Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MO28ES
English ...................... EG‐1~19
French ....................... FR‐1~23
Dutch ........................ NL‐1~21
Italy ........................ IT‐1~19
Spanish ........................ ES‐1~21
Czech ........................ CZ‐1~20
Slovak ........................ SK‐1~20
Turkish .................... TR‐1~20
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Moulinex MO28ES
Resumen de contenidos para Moulinex MO28ES
- Página 21 TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS ..................FR-2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .........FR-6 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............FR-6 AFFICHAGE ....................FR-7 PANNEAU DE CONTRÔLE ..............FR-8 ACCESSOIRES..................FR-9 INSTALLATION..................FR-9 Préparation ..................FR-9 Positionnement ..................FR-9 INSTRUCTIONS D’UTILISATION .............FR-9 Aliments....................FR-10 Récipients et matériaux..............FR-11 Durées de cuisson ................FR-13 Temps de repos ................FR-13 RÉGLER LA DURÉE................FR-13 ...
- Página 44 INHOUD WAARSCHUWINGEN................NL-2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN........NL-5 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN ..........NL-6 DISPLAY ....................NL-6 BEDIENINGSPANEEL ................NL-7 ACCESSOIRES..................NL-7 INSTALLATIE....................NL-8 Voorbereiding..................NL-8 Positie ....................NL-8 GEBRUIKSINSTRUCTIES ................NL-8 Voedsel ....................NL-9 Houders en materialen ..............NL-9 Kooktijd ....................NL-11 Rusttijd .....................NL-12 DE TIJD INSTELLEN ................NL-12 DE AUTOMATISCHE PROGRAMMA’S GEBRUIKEN ......NL-12 AUTO COOK ..................NL-13 ...
- Página 84 CONTENIDO ADVERTENCIAS..................ES-2 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..........ES-5 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..............ES-6 PANTALLA ....................ES-7 PANEL DE CONTROL ................ES-8 ACCESORIOS..................... ES-8 INSTALACIÓN .................... ES-9 Preparación ..................ES-9 Posición....................ES-9 INSTRUCCIONES DE USO ................ ES-9 Alimentos ................... ES-10 Recipientes y materiales ..............
-
Página 85: Advertencias
ADVERTENCIAS MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA ATENTAMENTE EL MANUAL Y CONSÉRVELO PARA CONSULTAS FUTURAS Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico y no deberá utilizarse para ningún otro propósito o aplicación, como puedan ser fines no domésticos o comerciales. Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de los 8 años o personas con deficiencias físicas, sensoriales o mentales, o que no tengan suficiente experiencia o conocimientos en el uso de este producto, cuando sean supervisados o hayan sido instruidos acerca del uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y las tareas de mantenimiento asignadas al usuario no deberán ser efectuadas por niños, a menos que tengan más de 8 años y estén debidamente supervisados. Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, deberá ser sustituido ya sea por el fabricante, su servicio técnico, o por una persona cualificada para ello. De esta manera se evitarán riesgos innecesarios. No utilice limpiadores abrasivos ni raspadores metálicos para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que podrían arañar o romper el cristal. ES-2... - Página 86 ADVERTENCIA: Si la puerta o el burlete de la puerta están dañados, no deberá utilizar el horno microondas hasta que haya sido reparado por una persona cualificada para ello. ADVERTENCIA: Puede resultar peligroso que las reparaciones o revisiones del aparato que impliquen retirar la cubierta que protege contra exposiciones a la energía generada por el microondas sean realizadas por una persona que no cuente con la debida cualificación. ADVERTENCIA: No deberán calentarse líquidos ni otros alimentos en el interior de recipientes herméticos, ya que podrían explotar. El calentamiento por microondas de bebidas puede llevar a una ebullición tardía, por lo que se debe tener cuidado al manipular el recipiente. Utilice sólo utensilios de cocina que sean apropiados para usar en hornos microondas. No deje el horno microondas desatendido cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o papel, dada la posibilidad de que lleguen a incendiarse. Si se advierte la presencia de humo procedente del horno, apáguelo o desenchúfelo de la toma de corriente y mantenga la puerta cerrada para ahogar posibles llamas. Agite o remueva el contenido de biberones y potitos para bebés y compruebe su temperatura ES-3...
- Página 87 antes de darle de comer al bebé para que no se queme al ingerir el contenido. Los huevos con cáscara o los huevos duros enteros no deberán calentarse nunca en un microondas, ya que pueden explotar incluso después de haberlos sacado del horno microondas. El horno y los restos de alimentos en su interior se deben limpiar regularmente. De no mantenerse en las condiciones de limpieza adecuadas, la superficie del horno podría deteriorarse con el tiempo y perjudicar su durabilidad, e incluso podría conducir a situaciones de peligro. El aparato se calienta durante su utilización. Tenga cuidado de no tocar las resistencias eléctricas del interior del horno microondas. Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado de forma conjunta con un temporizador externo o un sistema de control a distancia ajeno al mismo. La puerta y la superficie externa del aparato pueden alcanzar temperaturas elevadas cuando está en funcionamiento. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. El horno microondas está hecho para calentar alimentos y bebidas. Si se seca comida o ropa, se ES-4...
-
Página 88: Medidas De Seguridad Importantes
calientan almohadillas calentadoras, zapatillas, esponjas, paños húmedos u objetos similares, se corre riesgo de sufrir lesiones personales, de que se prendan fuego o se produzca un incendio. No colocar el aparato dentro de un armario. Aparato perteneciente al grupo 2 Clase B Este aparato pertenece al Grupo 2 ya que produce energía de frecuencia radioeléctrica de manera intencionada para el tratamiento de las sustancias y está hecho para ser utilizado en un entorno doméstico o en un establecimiento con conexión directa a la red de distribución de electricidad de baja tensión que alimenta las edificaciones residenciales (Classe B). MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando apague el horno de microondas, desconéctelo también del suministro de corriente desenchufándolo de la toma de corriente. El enchufe funciona como el dispositivo de desconexión de la fuente de alimentación y debe permanecer accesible en todo momento. El horno de microondas no puede ser utilizado con la puerta abierta debido a que los cierres de seguridad de la puerta incorporan un mecanismo que apaga las funciones de cocción cuando se abre la puerta. No intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta, ya que, de lo contrario, podría sufrir una exposición peligrosa a la energía de microondas. Es muy importante que no interfiera ni anule de alguna manera los dispositivos de cierre de seguridad incorporados en el mecanismo de la puerta. No permita que agua ni ningún otro líquido penetre en el interior del horno a través de sus ranuras de ventilación. No coloque objetos que puedan quedar atrapados entre la puerta y la parte frontal del horno, ni permita la acumulación de suciedad o residuos de productos de limpieza en las superficies de contacto de la puerta. Evite el uso de recipientes de lados rectos y cuellos estrechos. Agite cualquier líquido antes de colocar el recipiente de nuevo en el microondas cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocción. ES-5... -
Página 89: Descripción Del Aparato
Después de calentar los alimentos, déjelos reposar unos instantes, remueva o agite el contenido y compruebe la temperatura antes de consumirlos. No use limpiadores abrasivos o rascadores metálicos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno, dado que pueden rayar la superficie y ocasionar la rotura del cristal. No use ningún limpiador a vapor para limpiar el microondas. Este horno de microondas ha sido diseñado para ser utilizado apoyado sobre sus patas. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1. Sistema de bloqueo de la puerta 2. Puerta 3. Soporte giratorio 4. Eje transmisor 5. Botón de apertura de la puerta 6. Panel de control 7. Cubierta difusora de ondas ... -
Página 90: Pantalla
PANTALLA Símbolos: 1. Programa automático 8. Nivel de potencia de 10% a 90% 2. Nivel de potencia 0 9. Etapa de cocción 2 3. Tiempo ― Ajuste del peso 10. Nivel de potencia a 100% 4. Modo reloj 11. Etapa de cocción 1 5. Bloqueo de seguridad para niños 12. Modo microondas 6. Nivel de potencia (%) 13. Modo descongelación 7. Peso (gramos) Pantalla: 14. Reloj ― Tiempo ― Peso ― Potencia ... -
Página 91: Panel De Control
PANEL DE CONTROL Botones: Ajusta la potencia Reloj Ajusta el peso Cocción multi‐etapa Descongelación rápida Descongelación automática Inicio y recalentamiento rápido (+30 segundos) Detener/Cancelar + Bloqueo de seguridad para niños Mando giratorio: Ajusta el tiempo de cocción y del reloj Ajusta el menú de cocción automática ... -
Página 92: Instalación
Plato giratorio Este plato de cristal debe colocarse en el centro del horno, encima del rodamiento, de manera que se acople al eje de transmisión. Se puede utilizar para todo tipo de cocciones. Se deben colocar en el plato giratorio los recipientes que contengan alimentos o que se utilicen para recoger los jugos o restos de comida durante la cocción. Puede extraerse con facilidad para su limpieza. INSTALACIÓN Preparación Saque todos los accesorios de la caja, lávelos bien y séquelos con cuidado. Posicione el rodamiento (con forma de anillo) en el centro del horno y, a continuación, coloque el plato giratorio justo encima del rodamiento. El plato giratorio deberá estar acoplado al eje de transmisión. Posición Su horno microondas se puede instalar de dos maneras: • En una encimera: Coloque el microondas sobre una superficie plana y estable que sea capaz de soportar el peso del microondas con sus contenidos. El horno microondas se debe manejar con cuidado, teniendo en cuenta que el lado del panel es el más pesado. • En un nicho: El nicho debe tener una altura mínima de 85cm respecto al suelo. Posicione el aparato en el centro del nicho, de tal manera que no esté en contacto con las paredes laterales. Es fundamental que haya suficiente ventilación: Debe haber un espacio mínimo de 20cm por encima y 10cm por los lados y por detrás. Instale este horno microondas en un lugar que esté alejado de otras fuentes de calor, tales como hornos tradicionales o radiadores. Este aparato ha sido diseñado y puesto a prueba para funcionar con normalidad a una temperatura ambiente que no exceda los 35°C. Asegúrese que los orificios de ventilación no estén obstruidos. INSTRUCCIONES DE USO Las recomendaciones que se describen a continuación le ayudarán a sacar el máximo ... -
Página 93: Alimentos
Alimentos Alimentos prohibidos Cuando quiera utilizar el horno microondas para cocinar los alimentos, jamás intente hacer lo siguiente: • Freír los alimentos – Es imposible controlar la temperatura de los aceites y otras grasas – Riesgo de provocar un incendio. • Cocer o calentar huevos con la cáscara, huevos duros, con o sin la cáscara, o caracoles – Existe la posibilidad de que exploten. • Cocer alimentos con su cáscara (p.ej. castañas) o con una piel dura (p.ej. tomates, patatas, salchichas) – Podrían cuartearse. Temperatura de los alimentos El funcionamiento de un microondas es tal que sólo actúa sobre los alimentos y los calienta. Por esta razón, los recipientes pueden permanecer relativamente fríos mientras que los alimentos en su interior pueden estar muy calientes. A fin de no quemarse, agite el contenido y compruebe su temperatura con cuidado antes de servirlo – Sobre todo si es para los niños. Agite bien los biberones y vierta unas gotas sobre su muñeca para comprobar la temperatura. Preparación de los alimentos para cocinarlos en el microondas Retire las tetinas y las tapas de los biberones y los potitos antes de calentarlos en el microondas. Los alimentos deben taparse por los siguientes motivos: • Para evitar cualquier que los alimentos salpiquen las paredes internas del microondas. • Para retener el agua de los alimentos, que es lo que permite su cocción en el microondas. Calentar líquidos Los líquidos calentados en el microondas pueden derramarse de repente al sacarlos ... - Página 94 Modo «micro» (microondas) Recipientes adecuados para usar con el microondas A los contenedores se les puede hacer una prueba muy sencilla para probar su transparencia en el microondas. Coloque un recipiente vacío y un vaso de agua en el plato giratorio y ponga el horno microondas en funcionamiento a la potencia máxima durante un minuto. Una vez transcurrido el minuto: • Si el contenedor está frío, lo que quiere decir que es transparente, se podrá utilizar para cocer alimentos en el microondas. • Si el contendor está templado o caliente, lo que quiere decir que es absorbente, no podrá utilizarse para cocer alimentos en el microondas. Nunca utilice recipientes que estén sellados herméticamente Acuérdese de quitar las tapas y los tapones de biberones, jarras, botellas y recipientes de plástico. Contenedores desechables Nunca deje el aparato en funcionamiento desatendido con recipientes desechables de plástico, papel u otro material inflamable. Si observa que sale humo del microondas, mantenga la puerta cerrada y desenchúfelo. Recipientes metálicos Nunca utilice recipientes metálicos. Si bien, es posible utilizar su microondas para calentar o descongelar alimentos servidos en bandejas metálicas, siempre y cuando la altura de la bandeja no supere los 4cm sin incluir la tapa. Respecto a la tapa, siga las instrucciones del embalaje. Según cada caso, deberá quitarla o dejarla en su lugar. De no venir indicado, actúe con precaución quitando la tapa. Posicione la bandeja en el centro del plato giratorio, dejando un espacio mínimo de ...
-
Página 95: Se Prohibe El Uso De Recipientes Desechables En El Modo Grill
Bandeja de aluminio En ciertos casos Consulte la sección «Recipientes de metal» más arriba Láminas de metal No Riesgo de arco eléctrico e incendio Bolsas herméticas No Riesgo de arco eléctrico e incendio CRISTAL Cristal resistente al Sí Totalmente adecuado calor Cristal con No Riesgo de arco eléctrico decoraciones en metal (oro, plomo, etc.) Cristal fino No Podría romperse o agrietarse PLÁSTICO Recipientes de Sí Totalmente adecuados si son resistentes al plástico calor. Algunos plásticos son propensos a la deformación o decoloración después de un uso repetido de los mismos. No los cierre herméticamente. Celofán Sí Se puede utilizar para retener la humedad y evitar salpicaduras. El plástico no debe entrar en contacto con los alimentos durante la cocción. ... -
Página 96: Tiempo De Cocción
Tiempo de cocción Para determinar el tiempo de cocción adecuado de los alimentos, siga las instrucciones de los envoltorios de platos preparados o productos congelados. De no incluirse ninguna indicación específica para microondas, divida por un mínimo de tres el tiempo de cocción o recalentamiento establecido para un horno convencional. No programe un tiempo de cocción superior al necesario. De esta manera se evitará la posibilidad de sobrecalentar o prender fuego a los alimentos. Tiempo de reposo Las microondas actúan cerca de la superficie y penetran los alimentos hasta una profundidad de 2 a 3 cm. Una vez que las capas superficiales se calientan, el calor penetra hacia el interior del alimento por conducción, es decir, las partes calientes van calentando aquellas que aún están frías. Se recomienda dejar que los alimentos reposen después de sacarlos del microondas, de manera que el calor pueda penetrar hasta el interior. AJUSTE DE LA HORA La hora se debe ajustar después de conectar el aparato o después de un corte eléctrico. Pulse el botón del reloj una o dos veces. • El reloj se puede ajustar al formato de 12 ó 24 horas. Ajuste las horas girando el mando. ... -
Página 97: Cocción Automática
automáticamente el modo de cocción, la potencia y el tiempo de cocción adecuados. El horno cuenta con 2 tipos de programas en función de lo que desee hacer: • COCCIÓN AUTOMÁTICA para cocinar • DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA para descongelar Al utilizar un programa automático, no podrá cambiar la potencia o el tiempo de cocción. Al final de la cocción, el horno emitirá 4 pitidos y «End» aparecerá en la pantalla. COCCIÓN AUTOMÁTICA Programa de cocción automática 8 programas disponibles: 1. Leche/Café ― 200ml/taza, de 1 a 3 tazas 2. Arroz ― 150 a 600g 3. Espaguetis ― 100 a 300g 4. Patatas ― 230g cada una, de 1 a 3 patatas 5. Recalentamiento automático ― 200 a 800g 6. Pescado ― 200 a 600g 7. Pizza ― 150 a 450g 8. -
Página 98: Descongelación Automática
Seleccione el peso pulsando el botón de ajuste de peso. • El peso aparecerá en la pantalla junto con el símbolo «g». Pulse el botón de inicio. • El horno comenzará a cocinar por el periodo de tiempo seleccionado para adecuarse perfectamente al alimento. DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA Programa de descongelación automática Utilización Coloque el alimento en el centro del plato giratorio y cierre la puerta. Pulse el botón de descongelación. Seleccione el peso (100 a 1800g) pulsando el botón de ajuste de peso. • El peso aparecerá en la pantalla junto con el símbolo «g». Pulse el botón de inicio. ... -
Página 99: Modo Micro (Sólo Microondas)
MODO MICRO (sólo microondas) Use este modo para la cocción manual para calentar o para descongelar los alimentos. Coloque el alimento en el centro del plato giratorio y cierre la puerta. Ajuste la potencia al nivel deseado pulsando el botón de ajuste de potencia el número de veces que sea necesario. Número de veces Potencia 1 100% 2 90% 3 80% 4 70% 5 60% 6 50% 7 40% 8 30% 9 20% 10 10% 11 0% ... -
Página 100: Uso De La Función De Recalentamiento Rápido
El tiempo de cocción máximo en el modo de descongelación rápida es de 45 minutos. Pulse el botón de inicio. • El horno comenzará a cocinar por el tiempo establecido. USO DE LA FUNCIÓN DE RECALENTAMIENTO RÁPIDO Si desea calentar un plato o un líquido en poco tiempo, utilice el botón «Start+30 sec». Coloque el alimento en el centro del plato giratorio y cierre la puerta. Pulse el botón «Start+30 sec». • El horno funcionará automáticamente durante 30 segundos a plena potencia. Cada vez que pulse el botón «Start+30 sec», el tiempo de cocción se incrementará en 30 segundos. El tiempo de cocción máximo es de 10 minutos. COCCIÓN EN VARIAS ETAPAS El horno puede ser programado para un máximo de 2 etapas de cocción automáticas. Supongamos que ajusta un programa de cocción con microondas y un programa de cocción con grill. Pulse el botón de inicio. La descongelación rápida solo se puede establecer en la primera etapa de un programa de cocción multi‐etapa. Las funciones de precalentamiento rápido, descongelación automática y cocción automática no pueden seleccionarse en el programa de cocción multi‐etapa. ... -
Página 101: Cómo Detener El Horno Microondas
CÓMO DETENER EL HORNO MICROONDAS Pausar El horno se puede interrumpir en cualquier momento para lo siguiente: − Comprobar el progreso de la cocción. − Girar o agitar la comida. − Dejar reposar la comida. Para ello, sólo tiene que abrir la puerta del horno o pulsar una vez el botón DETENER/CANCELAR. • El horno se detendrá y guardará el estado de la cocción en la memoria. • No se producirán cambios en la pantalla durante la pausa. Para reiniciar la cocción, pulse el botón de inicio. Para cancelar la cocción, pulse de nuevo el botón DETENER/CANCELAR. • La hora volverá a mostrarse en la pantalla. ACTIVACIÓN DEL BLOQUEO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS El horno está equipado con un sistema de bloqueo para niños, que impide que pueda ser iniciado ya sea involuntariamente o por los niños cuando no estén supervisados Para bloquear: Mantenga pulsado el botón DETENER/CANCELAR durante 3 segundos. • El horno emitirá un pitido para indicarle que los controles están bloqueados. •... -
Página 102: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el horno microondas del suministro de corriente antes de limpiarlo. Advertencia general La limpieza frecuente del horno microondas evitará los malos olores y el humo durante la cocción, así como la generación de chispas en el interior del horno y alrededor del burlete de la puerta. No deje que se acumulen restos de comida o grasa en el interior del horno o en el burlete de la puerta. Si su horno microondas incorpora una tapa difusora de ondas (normalmente ubicada en la pared lateral derecha del interior del horno microondas), esta deberá mantenerse limpia en todo momento, ya que, en caso de que se acumulen restos de alimentos o grasa en dicha tapa, producirse chispas y daños que no están cubiertos por la garantía. Antes del efectuar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento en el horno microondas, desenchúfelo de la red eléctrica y espere a que se haya enfriado a la temperatura ambiente. Puerta del horno Utilice un paño húmedo para eliminar cualquier resto de alimentos o grasa que pudiera haberse acumulado entre el burlete de la puerta y el interior del horno, ya que es importante mantener limpia esta zona en todo momento. Paredes interiores Limpie los restos de grasa de las paredes interiores del horno microondas con agua y líquido lavavajillas y, seguidamente, enjuague y seque las paredes. Deberá esmerarse la limpieza del burlete de la puerta y el interior del horno microondas para asegurarse de que la puerta cierre correctamente y no se produzcan chispas entre el burlete de la puerta y el interior del horno microondas. No utilice productos abrasivos, tales como estropajos, que puedan dañar la ... -
Página 103: Especificaciones Técnicas
No lave los accesorios en el lavavajillas. Limpie las superficies que entren en contacto con los alimentos. Por motivos de higiene, el plato de vidrio debe limpiarse con regularidad, dado que es el elemento que puede entrar en contacto con los alimentos con mayor facilidad. El plato debe limpiarse con agua tibia y líquido lavavajillas y secarse bien a continuación. Si el interior del horno y la junta de la puerta no se mantienen en un buen estado de limpieza, existe el riesgo de dañar el horno microondas e invalidad su garantía debido a las chispas que se puedan producir en su interior. Nunca raspe las paredes internas del horno con objetos afilados. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia nominal de entrada (microondas): 1400W Tensión: 230‐240V~ 50Hz Frecuencia de microondas: 2450MHz RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Fenómenos normales El microondas interfiere con la Es posible que, durante su funcionamiento, el recepción del televisor microondas produzca interferencias en los aparatos de radio o televisión. Lo mismo sucede con aquellas interferencias producidas por pequeños electrodomésticos, tales como batidoras, aspiradores o ventiladores eléctricos. Esto es algo previsible y normal. La luz del horno es demasiado Durante la cocción de microondas a baja tenue potencia, la luz del horno se puede atenuar. Esto es algo previsible y normal. Se acumula vapor en la puerta El vapor puede desprenderse de los alimentos ... - Página 104 Problema Causa probable Solución El cable de alimentación Desenchufe el aparato y eléctrica no está vuelva a enchufarlo de correctamente enchufado. nuevo después de 10 No es posible entender segundos. el microondas. Hay alguna anomalía en la Compruebe el estado de toma de corriente. la toma de corriente enchufando otro aparato. El horno microondas no La puerta no está bien Cierre bien la puerta. calienta. cerrada. El plato giratorio hace Los rodillos y la superficie Consulte el capítulo ruido durante el inferior del horno titulado «LIMPIEZA Y funcionamiento del microondas están sucios. MANTENIMIENTO» para microondas. informarse sobre cómo limpiar cualquier elemento del aparato que esté sucio. ...