f Renseignements pour les consommateurs
e • Please keep this instruction sheet for future
reference, as it contains important information.
• Adult assembly is required.
• Tool needed for assembly: Phillips Screwdriver
(not included).
• Requires three "C" (LR14) alkaline batteries
(not included).
S • Guardar estas instrucciones para futura referencia,
ya que contienen información de importancia acerca
de este producto.
• Requiere montaje por un adulto.
• Herramienta necesaria para el montaje:
destornillador de estrella (no incluido).
• Funciona con 3 pilas alcalinas "C" (LR14) x 1,5V
(no incluidas).
f • Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de
besoin car il contient des informations importantes.
• Assemblage par un adulte requis.
• Outil nécessaire pour l'assemblage : tournevis
cruciforme (non inclus).
• Fonctionne avec trois piles alcalines C (LR14),
non incluses.
P • Favor guardar esta folha de instruções para futuras
referências, pois ela contém informações importantes.
• A montagem deve ser feita por um adulto.
• Ferramenta necessária para a montagem: chave de
fenda Phillips (não incluída).
• Requer o uso de três alcalinas pilhas batteries
(not included).
e Consumer Information
S Información al consumidor
P Informações ao Consumidor
e • Do not leave this product outdoors. Store this
product indoors when not in use.
• This product may be wiped clean using a mild
cleaning solution and a damp cloth. Do not use
bleach. Do not use harsh or abrasive cleaners.
Rinse clean with water to remove residue. Do not
immerse this product.
• For best performance, keep balls clean and dry.
• Periodically inspect this product for wear and
damage and replace any cracked parts.
S • No dejar este producto al aire libre. Guardar este
producto bajo techo cuando no esté en uso.
• Limpiar este producto con un paño humedecido en
una solución limpiadora neutra. No usar lejía. No
usar limpiadores fuertes o abrasivos. Enjuagar con
agua para eliminar el residuo. No sumergir este
producto.
• Para obtener mejores resultados, mantener las
pelotas limpias y secas.
• Revisar periódicamente que el producto no esté
gastado o dañado y sustituir las piezas rajadas.
f • Ne pas laisser ce produit à l'extérieur. Le ranger
à l'intérieur lorsqu'il ne sert pas.
• Nettoyer ce produit avec un linge humide et une
solution nettoyante douce. Ne pas utiliser d'eau de
Javel. Ne pas utiliser de nettoyants puissants ou
abrasifs. Rincer pour éliminer les résidus de savon.
Ne pas plonger le jouet dans l'eau.
• Pour de meilleurs résultats, les balles doivent être
propres et sèches.
• Vérifier régulièrement ce produit pour s'assurer
qu'il n'est pas endommagé. Remplacer les pièces
fissurées avant de réutiliser le produit.
P • Não deixe este produto em áreas externas. Quando
não for usar mais este produto, guarde-o em áreas
fechadas.
• Este produto pode ser limpo com um pano
umedecido com água e sabão neutro. Não utilize
produtos alvejantes. Não utilize produtos de limpeza
fortes ou abrasivos. Enxágüe com água limpa para
remover os resíduos. Não mergulhe o produto.
• Para um melhor desempenho, mantenha as bolas
limpas e secas.
• Examine regularmente este produto para verificar
se não há danos ou desgastes e substitua qualquer
peça quebrada.
