PROZIS RAY Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PROZIS Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. RAY
  6. Manual del usuario

PROZIS RAY Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 51

Tabla de contenido

EN
User Manual
Warranty statement
V.1 07/2020
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para PROZIS RAY

  • Página 1 User Manual Warranty statement V.1 07/2020...
  • Página 3 Language index...
  • Página 4 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
  • Página 5 DANGER FOR CHILDREN AND PEOPLE WITH DISABILITIES • Packing materials are not toys. Children must not play with the packing materials. There is a suffo- cation risk. • This device can be used by chil- dren aged 8 years and up and people with limited physical, sen- sory or mental capabilities, or without adequate experience and/...
  • Página 6 • In case of damage, repairs or oth- er problems with the lamp, please contact Prozis customer service. To avoid hazards, always make sure that damaged cords are replaced by the manufacturer, their service repre-...
  • Página 7 The light source in this lamp is not replaceable; when the light source reaches the end of its lifecycle, the whole lamp needs to be replaced. The external cable of this lamp’s adapter cannot be replaced. If the cord is damaged, the adapter needs to be disposed of.
  • Página 8 • Never open or insert objects into any of the components of the elec- trical equipment. Such an action will pose a risk of fatal injury from electric shock. CAUTION! This symbol highlights dangerous situations which may lead to minor to moderate injuries, dam- age, malfunction, and/or destruction of the device.
  • Página 9 plug with objects. Excessive heat may result in fire. • Do not leave the lamp unattended while switched on. • Place the lamp in such a manner that it is protected from moisture and dirt. • Whenever changing the position of the pole or head becomes dif- ficult, this may be because the joints are unable to move further...
  • Página 10 User manual PACKAGE CONTENTS • 1 × Prozis Ray LED Table Lamp + Wireless Charger • 1 × Adapter • 1 × Quick Guide PRODUCT OVERVIEW (SEE PAGE 2) 1. DC Plug 2. AC Plug 3. Change light color 4. Increase light brightness 5.
  • Página 11 Qi charging Your Qi-compatible phone can be charged by placing it on the Wireless Charging Area on the lamp base. To charge wirelessly, place your device on top of the charging icon at the center of the base. The device must be placed directly over the icon for the charging function to work optimally.

  • Página 12: Troubleshooting

    GENERAL CONSIDERATIONS This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for final consumers. This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-profession-...
  • Página 13 WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law.
  • Página 14 The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs. The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation to Prozis.
  • Página 15 Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de s’assurer de l’adéquation pour l’utilisation prévue. Déclaration de conformité légale Par le présent document, PROZIS déclare que la Lampe de table LED + Chargeur...
  • Página 16 DANGER POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES HANDICA- PÉES • Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer avec le matériel d’emballage. Il existe un risque de suffocation. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités phy- siques, sensorielles ou mentales...
  • Página 17 l’entretien ne doivent pas être ef- fectués par des enfants sans sur- veillance. • Gardez l’appareil hors de portée des enfants. DANGER ! RISQUE DE DÉCÈS PAR ÉLECTROCUTION POUR UN USAGE INTÉRIEUR UNIQUEMENT. • Avant chaque utilisation, vérifiez que la lampe n’est pas endomma- gée.
  • Página 18 • En cas de dommage, de besoin de réparation ou d’autres problèmes avec la lampe, veuillez contacter le service client de Prozis. Pour éviter tout risque, veillez tou- jours à ce que les cordons endomma- gés soient remplacés par le fabricant, son représentant ou un professionnel...
  • Página 19 • Avant l’utilisation, assurez-vous que la tension secteur disponible correspond à la tension nécessaire au fonctionnement de la lampe. • Veillez toujours à tenir la lampe à l’écart de l’eau ou d’autres li- quides. Assurez-vous toujours que la lampe est débranchée de l’adaptateur avant de la monter, de la démonter ou de la nettoyer, ou lorsque la lampe ne sera pas utili-...
  • Página 20 ATTENTION ! Ce symbole indique les situations dangereuses qui peuvent entraîner des blessures lé- gères à modérées, des dommages, un dysfonctionnement et/ou la des- truction de l’appareil. Pour éviter que des dommages ou des dégâts n’arrivent aux utilisateurs ou à d’autres personnes, veillez à...
  • Página 21 à se dépla- cer au-delà de leur capacité, sinon vous risquez d’endommager la lampe. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 × Lampe de table LED + Chargeur sans fil Ray de Prozis • 1 × Adaptateur • 1 × Guide rapide...
  • Página 22 APERÇU DU PRODUIT (VOIR PAGE 2) 1. Prise CC 2. Prise CA 3. Changer la couleur de la lumière 4. Augmenter la luminosité de la lumière 5. Bouton ON/OFF 6. Diminuer la luminosité de la lumière 7. Minuterie 8. Zone de chargement sans fil MODE D’EMPLOI Installer la lampe Placez la lampe avec son socle sur une surface plane et son dos face à...
  • Página 23 Chargement Qi Vous pouvez charger votre téléphone compatible Qi en le plaçant sur la zone de chargement sans fil située sur le socle de la lampe. Pour le charger sans fil, placez votre appareil sur l’icône de chargement au centre du socle. L’appareil doit être placé...

  • Página 24: Dépannage

    à l’abri de la poussière et de la lumière directe du soleil. Il est recommandé de conserver la lampe dans son emballage d’origine. Dépannage Certains problèmes qui se posent peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le problème per- siste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service client de Prozis. PROBLÈME CAUSE SOLUTION La lampe ne fonctionne pas.
  • Página 25 PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.
  • Página 26 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
  • Página 27 Veränderungen am Produkt oder der zugehörigen Dokumentation vorzunehmen, um die Gebrauchstauglichkeit zu garantieren. Gesetzliche Entsprechungserklärung Mit diesem Dokument erklärt PROZIS, dass die Prozis Ray LED Tischlampe + Kabelloses Ladegerät vollständig mit allen in den geltenden Rechtsvorschriften festgelegten Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt.
  • Página 28 Sicherheitswarnungen GEFAHR! Wenn dieses Symbol zu- sammen mit dem Hinweis Gefahr erscheint, wird auf ein hohes Risiko hingewiesen. Falls diese Warnung nicht beachtet wird, kann dies zu Körperverletzungen und Lebensrisi- ken führen. GEFAHR FÜR KINDER UND MENSCHEN MIT BEHINDERUN- • Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.
  • Página 29 Erfahrung und/oder Wissen ver- wendet werden, wenn dies unter Aufsicht geschieht oder sie An- weisungen bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die Risiken kennen. • Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt werden.
  • Página 30 Gerät nicht verwendet werden. • Bei Schäden, nötigen Reparaturen oder anderen Problemen mit der Lampe, wenden Sie sich bitte an den Prozis Kundendienst. Um Gefahren zu vermeiden, stellen Sie immer sicher, dass beschädigte Kabel vom Hersteller, seinem Kun- dendienst oder einem gleichwertigen Fachpersonal ersetzt werden.
  • Página 31 Das externe Kabel des Adapters die- ser Lampe kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss der Adapter entsorgt werden. • Verwenden Sie die Lampe nur zu- sammen mit dem mitgelieferten Adapter. • Stellen Sie vor dem Gebrauch si- cher, dass die verfügbare Netz- spannung der Spannung ent- spricht, die die Lampe benötigt,...
  • Página 32 • Auf keinen Fall Gegenstände in die Komponenten dieses elektri- schen Geräts einführen oder sie öffnen. Eine solche Handlung birgt die Gefahr einer tödlichen Verlet- zung durch Stromschlag. ACHTUNG! Dieses Symbol weist auf gefährliche Situationen hin, die zu leichten bis mittelschweren Verlet- zungen, Beschädigungen, Funktions- störungen und/oder zur Zerstörung des Geräts führen können.
  • Página 33 bevor Sie es berühren. • Lampen können sehr heiß werden. Bedecken Sie weder die Lampe noch den Adapter-Stecker mit Gegenständen. Übermäßige Hitze kann Feuer verursachen. • Lassen Sie die Lampe nicht unbe- aufsichtigt, wenn sie angeschaltet ist. • Die Lampe so aufstellen, dass sie vor Feuchtigkeit und Schmutz ge- schützt ist.
  • Página 34 Sie eine Beschädigung der Lampe. Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT • 1 × Prozis Ray LED-Tischlampe + Kabelloses Ladegerät • 1 × Adapter • 1 × Kurzanleitung PRODUKTÜBERBLICK (SIEHE SEITE 2) 1. DC-Stecker 2. AC-Stecker 3. Änderung der Lichtfarbe 4. Steigerung der Helligkeit 5.
  • Página 35 Die Lampe an- und ausschalten Schalten Sie die Lampe an und aus, indem Sie die AN/ AUS-Taste auf dem Lampensockel drücken. Qi-Laden Sie können Ihr Qi-kompatibles Handy aufladen, indem Sie es auf den kabellosen Aufladebereich auf dem Lampensockel platzieren. Für ein kabelloses Aufladen legen Sie Ihr Gerät auf das Ladesymbol in der Mitte des Sockels.

  • Página 36: Fehlerbehebung

    Lampe in ihrer Originalverpackung aufzubewahren. Fehlerbehebung Manche der auftretenden Probleme können eventuell durch den Benutzer behoben werden. Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt, nachdem alle der folgenden Lösungsvorschläge probiert wurden, kontaktieren Sie bitte den Prozis-Kundenservice. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Die Lampe funktioniert nicht.
  • Página 37 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
  • Página 38 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikations-...
  • Página 39 PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal KONTAKTE Der Prozis-Kundenservice steht Ihnen jederzeit für weitere Erläuterungen durch die auf der Webseite stehenden Kommunikationskanäle vwww.prozis.com/support zur Verfügung.
  • Página 40 Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza avviso previo. Dichiarazione di conformità legale Con il presente documento, PROZIS dichiara che la lampada da tavolo/caricatore wireless Prozis Ray LED Table Lamp + Wireless Charger è...
  • Página 41 PERICOLO PER BAMBINI E PER- SONE CON DISABILITÀ • Il materiale d’imballaggio non è un giocattolo. I bambini non devo- no giocare con il materiale d’im- ballaggio, poiché esiste il rischio di soffocamento. • Questo dispositivo può essere uti- lizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con limitate capa- cità...
  • Página 42 Non usare il dispositivo se ci sono parti danneggiate. • In caso di danno, necessità di ripa- razione o altri problemi con la lam- pada, contattare il servizio clienti Prozis.
  • Página 43 Per evitare pericoli, assicurarsi sempre che i cavi danneggiati siano sostituiti dal produttore, dal suo rappresentan- te dell’assistenza o da un professioni- sta equivalente. La sorgente luminosa di questa lam- pada non è sostituibile. Quando la sorgente luminosa raggiunge la fine del suo ciclo di vita, è...
  • Página 44 • Tenere sempre la lampada lontana dall’acqua o da altri liquidi. Assi- curarsi sempre che la lampada sia scollegata dall’adattatore prima delle operazioni di montaggio, smontaggio o pulizia, o ogni volta che la lampada non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo. •...
  • Página 45 Per evitare danni o lesioni agli utenti o ad altri, rispettare i seguenti requisiti. • Non guardare mai direttamente la sorgente di luce. • Per evitare scottature, assicurarsi di aver spento e fatto raffreddare la lampada, prima di toccarla. • Le lampade possono diventare molto calde.
  • Página 46 Manuale utente CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1 × Prozis Ray LED Table Lamp + Wireless Charger • 1 × adattatore • 1 × guida rapida PANORAMICA PRODOTTO (VEDERE PAG. 2) 1. Connettore DC 2.
  • Página 47 Accendere e spegnere la lampada Accendere e spegnere la lampada, premendo il pulsan- te ON/OFF sulla base della lampada. Ricarica Qi È possibile ricaricare telefoni compatibili con tecnologia Qi posizionandoli nella Area di ricarica wireless sulla base della lampada. Per ricaricare in modalità wireless, posiziona- re il dispositivo sopra l’icona di ricarica al centro della base.

  • Página 48: Risoluzione Dei Problemi

    Si consiglia di riporre la lampada nel suo imballaggio originale. Risoluzione dei problemi Alcuni eventuali problemi possono essere risolti dall’utente. Se il problema persiste dopo aver provato le seguenti soluzioni, contattare il servizio clienti Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE La lampada non funziona.
  • Página 49 Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
  • Página 50 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
  • Página 51 Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los docu- mentos relacionados con el mismo a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Página 52: Peligro Para Niños Y Per- Sonas Con Discapacidad

    PELIGRO PARA NIÑOS Y PER- SONAS CON DISCAPACIDAD • Los materiales de embalaje no son juguetes. Los niños no deben ju- gar con los materiales de embala- je debido al riesgo de asfixia. • Este dispositivo es apto para ni- ños a partir de 8 años y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta...
  • Página 53 No utilice el dispositivo si tiene alguna pieza dañada. • En caso de avería, necesidad de reparaciones u otros problemas con el flexo, póngase en contac- to con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis.
  • Página 54 Si los cables están dañados, estos de- ben ser reemplazados por Prozis o el servicio técnico autorizado por Prozis, o bien por personal cualificado, a fin de evitar situaciones de peligro. La fuente de luz de este flexo no es reemplazable.
  • Página 55 siempre de que esté desconecta- do del adaptador antes de mon- tarlo, desmontarlo o limpiarlo, o siempre que no esté en uso duran- te un largo período de tiempo. • Nunca abra ni inserte objetos en ninguno de los componentes de este equipo eléctrico.
  • Página 56 • Para evitar quemaduras, asegúre- se de que la luz esté apagada y se haya enfriado antes de tocarla. • Las lámparas pueden calentarse mucho. No cubra la luz ni el en- chufe del adaptador con objetos. El calor excesivo puede provocar incendios.
  • Página 57 Manual de usuario CONTENIDO DEL PAQUETE • 1 × Flexo de sobremesa LED Ray + Cargador inalámbrico de Prozis • 1 × Adaptador • 1 × Guía rápida DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (VÉASE PÁGINA 2) 1. Conector de corriente continua (CC) 2.
  • Página 58 Carga Qi Puede cargar un teléfono compatible con la tecnología Qi colocándolo en el Área de carga inalámbrica de la base del flexo. Para cargar de forma inalámbrica, coloque su dispositivo sobre el icono de carga situado en el centro de la base.

  • Página 59: Resolución De Problemas

    Certificado de garantía Todos los productos eléctricos y electrónicos comercializados por Prozis a través de www.prozis.com están cubiertos por la garantía aplicable a la compraventa de bienes de consumo.
  • Página 60 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
  • Página 61 El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto duran- te el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera.
  • Página 62 Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.

  • Página 63: Este Dispositivo Pode Ser Utilizado

    PERIGO PARA CRIANÇAS E PES- SOAS COM INCAPACIDADES • Os materiais da embalagem não são brinquedos. As crianças não devem brincar com os materiais da embalagem. Existe o risco de asfi- xia. • Este dispositivo pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta...
  • Página 64 Se alguma peça estiver danificada, o dispositivo não deve ser utilizado. • Em caso de danos, necessidade de reparações ou de outros pro- blemas com o candeeiro, contacte o serviço de apoio ao cliente da Prozis.
  • Página 65 Para evitar perigos, certifique-se sem- pre de que os cabos danificados são substituídos pelo fabricante, pelo seu representante de manutenção ou por um profissional equivalente. A fonte luminosa deste candeeiro não é substituível. Quando a fonte lumi- nosa atingir o fim do seu ciclo de vida, será...
  • Página 66 • Certifique-se sempre de que man- tém o candeeiro longe de água ou de quaisquer outros líquidos. Cer- tifique-se sempre de que o can- deeiro está desligado do adapta- dor antes de o montar, desmontar ou limpar ou sempre que o can- deeiro não for utilizado durante períodos de tempo longos.
  • Página 67 Para evitar que ocorram ferimentos ou danos nos utilizadores ou noutros, certifique-se de que cumpre os se- guintes requisitos. • Nunca olhe diretamente para a fonte luminosa. • Para evitar queimaduras, certi- fique-se de que a lâmpada está desligada e de que arrefeceu an- tes de lhe tocar.
  • Página 68 Manual de utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM • 1 × Candeeiro de Mesa LED Prozis Ray + Carregador Sem Fios • 1 × Adaptador • 1 × Guia Rápido DESCRIÇÃO DO PRODUTO (VER PÁGINA 2) 1.
  • Página 69 INSTRUÇÕES Instalar a lâmpada Coloque o candeeiro com a sua base numa superfície plana, com a parte traseira virada para Insira a Ficha CC do adaptador de alimentação na entrada de ligação que se encontra na parte traseira do candeeiro. Ligue a Ficha CA a uma tomada elétrica devidamente instalada.
  • Página 70 Alterar a cor da lâmpada LED Prima uma vez o botão Alterar a cor da lâmpada para alternar entre luz natural, branca e amarela. Aumentar/diminuir a luminosidade Com a lâmpada ligada, prima uma vez o botão Aumentar a luminosidade ou Diminuir a luminosidade para alterar a luminosidade da lâmpada.
  • Página 71 PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.
  • Página 72 Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta garan- tia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas.
  • Página 73 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma.
  • Página 74 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...

Tabla de contenido