IKEA AVKYLD Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Refrigeradores
  5. AVKYLD
  6. Manual del usuario
IKEA AVKYLD Manual Del Usuario

IKEA AVKYLD Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para AVKYLD:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PT
AVKYLD
ES
GR
NL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA AVKYLD

Resumen de contenidos para IKEA AVKYLD

  • Página 1 AVKYLD...
  • Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΑΣ NEDERLANDS...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Qualquer falha funcional deve ser comunicada • Certifique-se de que a tensão especificada na ao Serviço de Assistência Técnica da IKEA assim chapa de características corresponde à tensão que possível. da sua casa.
  • Página 5 PORTUGUÊS descongelação, distintos dos recomendados pelo Utilização fabricante. • Antes de realizar qualquer operação de • Não utilize nem introduza aparelhos eléctricos no manutenção ou limpeza, desligue o aparelho da interior dos compartimentos do aparelho se estes corrente eléctrica. não forem do tipo expressamente autorizado •...

  • Página 6: Descrição Do Aparelho

    PORTUGUÊS Descrição do aparelho Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as Compartimento do frigorífico instruções de utilização. (para a conservação de alimentos frescos e bebidas) Prateleira Comandos Prateleira para garrafas Prateleiras Dreno amovível para água de descongelação Chapa de características (situada ao lado da gaveta para frutas e legumes) Gaveta para fruta e legumes Porta interna do frigorífico com: (se fornecidas)

  • Página 7: Primeira Utilização

    PORTUGUÊS Primeira utilização Ligue o aparelho à rede eléctrica. Nota: Depois de ligar o aparelho, é necessário As temperaturas ideais para conservar os alimentos aguardar 2 a 3 horas antes de atingir uma vêm predefinidas de fábrica (3-5/MED). temperatura adequada ao carregamento normal do aparelho com alimentos.

  • Página 8: Limpeza E Manutenção

    PORTUGUÊS Limpeza e manutenção Limpe periodicamente o aparelho utilizando um Armazenar alimentos pano e uma solução de água quente, com Embrulhe os alimentos de forma a evitar a entrada detergente suave específico para a limpeza do de água, humidade ou condensação; evitará assim interior do compartimento do frigorífico.

  • Página 9: O Que Fazer Se

    PORTUGUÊS O que fazer se... Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona Pode existir um problema na Certifique-se de que: alimentação eléctrica do • não há nenhuma falha de energia aparelho. • a ficha está bem inserida na tomada eléctrica e que o interruptor bipolar, se presente, está...

  • Página 10: Especificações Técnicas

    PORTUGUÊS Especificações técnicas Dimensões do produto AVKYLD Altura 1221 Largura Profundidade Volume líquido (l) Frigorífico Congelador Sistema de descongelação Frigorífico Automático Congelador Classificação de estrelas Tempo de subida da temperatura (h) Capacidade de congelação (kg/24h) Consumo de energia (kwh/24h) 0, 378 Nível de ruído (dba)

  • Página 11: Questões Ambientais

    PORTUGUÊS Questões ambientais 1. Embalagem Informação: Este aparelho não contém CFC. O circuito A embalagem é constituída por material 100% refrigerante contém R600a (HC) (consulte a chapa reciclável e está marcada com o símbolo de de características situada no interior do aparelho). reciclagem.

  • Página 12: Garantia Ikea

    Em caso afirmativo, aparelho IKEA.No entanto, se um prestador de o prestador de serviço da IKEA ou o seu agente serviços IKEA ou um agente de serviços autorizado autorizado irá então, através dos seus próprios efectuar a reparação ou a substituição do aparelho...
  • Página 13 Também solicitamos que nos indique sempre o conformidade com: número de artigo IKEA (código de 8 dígitos) e o - as especificações técnicas do país onde a número de serviço de 12 dígitos situados na reclamação de garantia é...

  • Página 14: Información Sobre Seguridad

    Servicio de Asistencia Postventa de IKEA • Asegúrese de que el voltaje especificado en la cuanto antes. placa de características corresponde al de la 2.
  • Página 15 ESPAÑOL • No utilice o introduzca aparatos eléctricos en el Utilización interior de los compartimentos del aparato, a • Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o menos que lo autorice el fabricante. mantenimiento, apague el aparato o • Este refrigerador no debería ser usado por desconéctelo de la red.

  • Página 16: Descripción Del Aparato

    ESPAÑOL Descripción del aparato Lea atentamente las instrucciones de Compartimento frigorífico funcionamiento antes de usar el aparato. (para almacenar alimentos frescos y bebidas) E stante Mandos Repisa para botellas Baldas Descarga de agua de descongelación Placa de características (junto al cajón para fruta y verdura) Cajón para fruta y verdura Parte interior de la puerta del frigorífico:...

  • Página 17: Primer Uso

    ESPAÑOL Primer uso Conecte el aparato a la red eléctrica. Nota: Después de la puesta en marcha son La temperatura óptima para la conservación de los necesarias unas 2 o 3 horas para que el aparato alimentos viene establecida de fábrica (3-5/MED). alcance la temperatura de conservación apropiada para una carga de alimentos estándar.

  • Página 18: Limpieza Y Mantenimiento

    ESPAÑOL Limpieza y mantenimiento Limpie el aparato periódicamente con un paño Almacenamiento de los alimentos impregnado en una solución de agua tibia y un Envuelva los alimentos para que no entre agua, detergente neutro específico para la limpieza del humedad o condensación; esto evitará la interior de la unidad.

  • Página 19: Qué Hacer Si

    ESPAÑOL Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. Puede que haya un problema Compruebe que: con el suministro eléctrico al • No haya una interrupción de corriente aparato. • El enchufe esté bien introducido en la toma de corriente y el interruptor bipolar (si hubiera) esté...

  • Página 20: Datos Técnicos

    ESPAÑOL Datos técnicos Dimensiones del producto NERKYLD Altura 1221 Anchura Profundidad Volumen Neto (l) Frigorífico Congelador Sistema de descongelación Frigorífico Automático Congelador Clasificación por estrellas Tiempo de subida (h) Capacidad de congelación (kg/24h) Consumo energético (kWh/24h) 0,378 Nivel de ruido (dBA) Clase energética La información técnica se especifica en la placa de características situada en el interior del aparato y...

  • Página 21: Respeto Por El Medio Ambiente

    ESPAÑOL Respeto por el medio ambiente 1. Embalaje Información: Este aparato está libre de CFC. El circuito El material de embalaje es 100% reciclable, como refrigerante contiene R600a (HC) (consulte la placa lo indica el símbolo correspondiente. Elimínelo de de características situada dentro del aparato). acuerdo con la normativa local.

  • Página 22: Garantía Ikea

    • Daños de transporte. Si un cliente transporta el normativas locales. Las piezas cambiadas pasarán a producto a su casa o a otra dirección, IKEA no se ser propiedad de IKEA. responsabiliza de los daños que pueda sufrir en el trayecto.
  • Página 23 Además, indique siempre el número seguridad del Manual del Usuario. de producto, (8 dígitos) y el número de servicio de 12 dígitos del artículo de IKEA, que se El SERVICIO POSTVENTA dedicado para aparatos encuentran en la placa de datos técnicos del IKEA aparato.

  • Página 24: Πληροφορίες Ασφαλείας

    συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά και ότι η πόρτα πινακίδα τεχνικών στοιχείων. κλείνει σωστά. Τυχόν βλάβες πρέπει να Η συσκευή μπορεί να μη λειτουργεί σωστά, εάν αναφέρονται αμέσως στο Σέρβις της IKEA το παραμείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα σε συντομότερο δυνατό. θερμοκρασία εκτός του εύρους τιμών που...
  • Página 25 ΕΛΛΑΣ αυτή ή σε άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Οι Χρήση αναθυμιάσεις μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά • Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή ή έκρηξη. καθαρισμού, βγάλτε το φις από την πρίζα ή • Μη χρησιμοποιείτε διαφορετικά μηχανικά, αποσυνδέστε το ψυγείο από το ηλεκτρικό δίκτυο. ηλεκτρικά...

  • Página 26: Περιγραφή Προϊόντος

    ΕΛΛΑΣ Περιγραφή προϊόντος Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε Θάλαμος ψυγείου προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας. (για διατήρηση φρέσκων τροφίμων και ποτών) Ράφι Χειριστήρια Ράφι για μπουκάλια Ράφια Αποστράγγιση νερού απόψυξης Ετικέτα στοιχείων (στο πλάι του συρταριού για φρούτα και λαχανικά) Συρτάρι για φρούτα και λαχανικά Εσωτερική...

  • Página 27: Πρώτη Χρήση

    ΕΛΛΑΣ Πρώτη χρήση Συνδέστε τη συσκευή στο κεντρικό ηλεκτρικό δίκτυο. Σημείωση: Μετά την ενεργοποίηση της συσκευής, Οι ιδανικές θερμοκρασίες για τη διατήρηση πρέπει να περιμένετε 2 έως 3 ώρες για να τροφίμων έχουν ήδη ρυθμιστεί από το εργοστάσιο επιτευχθεί κατάλληλη θερμοκρασία για το τυπικό (3-5/MED).

  • Página 28: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    ΕΛΛΑΣ Καθαρισμός και συντήρηση Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή με πανί και διάλυμα Αποθήκευση τροφίμων χλιαρού νερού, με λίγο απαλό απορρυπαντικό, Τυλίγετε τα τρόφιμα, ώστε να αποφεύγεται η κατάλληλο για τον καθαρισμό της εσωτερικής εισχώρηση νερού, υγρασίας ή συμπυκνωμένων επιφάνειας του θαλάμου ψυγείου. Μη υδρατμών.
  • Página 29 ΕΛΛΑΣ Τι να κάνετε εάν... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η συσκευή δεν λειτουργεί Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα Βεβαιωθείτε ότι: στην ηλεκτρική τροφοδοσία της • δεν υπάρχει διακοπή ηλεκτρικής συσκευής. τροφοδοσίας • το βύσμα είναι σωστά τοποθετημένο στην πρίζα και ο διακόπτης δύο ακροδεκτών, εάν...

  • Página 30: Τεχνικά Στοιχεία

    ΕΛΛΑΣ Τεχνικά στοιχεία Διαστάσεις προϊόντος AVKYLD Ύψος 1221 Πλάτος Βάθος Καθαρός όγκος (l) Ψυγείο Καταψύκτης Σύστημα απόψυξης Ψυγείο Αυτόματα Καταψύκτης Κατάταξη αστεριών Χρόνος αύξησης (h) Ψυκτική ικανότητα (kg/24h) Κατανάλωση ενέργειας (kg/24h) 0, 378 Επίπεδο θορύβου (dba) Ενεργειακή κλάση Οι τεχνικές πληροφορίες αναγράφονται στην...

  • Página 31: Περιβαλλοντικά Θέματα

    ΕΛΛΑΣ Περιβαλλοντικά θέματα 1. Συσκευασία Πληροφορίες: Το υλικό συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμο Η συσκευή αυτή δεν περιέχει CFC. Το ψυκτικό και φέρει το σύμβολο της ανακύκλωσης. Για την κύκλωμα περιέχει R600a (HC) (ανατρέξτε στην απόρριψη, τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς. Τα πινακίδα...
  • Página 32 ΕΛΛΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης της IKEA; Ποιες περιπτώσεις δεν καλύπτονται από τη Αυτή η εγγύηση ισχύει για πέντε (5) έτη από την συγκεκριμένη εγγύηση; αρχική ημερομηνία αγοράς της συσκευής σας στην • Φυσιολογική φθορά. IKEA, με εξαίρεση τις συσκευές που ονομάζονται...
  • Página 33 χώρας της ΕΕ. Για ταχύτερη εξυπηρέτηση, συνιστάται η Πώς εφαρμόζεται η εθνική νομοθεσία χρήση των ειδικών τηλεφωνικών αριθμών Η εγγύηση της IKEA σας παρέχει ειδικά νομικά που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο. δικαιώματα, τα οποία καλύπτουν ή υπερκαλύπτουν Ανατρέχετε πάντα στους τηλεφωνικούς...

  • Página 34: Veiligheidsinformatie

    Wat moet u doen als... Beschrijving van het apparaat Technische gegevens Eerste gebruik Milieu Dagelijks gebruik IKEA GARANTIE Reiniging en onderhoud Veiligheidsinformatie Voordat u het apparaat in gebruik neemt geschikt is voor de afmetingen en het gebruik Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
  • Página 35 NEDERLANDS • Gebruik geen mechanische, elektrische of Gebruik chemische middelen die het ontdooiproces • Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de versnellen behalve die door de fabrikant zijn stroomtoevoer af voordat u met reinigings- of aanbevolen. onderhoudswerkzaamheden begint. •...

  • Página 36: Beschrijving Van Het Apparaat

    NEDERLANDS Beschrijving van het apparaat Lees, voordat u het apparaat in gebruik neemt, Koelvak aandachtig de gebruiksaanwijzing. (voor het bewaren van vers voedsel en dranken) Schap Bedieningen Flessenrek Schappen Afvoer voor het dooiwater (uittrekbaar) Serienummerplaatje (naast de crisperlade) Groente- en fruitlade Binnenkant koelkastdeur met: (indien aanwezig) Verstelbare vakken Minst koude zone...

  • Página 37: Eerste Gebruik

    NEDERLANDS Eerste gebruik Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet. Opmerking: Het duurt 2 tot 3 uur, nadat u het De ideale temperaturen voor het bewaren van apparaat hebt ingeschakeld, voordat er een levensmiddelen zijn al in de fabriek ingesteld (3- geschikte temperatuur is bereikt voor het bewaren 5/MED).

  • Página 38: Reiniging En Onderhoud

    NEDERLANDS Reiniging en onderhoud Maak het apparaat regelmatig schoon met een Bewaren van levensmiddelen doek met een oplossing van lauw water en een Het is belangrijk dat levensmiddelen zodanig neutraal schoonmaakmiddel dat geschikt is voor worden verpakt dat er geen water, vocht of damp het reinigen van de binnenkant van een koelkast.

  • Página 39: Wat Moet U Doen Als

    NEDERLANDS Wat moet u doen als... Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Misschien is er een probleem Controleer of: met de elektriciteitsvoorziening • er geen stroomstoring is van het apparaat. • het netsnoer correct aangesloten is in het stopcontact en de schakelaar (indien aanwezig) in de juiste stand staat (aan) •...

  • Página 40: Technische Gegevens

    NEDERLANDS Technische gegevens Afmetingen product AVKYLD Hoogte 1221 Breedte Diepte Netto Volume (l) Koelkast Vriesvak Ontdooisysteem Koelkast Automatisch Vriesvak Sterren Rise Time (h) Vriesvermogen (kg/24h) Energieverbruik (kwh/24h) 0,378 Geluidsemissieniveau (dba) Energieklasse De technische informatie staat op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat en op het...

  • Página 41: Milieu

    NEDERLANDS Milieu 1. Verpakking Informatie: Het verpakkingsmateriaal is volledig recyclebaar, Dit apparaat bevat geen CFK. Het koelcircuit bevat zoals wordt aangegeven door het R600a (HC) (zie typeplaatje binnenin het recyclingsymbool. Volg de plaatselijke voorschriften apparaat). op wanneer u het apparaat afdankt. Het Voor apparaten met isobutaan (R600a): isobutaan verpakkingsmateriaal (plastic zakken, stukken is een natuurlijk gas dat geen schadelijke invloed...

  • Página 42: Ikea Garantie

    Als het product echter door IKEA wordt Als het defect blijkt te zijn, zal de IKEA servicedienst afgeleverd op het door de klant opgegeven of de erkende servicedienst via het eigen bedrijf,...
  • Página 43 Het is uw bewijs van aankoop en is ook nodig om de geldigheid van de garantie aan te Gebied van geldigheid tonen. Op de kassabon is ook de IKEA naam en Voor apparaten die in een EU-lidstaat zijn het artikelnummer (8 cijfers) van elk door u...
  • Página 44 Segunda - Sexta 9.00 - 21.00 Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00 REPUBLIC OF IRELAND Lørdag 9.00 - 18.00 (Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk) Phone number: 016590276 Rate: Local rate DEUTSCHLAND Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00...
  • Página 48 ©Inter IKEA System B.V. 2012 18535 AA-790672-1...

Tabla de contenido