Bauerfeind CaligaLoc Guia De Inicio Rapido página 21

Шановний покупець!
UK
Щиро дякуємо за довіру до продукції компанії Bauerfeind
(«Бауерфайнд»). Ви придбали CaligaLoc® — продукт, який відповідає
найвищим стандартам медицини та якості.
Уважно прочитайте всю інструкцію користувача, яка містить важливу
інформацію щодо застосування, показань, протипоказань, конструкції,
обслуговування та утилізації CaligaLoc®. Збережіть цю інструкцію по
використанню — вона може знадобитися Вам знову. У разі виникнення
питань зверніться до свого лікаря, спеціалізованого магазину або до
технічної служби компанії.
Призначення
Бандаж CaligaLoc® — фіксуючий ортез (ортопедичний апарат)
анатомічної форми для гомілковостопного суглоба. За допомогою
бандажа CaligaLoc® запобігаються бічні переломи назовні, а також
досягається ефективна стабілізація м'язів верхнього і нижнього
гомілковостопного суглоба. Підняття зовнішньої сторони стопи знімає
навантаження на зовнішні зв'язки. За допомогою ременів з липучками,
що регулюються, бандаж CaligaLoc® можна пристосувати до
індивідуальних потреб. Бандаж CaligaLoc® можна носити зі зручним
спортивним або вуличним взуттям або без взуття вночі.
Показання
• Неоперативне лікування після розриву зв'язок гомілки або після важкого
вивиху гомілковостопного суглобу (дисторсія)
• Захист після відновлювальної операції на зв'язці
• Постійний стабілізуючий засіб при складній нестабільності верхнього
і/або нижнього гомілковостопного суглоба
Частина тіла, для якої використовується цей виріб
За показаннями (гомілковостопний суглоб).
Ризик при користуванні виробом
Увага*
CaligaLoc® дозволено використовувати лише у відповідності до показань
для використання, зазначеними у цій інструкції з використання та
в зазначених областях (місцях застосування). Для забезпечення
оптимальної посадки ортезу CaligaLoc® необхідно переконатися, що його
форма вам личить. При необхідності кваліфікований спеціаліст
скоригувати форму ортеза CaligaLoc®.
Ушита етикетка ортезу CaligaLoc® з інформацією щодо назви виробу,
розміру, виробника, інструкцією по пранню та знаком СЕ, розташована під
верхнім поясом ортезу. Перед використанням проконсультуйтеся зі своїм
лікарем про взаємодію з іншими продуктами, наприклад, з утягуючими
40
панчохами в рамках компресійної терапії.
1 Кваліфікованим спеціалістом вважається той, хто відповідно до державних норм має право
консультувати пацієнтів в області ортезів та бандажів, а також займається їх індивідуальною
підгонкою.
* Вказує на небезпеку особистої шкоди (ризик поранення або погіршення здоров'я, ризик
нещасного випадку) та/або матеріальних збитків (пошкодження продукту).
Якщо симптоми посилюються або якщо ви відчуваєте погіршення
самопочуття, негайно зверніться до лікаря.
Заборонено використання продукту не за призначенням або з іншою
метою.
Побічні ефекти, що впливають на організм в цілому, поки що невідомі.
Цей виріб треба одягати та використовувати належним способом. Не
накладайте бандаж CaligaLoc® надто туго, тому що це може привести до
місцевого передавлення. У небагатьох випадках можуть бути перетиснуті
кровоносні судини і нерви. У такому разі послабте ремінь CaligaLoc® та
перевірте за необхідності розмір свого CaligaLoc®.
Протипоказання
Підвищена чутливість досі не спостерігалась. При прояві нижче
перелічених клінічних картин, використовувати та носити виріб можна
тільки після консультування з лікарем.
• Хвороби/пошкодження шкіри на відповідній ділянці тіла, особливо
при проявленні ознак запалення, а також у разі наявності шрамів,
виступаючих над поверхнею шкіри,
проявленні ознак жару
• Порушення чутливості та рухливості ноги/стопи, наприклад, при
цукровому діабеті (Diabetes mellitus);
• Утруднений відтік лімфи, а також невідомі причини набряків м'яких
тканин в частині тіла, що не контактує з бандажем
Застосування
Одягання/накладання CaligaLoc®
A – пластиковий піддон, B – верхній ремінь,
C – нижній ремінь, D – середній Y- подібний ремінь
Ми рекомендуємо носити під CaligaLoc® панчоху.
Для накладання бандажа CaligaLoc® сядьте на стілець. Поставте стопу на
підлогу під кутом в 90° до гомілки, щоб оптимально накласти ортез,
Відкрийте застібки. Поставте п'яту пошкодженої стопи рівно на
1
підошву CaligaLoc®. Зовнішня сторона задньої частини стопи при цьому
має бути охоплена пластиковим піддоном.
ремінь ззаду навколо гомілки і протягніть його через петлю в зоні
гомілкової кістки.
1 розташованої під ним.
може
стопи назовні і застебніть «липучки». При необхідності ремінь можна
вкоротити ножицями.
Проведіть передній ремінь перед гомілковою кісткою,
навколо п'яти в петлі і прикріпіть їх «липучками» до частини ременя,
розташованої під ними. При потребі підтягніть ремені ще раз.
Знімання CaligaLoc®
Розстебніть усі ремені з липучками і витягніть ногу вперед із ортезу.
набряків, почервонінь або при
Тепер накладіть верхній
2
Пристебніть «липучки» ременя до частини бандажу,
3
Протягніть нижній ремінь через тильну сторону
4
Для Y-подібного ременя виконайте такі дії:
5
а задній ремінь
6
41