s t , d r ü c k e n S i e k u r z d i e T a s t e PWR/MOD um die Wiedergabe-Quelle zu wählen:: Hinweis: die Wiedergabe-Quellen DISC/USB/SD sin d verfü...
  • Página 22 Knopf um den Ausgleicher-Modus zu wählen: CLASS, ROCK, POP, FLAT, DSP, OFF. In Modus Radio, drücken Sie noch einmal, es wird „DX“ angezeigt, dann drehen Sie den Lautstärke-Knopf um LOCAL zu wählen („LOC“). Drücken Sie kurz noch einmal, es wird „STEREO“ angezeigt, dann drehen Sie den Lautstärke-Knopf um „MONO“...
  • Página 23 Fernbedienung 1. POWER: drücken Sie kurz um einzuschalten, 12. BAND: in Modus Radio, drücken Sie drücken Sie lang um auszuschalten. kurz um die Frequenz zu wechseln. 2. VOL+: drücken Sie kurz um die 13. Zahlen: drücken Sie kurz die Zahlen um den Lautstärke zu erhöhen oder um entsprechenden Sender wiederzugeben, der unter die Uhrzeit anzupassen.
  • Página 24 Funktion Bluetooth 1. Verbindung durch Bluetooth Wenn das Gerät eingeschaltet ist, ist die Bluetooth Funktion aktiv, und sie sucht automatisch das Telefon oder das Pairing (Koppeln) mit dem Telefon. Wenn das Telefon vorher angeschlossen war, werden sie sich automatisch koppeln, wenn die Funktion Bluetooth im Telefon aktiviert ist.

  • Página 25: Sender Manuell Speichern

    Wiedergabe VCD Wiedergabe von VCD Disc ist ähnlich mit der Wiedergabe von CD/MP3. Für VCD 2.0 ist es möglich auch im Menü zu surfen. Drücken Sie kurz den Knopf für Wiedergabe der Dateien. Drücken Sie kurz den Knopf und gehen Sie zurück zum Menü. Wiedergabe DVD Die Wiedergabe von DVDs ist ähnlich mit der Wiedergabe von VCD 2.0.
  • Página 26 Port AUX IN Nebeneingang (AUX IN) Drücken Sie kurz POW/MOD um die Audio Quelle AUX zu wählen. Die Funktion kann mithilfe eines Audio-Kabels verwendet werden. Spezifikationen Frequenzbereich 87.5 MHz - 108 MHz Nützliche Sensibilität ≤ 37 dBf Bericht Signal/Lärm ≥ 35 dB Stereo Trennung ≥...
  • Página 27 Montage Einweisungen 1. Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam bevor Montage. 2. Das Gerät muss vom Fachpersonal eingebaut werden. 3. Nach Anschluss der anderen Komponenten (Lautsprecher, Radio Antenne, etc.), verbinden Sie die Versorgungsdrähte. 4. Die freien Drähte muss man isolieren. 5. Bevor Sie das Gerät einbauen, verstecken Sie die Drähte. 6.

  • Página 28: Probleme Und Lösungen

    Schemata Konnektoren Galben – gelb Conector antena – Konnektor Antenne Difuzor dreapta-spate- Lautsprecher rechts-hinten Iesire Video – Video Ausgang plus contact – plus Kontakt rosu - rot Stanga – links minus permanent – minus permanent (Batterie -) negru - schwarz Dreapta –...
  • Página 29 Schemata Konnektoren Lautsprecher sind nicht Prüfen Sie die Drähte der Lautsprecher. verbunden. Prüfen Sie die Karte SD/MMC oder der USB Es gibt keine Audio Speicher. Dateien auf der Karte SD/MMC oder auf der USB. Die SD/MMC Karte oder der USB Speicherraum ist nicht entsprechend verbunden.

  • Página 30: Panel Frontal

    PNI Clementine 9440 Manual de usuario Panel frontal 1. Encender / Modo (apagar) 8. Puerto USB 15. LOUD llamada) 2. Next (Siguiente) 9. Liberación panel frontal 16. 1/ 3. Volumen 10. Previous (Previo) 17. 2/Intro 4. EQ (Ecualizador) 11. Micrófono 18.

  • Página 31: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas 1. Encender/Apagar/Modo Toque brevemente el botón PWR/MOD para encender el dispositivo. Mantenga tocado para apagarlo. Cuando está encendido, toque brevemente el botón PWR/MOD para seleccionar la fuente de reproduccicon: Nota: Las fuentes de reproducción DISC/USB/SD están disponibles s o l a m e n t e c u a n d o está...
  • Página 32 Toque brevemente de nuevo, se mostrará “LOUD OFF”, luego gire el botón de volumen para seleccionar “LOUD ON”. Toque brevemente de nuevo, se mostrará “DSP OFF”, luego gire el botón de volumen para seleccionar el modo de igualación: CLASS, ROCK, POP, FLAT, DSP OFF. En el modo de radio, toque brevemente de nuevo, se mostrará...
  • Página 33 14. MUTE (sin sonido) Toque brevemente la tecla MUTE para detener el sonido. Toque nuevamente para reiniciar. 15. EQ Toque la tecla EQ para elegir el modo de igualación del sonido. Hay disponibles las preconfiguraciones CLASSIC, ROCK, POP, FLAT, DSP OFF.

  • Página 34: Descripción Del Control Remoto

    Descripción del control remoto seleccionar el subtítulo. 1. POWER(encender): Toque brevemente para encender, mantenga tocado para apagar el 12. BAND: en el modo de radio, toque brevemente dispositivo. para cambiar la banda FM. 2. VOL+: toque brevemente para aumentar el 13.

  • Página 35: Función Bluetooth

    Función Bluetooth 1. Conexión a través de Bluetooth Cuando el dispositivo está encendido, la función Bluetooth está activa y automáticamente comenzará a buscar o a emparejarse con el teléfono. Si el teléfono ya se ha conectado al dispositivo, se conectarán automáticamente si el teléfono tiene la función Bluetooth activada.

  • Página 36: Reproducción De Archivos Multimedia

    Reproducción de VCD La reproducción de discos VCD es similar a la reproducción de CD / MP3. Para discos VCD 2.0 es posible navegar al menú del disco. Toque brevemente el botón de reproducción para archivos. Toque brevemente el botón para volver al menú. Reproducción de DVD La reproducción de DVD es similar a la reproducción de VCD 2.0.

  • Página 37: Especificaciones

    Puerto AUX IN Entrada auxiliar (AUX IN) Toque brevemente el botón POW/MOD para seleccionar la fuente de audio AUX. La función se puede usar con la ayuda de un cable de audio. Especificaciones Dominio de frecuencias 87.5 MHz - 108 MHz Sensibilidad útil ≤...

  • Página 38: Instrucciones De Ajuste

    Instrucciones de ajuste 1. Lea atentamente antes de la instalación. 2. El dispositivo debe ser instalado por personal calificado. 3. Después de conectar los otros componentes (altavoces, antena de radio, etc.), conecte los cables de alimentación 4. Los cables expuestos deben estar aislados. 5.

  • Página 39: Esquema Conectores

    Esquema conectores Galben-amarillo Iesire video- salida de video Alb- blanco Roșu- rojo Iesire video Stânga- salida de video izquierda Iesire video Dreapta- salida de video derecha Conector antenă- conector antena Antenă automată- antena automática Albastru-azul Siguranță- fusible Plus permanent (baterie +)- positivo permanente (batería +) Plus contact- positivo contacto Negru- negro Difuzor stânga-față- altavoz izquierda frontal...
  • Página 40 Esquema conectores no se enciende conectada correctamente. Verifique los cables de seguridad o 2. El fusible se quema o los cables no están de alimentación. conectados. Compruebe si el cable amarillo es La pantalla LCD 1. El cable amarillo no está conectado permanentemente a +.
  • Página 41 PNI Clementine 9440 Manuel d'utilisation Le panneau frontal 1. Démarrage/Mode(arrêt appel) 8. Port USB 15. LOUD 2. Next (Le suivant) 9. Relâcher le panneau frontal 16. 1/ 3. Volume 10. Previous (Antérieur) 17. 2/Intro 4. EQ (Égalisateur) 11. Microphone 18. 3/Répéter 5.
  • Página 42 opérations principales 1. Démarrage/Arrêt/Mode Appuyez courtement sur le bouton PWR/MOD pour démarrer le dispositif. Tenez longuement appuyé pour arrêter le dispositif. Lorsque le dispositif est démarré, appuyez courtement sur le bouton PWR/MOD pour sélectionner la source: Observation: les sources de reproduction DISC/USB/SD sont disponibles, seulement si on a introduit un support média de ce type.
  • Página 43 “LOUD OFF” Appouyez encore une fois courtement, le message sera affiché, ensuite tournez le pour s “LOUD ON”. bouton de volume électionner “DSP OFF” Appouyez encore une fois courtement, le message sera affiché, ensuite tournez le pour s : CLASS, ROCK, POP, FLAT, DSP bouton de volume électionner le mode d'égalisation OFF.
  • Página 44 13. 6/+10 Dans le mode radio a sur la touche 6/+10 ppouyez courtement pour écouter la chaîne stockéee. Appuyez longuement pour stocker une chaîne à cette position. Dans le mode DISC/USB/SD appuyez courtement sur la touche 6/+10 pour dérouler les 10 fichiers suivants.

  • Página 45: Description De La Télécommande

    Description de la télécommande 1. POWER: Appuyez courtement pour démarrer, 12. BAND: dans mode radio, appuyez appuyez longuement pour arrêter le dispositif. courtement pour changer la bande FM. 2. VOL+: Appuyez courtement pour augmenter le 13. Cifrele: Appuyez courtement sur les chiffres pour volume ou pour régler la montre.
  • Página 46 Bluetooth 1. Connexion par Bluetooth Lorsque le dispositif est démarré, la fonction Bluetooth est active et elle va commencer automatiquement la recherche ou l'accouplement avec le téléphone. Si le téléphone a été déjà connecté au dispositif, celui-ci sera automatiquement connecté, si la fonction Bluetooth du téléphone a été activée. Le dispositif peut être connecté...
  • Página 47 Port AUX IN Reproduction par La reproduction des disques VCD est similaire à la reproduction du CD/MP3. Pour les disques VCD 2.0 vous pouvez également naviguer dans le menu du disque. Appuyez courtement sur le bouton de reproduction pour les fichiers. Appuyez courtement sur le bouton pour revenir au menu.

  • Página 48: Caractéristiques Générales

    Port AUX IN boutons de stockage en vue de stocker la chaîne en question. Pour écouter une chaîne stockée, appuyez courtement sur un des boutons pour le stockage. Entrée auxiliaire (AUX IN) Appuyez courtement sur le bouton POW/MOD pour sélectionner la source audio AUX.
  • Página 49 m o n t a g e Instructions p o u r l e 1. Lisez les instructions avec attention avant le montage. 2. Le dispositif doit être installé par le personnel autorisé. 3. Après la connexion des autres composants (les diffuseurs, l'antenne radio, etc), connectez les fils d'alimentation.
  • Página 50 Schéma des connecteurs Jaune Sortie vidéo Sortie vidéo Sortie audio (à gauche) Sortie audio (à droite) Connecteur antenne Antenne automatique bleu rouge Plus permanent (batterie) jaune fusible rouge plus contact noir minus permanent (batterie-) Diffuseur à gauche-avant Diffuseur à droite-avant blanc gris blanc/noir...

  • Página 51: Problèmes Et Solutions

    Schéma des connecteurs Problèmes et solutions Problème Solution Raison Le dispositif ne Connectez correctement l'alimentation. 1. L'alimentation n'a pas été correctement démarre pas connectée. 2. Le fusible est brulé ou les fils d'alimentation ne Vérifiez fusibles fils sont pas connectés. d'alimentation.

  • Página 52: Felhasználói Kézikönyv

    PNI Clementine 9440 Felhasználói kézikönyv Kezelőpanel 1. Elindítás/ Mod 8. USB rés 15. LOUD (hívásleállítás) 9. Elülső panel kioldása 16. 1/ 2. Next (Következő) 10. Previous (Elöző) 17. 2/Intro 3. Hangerő 11. Mikrofon 18. 3/Ismétlés 4. EQ (Színtéző) 12. Óra 19.
  • Página 53 Alapműveletek 1. Elindítás/ Leállítás/ Mod Nyomják meg röviden PWR/MOD gombot, hogy elindítsák a készüléket. Nyomják meg hosszasan a leállításhoz. Amikor el van indítva, nyomják meg PWR/MOD lejátszási forrás kiválasztásához: Megjegzés: A DISC / USB / SD lejátszási források csak akkor érhetők el, ha az ilyen típusú...
  • Página 54 Nyomják meg újból röviden , “LOUD OFF” jelenik meg , majd forgassa el a hangerőszabá- lyzó gombot a “LOUD ON” kiválasztásához. Nyomják meg újból röviden, “DSP OFF” jelenik majd forgassa el a hangerőszabályzó gombot, hogy kiválassza a színtéző módot: CLASS, ROCK, POP, FLAT, DSP OFF. Rádió...
  • Página 55 Távirányító leírása 1. POWER: Nyomja meg röviden az 12. BAND: rádió módban, nyomja meg röviden az elindításhoz, hosszasan pedig a lezáráshoz. FM sáv megváltoztatásához. 2. VOL+: nyomja meg röviden a hangerő 13. Számok: röviden nyomja meg a számjegyeket növeléséhez vagy az óra beállításához. a számjegyhez tárolt csatornát játssza le.
  • Página 56 Bluetooth funkció 1. Csatlakozás Bluetooth-on keresztül Az eszköz bekapcsolásakor a Bluetooth funkció aktív, és automatikusan elindul keresés vagy párosítás a telefonnal. Ha a telefon csatlakoztatva van a készülékhez, akkor automatikusan csatlakozik ha a telefon Bluetooth-kapcsolattal rendelkezik. A készülék egyszerre csak egy telefonhoz csatlakoztatható. Húzza ki az aktuális telefont a másikhoz való...

  • Página 57: Rádió Üzemmód

    VCD lejátszás A VCD-k lejátszása hasonló a CD / MP3 lejátszáshoz. VCD 2.0 lemezek esetén a lemezmenübe is navigálhat.Nyomja meg röviden a fájl lejátszási gombot. Nyomja meg röviden , hogy visszalépjen a menübe. DVD lejátszás A DVD-n lejátszott lejátszás hasonló a VCD 2.0 lejátszásához. Ha a lemez több hangsávot támogat, a műsorszám megváltoztatásához nyomja meg az L / R gombot.

  • Página 58: Műszaki Adatok

    AUX IN rés Kisegítő bemenet (AUX IN) Nyomja meg röviden a POW / MOD gombot az AUX audio forrás kiválasztásához. A funkció audiokábellel használható. Műszaki adatok Frekvenciatartomány 87.5 MHz - 108 MHz Hasznos érzékenység ≤ 37 dBf Jel/zaj jelentés ≥ 35 dB Sztereó...

  • Página 59: Szerelési Útmutató

    Szerelési útmutató 1. Olvassa el figyelmesen a szerelés előtt. 2. A készüléket egy szakosított személy kell felszerelje. 3. Miután csatlakoztatta a többi komponenst (hangszórók, rádióantenna stb.), csatlakoztassa a tápvezetéket. 4. A szálakat szigetelni kell. 5. A készülék telepítése előtt gondosan rejtse el a vezetékeket. 6.

  • Página 60: Problémák És Megoldások

    Csatlakozási rajz Problémák és megoldások Probléma Megoldás Termék 1. A készülék nincs megfelelően csatlakoztatva. Csatlakoztassa megfelelően a nem indul tápegységet. 2. A biztosíték kiégett vagy a tápvezetékek Ellenőrizze a biztosítékot vagy a nincsenek csatlakoztatva. tápvezetéket. LCD kijelző 1. A sárga menet nem kapcsolódik az állandó Ellenőrizze, hogy a sárga menet az leállt pluszhoz.

  • Página 61: Manuale Dell'utente

    9440 Manuale dell’utente Pannello di controllo 9440 Porta USB ON/Modalità(chiudi chiamata) LOUD Next (Prossimo) Rilascio pannello frontale 2/Intro Previous (Precedente) Volume 3/Ripetizione EQ (equalizzatore) Microfono 4/Casuale Sensore telecomando Orologio 5/-10s Mute SchermoLCD 6/+10s Banda FM/AS( Espellere rispondi chiamata Ingresso AUX...

  • Página 62: Operazioni Di Base

    Operazioni di base 1. ON/OFF/Modalità Premere brevemente il tasto PWR/MOD per avviare il dispositivo. Tenere premuto a lungo per spegnerlo. In modalità ON, premere brevemente il tasto PWR/MOD per selezionare la fonte di riproduzione: Nota: Le fonti di riproduzione DISC/USB/SD sono disponibili solo quando il suddetto supporto media è...
  • Página 63 Premere di nuovo brevemente, verrà visualizzato "LOUD OFF", quindi ruotare la manopola del volume per selezionare "LOUD ON". Premere di nuovo brevemente, verrà visualizzato "DSP OFF", quindi ruotare la manopola del volume per selezionare la modalità di equalizzazione: CLASS, ROCK, POP, FLAT, DSP OFF. In modalità...
  • Página 64 Il telecomando 1. POWER: Premere brevemente per avviare, BAND: In modalità radio, premere brevemente per cambiare la banda FM Tenere premuto per spegnere il dispositivo. 2. VOL+: Premere brevemente per aumentare Cifre: premere brevemente le cifre per riprodurre il canale memorizzato corrispondente alla cifra. il volume o per regolare l'orologio.

  • Página 65: Funzione Bluetooth

    Funzione Bluetooth 1. Connetti via Bluetooth Quando il dispositivo è acceso, la funzione Bluetooth è attiva e inizierà automaticamente la ricerca o l'associazione con il telefono. Se il telefono è già stato collegato al dispositivo, si collegheranno automaticamente se il telefono ha il Bluetooth abilitato. Il dispositivo può...

  • Página 66: Funzione Radio

    Riproduzione VCD La riproduzione del disco VCD è simile alla riproduzione CD / MP3. Per i dischi VCD 2.0 è possibile accedere al menu del disco. Premere brevemente il pulsante di riproduzione per i file. Premere brevemente il pulsante per tornare al menu. Riproduzione DVD La riproduzione DVD è...

  • Página 67: Caratteristiche

    Porta AUX IN Ingresso ausiliario Premere brevemente il pulsante POW / MOD per selezionare la sorgente audio AUX. La funzione può essere utilizzata con un cavo audio. Caratteristiche Intervallo di frequenza Sensibilità Rapporto segnale / rumore Separazione stereo Riproduzione DISC Formati supportati Tempo di protezione dagli shock elettronici Risposta in frequenza...

  • Página 68: Problemi E Soluzioni

    Schema dei connettori Giallo Uscita video Giallo Uscita video Uscita audio (Sinistra) Rosu Uscita audio (Destra) blue Connettore antenna antenna auto rosso più contatto fusibile giallo nero più permanente (batteria+) meno permanente (batteria-) bianco griggio Altoparlante Altoparlante sinistra-davanti destra-davanti bianco/nero griggio/nero verde viola...

  • Página 69: Instrukcja Obsługi

    PNI Clementine 9440 Instrukcja obsługi Panel kontrolny 1. Włącz/Tryb(stop połącz) 8. Port USB 15. LOUD 2. Next (Następny) 9. Zdjęcie panelu 16. 1/ 3. Głośność 10. Previous (Poprzedni) 17. 2/Intro 4. EQ (Niwelacja) 11. Mikrofon 18. 3/powtórz 5. Sensor pilota 12.

  • Página 70: Podstawowe Operacje

    Podstawowe operacje 1. On / Off / Tryb Naciśnij krótko przycisk PWR / MOD, aby uruchomić urządzenie. Przytrzymaj i przytrzymaj, aby zatrzymać. Po włączeniu krótko naciśnij przycisk PWR / MOD, aby wybrać źródło odtwarzania: Uwaga: Źródła odtwarzania DISC / USB / SD są dostępne tylko po włożeniu tego rodzaju nośnika.
  • Página 71 Naciśnij krótko jeszcze raz, będzie to “LOUD OFF”, a następnie obróć pokrętło głośności, aby wybrać “LOUD ON”. Ponownie naciśnij krótko, będzie to “DSP OFF”, a następnie obróć pokrętło głośności, aby wybrać tryb korekcji: CLASS, ROCK, POP, FLAT, DSP OFF. W trybie radia, krótko naciśnij jeszcze raz, będzie to “DX”, a następnie obróć pokrętło głośności, aby wybrać...
  • Página 72 Prezentacja pilota 1. POWER: Naciśnij krótko, aby włączyć, naciśnij i 12. BAND: W trybie radia naciśnij krótko, aby przytrzymaj, aby zatrzymać. zmienić pasmo FM. 2. VOL+: krótko naciśnij, aby zwiększyć głośność 13. Cifrele: krótko naciśnij cyfry, aby odtworzyć lub dostosować zegar. zapisany kanał...

  • Página 73: Funkcje Bluetooth

    Funkcje Bluetooth 1. Połącz przez Bluetooth Gdy urządzenie jest włączone, funkcja Bluetooth jest włączona i automatycznie rozpoczy- na wyszukiwanie lub parowanie z telefonem. Jeśli Twój telefon jest podłączony do urządzenia, będą się one automatycznie łączyć, jeśli Twój telefon ma włączony Bluetooth. Urządzenie może łączyć...
  • Página 74 Odczyt VCD Odtwarzanie na płytach VCD jest podobne do odtwarzania na CD / MP3. W przypadku płyt VCD 2.0 można również przejść do menu płyty. Krótko naciśnij przycisk odtwarzania na pliku. Naciśnij krótko przycisk aby powrócić do menu. Odczyt DVD Odtwarzanie na dyskach DVD jest podobne do odtwarzania na VCD 2.0.
  • Página 75 Port AUX IN Gniazdo wejsc. (AUX IN) Naciśnij krótko przycisk POW / MOD, aby wybrać źródło dźwięku AUX. Funkcja może być używana z kablem audio. Specyfikacje Zakres częstotliwości 87.5 MHz - 108 MHz Czułość ≤ 37 dBf Raport sygnału/szumu ≥ 35 dB Podział...
  • Página 76 Instrukcje montażowe 1. Przeczytaj uważnie przed montażem. 2. Urządzenie musi być montowane przez wykwalifikowany personel. 3. Podłącz zasilanie (-a) po podłączeniu innych komponentów (głośników, anteny radiowej itp.). 4. Odsłonięte nici muszą być izolowane. 5. Ostrożnie ukryj swoje urządzenie przed instalacją urządzenia. 6.

  • Página 77: Schemat Połączeń

    Schemat połączeń Problemy i rozwiązania Problem Powód Rozwiązanie Produkt się 1. Zasilanie nie jest prawidłowo podłączone. Podłącz prawidłowo zasilacz. nie włącza 2. Bezpiecznik jest spalony lub nie jest Sprawdź, bezpiecznik lub źródło podłączony kabel zasilający. zasilania. Ekran LCD 1. Żółty bezpiecznik nie jest podłączony do Sprawdź, czy żółty przewód jest jest wyłączony stałego plusa.
  • Página 78 EU Simplified Declaration of Conformity SC ONLINESHOP SRL declares that Car DVD radio PNI Clementine 9440 is in compliance with the Directive EMC 2014/30/EU, RED 2014/53/UE and LVD 2014/35/UE. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://www.mypni.eu/products/5804/download/certifications...

Tabla de contenido