Hamilton Beach 25511 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hamilton Beach Manuales
  4. Hervidores para Huevos
  5. 25511
  6. Manual del usuario

Hamilton Beach 25511 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

READ BEFORE USE • LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR • BITTE VOR DEM GEBRAUCH LESEN
LEES VOOR GEBRUIK • LÄS FÖRE ANVÄNDNING
LES FØR BRUK • LÆSES FØR BRUG • LUE ENNEN KÄYTTÖÄ
Visit www.hamiltonbeach.se for our complete line of products and Use and Care Guides –
as well as delicious recipes, tips, and to register your product online.
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.se pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils.
Visite www.hamiltonbeach.se para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos.
Unter www.hamiltonbeach.se finden Sie unser komplettes Produktangebot, Bedienungs-
und Pflegeanleitungen sowie köstliche Rezepte und Tipps. Dort können Sie Ihr Produkt
auch online registrieren!
Bezoek www.hamiltonbeach.se voor ons complete productassortiment en Gebruiks- en
Onderhoudsgidsen – evenals heerlijke recepten, tips en voor de online registratie van uw product.
Besök www.hamiltonbeach.se för vår fullständiga produktserie och vår guide till hur du använder
och tar hand om produkten - samt för att få goda recept och tips, och för att registrera din produkt
på nätet.
På www.hamiltonbeach.se finner du vårt komplette produktutvalg samt bruks- og vedlike holds-
veiledninger – i tillegg til lekre oppskrifter, tips og mulighet til å registrere produktet på nett.
Besøg www.hamiltonbeach.se for at se vores fantastiske produkter og produktbeskrivelser samt
lækre opskrifter med gode tips.
Tutustu koko tuotevalikoimaamme ja käyttö- ja hoito-ohjeisiin osoitteessa www.hamiltonbeach.se
Sivustolla on lisäksi herkullisia reseptejä, käyttövinkkejä ja tuotteen online-rekisteröinti.
For Questions: +46 60 741 21 20
For recipes, tips, product information and registration:
www.hamiltonbeach.se
Pour des questions : +46 60 741 21 20
Pour des recettes, des conseils, des renseignements sur le produit et l'enregistrement :
www.hamiltonbeach.se
Para preguntas: +46 60 741 21 20
Para recetas, consejos, información del producto y registro:
www.hamiltonbeach.se
Bei Fragen: +46 60 741 21 20
Rezepte, Tipps, Produkt informationen und Anmeldung unter
www.hamiltonbeach.se
Voor vragen: +46 60 741 21 20
Voor recepten, tips, productinformatie en registratie:
www.hamiltonbeach.se
För frågor: +46 60 741 21 20
För recept, tips, produkt information och registrering:
www.hamiltonbeach.se
Spørsmål? +46 60 741 21 20
Oppskrifter, tips, produkt informasjon og registrering finner du på:
www.hamiltonbeach.se
Har du spørgsmål? +46 60 741 21 20
Opskrifter, tips, produktoplysninger og registrering findes på:
www.hamiltonbeach.se
Kysyttävää? +46 60 741 21 20
Reseptejä, vinkkejä, tuotetietoja ja rekisteröinti:
www.hamiltonbeach.se
Egg Bites Maker
English ...................... 2
Français .................. 14
Español .................... 26
Deutsch .................... 38
Nederlands .............. 50
Svenska ................... 62
Norsk ........................ 74
Dansk ....................... 86
Suomi ...................... 98
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hamilton Beach 25511

Resumen de contenidos para Hamilton Beach 25511

  • Página 1 Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.se pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils. Visite www.hamiltonbeach.se para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos. Unter www.hamiltonbeach.se finden Sie unser komplettes Produktangebot, Bedienungs- und Pflegeanleitungen sowie köstliche Rezepte und Tipps.

  • Página 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 7. Do not operate any appliance with a damaged supply cord or 2.
  • Página 3 16. Lift and open cover carefully to avoid scalding, and allow water 19. Do not operate the appliance by means of an external timer or to drip into the base. separate remote-control system. 17. Do not place the unit directly under cabinets when operating as 20.

  • Página 4: Other Consumer Safety Information

    Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. This appliance is only intended for the preparation, cooking, and serving of foods. This appliance is not intended for use with any non- food materials or products. w WARNING Electrical Shock Hazard: The plug fits only one way cord may be used.

  • Página 5: Parts And Features

    Parts and Features Before first use: Wash Lid, Boiled Egg Tray, Egg Bite Tray, and Water Measuring Cup in warm, soapy water. Rinse and dry. Wipe interior of Water Reservoir with a damp, nonabrasive cloth. CAUTION: HOT SURFACE. The temperature of accessible To order parts, visit: surfaces may be high when the appliance is operating.
  • Página 6 How to Make Egg Bites w WARNING Burn Hazard. Always use oven mitts to protect hands when opening the egg cooker. Escaping steam and hot water remaining under the lid can burn. Food Safety Hazard. w WARNING • Consuming raw or undercooked eggs may increase your risk of foodborne illness. 1.
  • Página 7 How to Make Poached Eggs Burn Hazard. Always use oven mitts to protect hands when opening the egg cooker. Escaping steam and hot water remaining under w WARNING the lid can burn. Food Safety Hazard. w WARNING • Consuming raw or undercooked eggs may increase your risk of foodborne illness. 1.
  • Página 8 How to Cook Soft, Medium, or Hard-Boiled Eggs Burn Hazard. Always use oven mitts to protect hands when opening the egg cooker. Escaping steam and hot water remaining under w WARNING the lid can burn. Food Safety Hazard. w WARNING •...

  • Página 9: Care And Cleaning

    Care and Cleaning Troubleshooting (cont.) Egg Bites are undercooked. w WARNING Electrical Shock Hazard. • If desired doneness was not reached, more water can be added to Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or extend cooking time, or the Egg Bite Tray can be left in Base for a base in water or any liquid.

  • Página 10: Cooking Guide

    Cooking Guide Basic Egg Bites: In a small bowl, whisk the egg with liquid. Add cheese and mix-ins. Divide mixture between cups in Egg Bite Tray. Do not fill above MAX Fill Line. Pour water into Water Reservoir Center and add Egg Bite Tray with egg mixture. Cover with Lid. Plug into outlet. When green Cooking Light turns off, unplug from outlet.
  • Página 11 Coffee Shop Egg Bites Ingredients 1 large egg 45 ml of shredded Cheddar cheese 30 ml of softened cream cheese 7.5 ml of crumbled cooked bacon Note: 5 ml = 1 teaspoon 15 ml = 1 tablespoon Directions 1. In a personal blender jar, add egg and cheeses. Cover with Lid. 2.
  • Página 12 Breakfast Meat Floss Rice Balls Ingredients 120 g cooked rice 40 g shredded meat or meat floss 5 g sugar Directions 1. Combine shredded meat or meat floss with sugar. 2. Flatten half of the rice in your hand and place half of the shredded meat or meat floss inside the rice. Shape the rice into a ball. 3.
  • Página 13 + 46 60 741 21 20 or visit www.hamiltonbeach.se. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. Customer service number: SPF Trading AB +46 60 741 21 20 Hamilton Beach Brands is a registered trademark of Hamilton Beach Brands, Inc. used under license by SPF Trading AB.

  • Página 14: Mises En Garde Importantes

    MISES EN GARDE IMPORTANTES Observez toujours les consignes essentielles de sécurité lors de l’utilisation d’appareils électriques, afin de réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure corporelle, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 7. N’utilisez aucun appareil électrique ayant un cordon 2.
  • Página 15 19. N’utilisez pas cet appareil électroménager au moyen d'une w AVERTISSEMENT Vous pouvez vous brûler si le couvercle minuterie externe ou d'un système à télécommande. est soulevé pendant que l’eau chauffe. 20. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. 16.

  • Página 16: Autres Consignes De Sécurité Pour Le Consommateur

    Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement. Cet appareil est conçu uniquement pour préparer, faire cuire et servir des aliments. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation avec toute autre matière ou produit non alimentaire. Risque de choc électrique : Cette fiche est permise si le cordon est trop court.

  • Página 17: Pièces Et Fonctionnalités

    Pièces et fonctionnalités Avant de l’utiliser pour la première fois : Lavez le couvercle, le plateau à neufs durs, le plateau à bouchées aux œufs et le gobelet de dosage de l’eau, dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez-les et faites-les sécher. Essuyez l'intérieur du réservoir d'eau avec un chiffon humide non abrasif. Pour commander des pièces, MISE EN GARDE : SURFACE CHAUDE.
  • Página 18 Comment confectionner des bouchées aux œufs AVERTISSEMENT Risques de brûlure. Portez toujours des gants de cuisine pour vous protéger les mains lorsque vous ouvrez le cuiseur à œufs. La vapeur et l'eau chaude qui s'échappent sous le couvercle, peuvent être brûlantes. AVERTISSEMENT Risques relatifs à...
  • Página 19 Comment faire des œufs pochés AVERTISSEMENT Risques de brûlure. Portez toujours des gants de cuisine pour vous protéger les mains lorsque vous ouvrez le cuiseur à œufs. La vapeur et l'eau chaude qui s'échappent sous le couvercle, peuvent être brûlantes. AVERTISSEMENT Risques relatifs à...
  • Página 20 Comment faire cuire des œufs durs, moyennement durs et mollets AVERTISSEMENT Risques de brûlure. Portez toujours des gants de cuisine pour vous protéger les mains lorsque vous ouvrez le cuiseur à œufs. La vapeur et l'eau chaude qui s'échappent sous le couvercle, peuvent être brûlantes. AVERTISSEMENT Risques relatifs à...

  • Página 21: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Résolution des problèmes (suite) Les bouchées aux œufs ne sont pas bien cuites. AVERTISSEMENT Risques d’électrocution. • Si la fermeté (cuisson) désirée n'est pas atteinte, davantage d'eau peut être ajoutée Débranchez l’alimentation électrique avant de nettoyer l’appareil. N’immergez pour prolonger le temps de cuisson, ou le plateau à...

  • Página 22: Guide De Cuisine

    Guide de cuisine Bouchées aux œufs classiques : Fouettez l'œuf avec le liquide dans un grand bol. Ajoutez le fromage et les mélanges. Répartissez le mélange dans les coupelles du plateau à bouchées. Ne remplissez pas au-dessus de la ligne de remplissage MAX Versez de l'eau dans le centre du réservoir d'eau, et ajoutez le mélange dans le plateau à...
  • Página 23 Bouchées aux œufs façon Coffee shop Ingrédients : 1 gros œuf 45 ml de Cheddar râpé 30 ml de fromage à la crème ramolli 7,5 ml de 7,5 ml de bacon cuit émietté Informations : 5 ml = 1 cuillère à café 15 ml = 1 cuillère à...
  • Página 24 Boulettes de riz au rousong pour le petit-déjeuner Ingrédients : 120 g de riz cuit 40 g de viande effilochée ou de rousong 5 g de sucre Instructions 1. Mélangez la viande effilochée ou le rousong avec le sucre. 2. Aplatissez la moitié du riz dans votre main, et mettez la moitié du rousong» by «moitié de la viande effilochée ou du rousong dans le riz. Faites une boule avec le riz.

  • Página 25: Garantie Limitée

    +46 60 741 21 20 ou rendez-vous sur www.hamiltonbeach.se. Pour plus de rapidité, identifiez sur votre appareil les numéros correspondant au modèle, au type et à la série. Hamilton Beach Brands est une marque déposée de Hamilton Beach Brands, Inc. utilisée sous la licence de SPF Trading AB.
  • Página 26 INFORMACIÓN IMPORTANTE Cuando utilice aparatos eléctricos, debe respetar siempre las siguientes precauciones básicas de seguridad para evitar incendios, descargas eléctricas y/o lesiones: 1. Lea las instrucciones. 7. No utilice este aparato con el cable o el enchufe dañados, si 2. Este aparato no está pensado para ser utilizado por adultos o está...
  • Página 27 14. Este aparato solo se debe utilizar para la finalidad para la cual 18. No ponga la tapa a este aparato si no contiene la bandeja de ha sido diseñado. preparar bocaditos de huevo ni el accesorio de cocer huevos. 19.

  • Página 28: Otra Información De Seguridad Para El Cliente

    Otra información de seguridad para el cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Este aparato ha sido diseñado solamente para la preparación, cocción y servido de alimentos. No está diseñado para usarse con materiales que no sean alimentos ni con productos no alimenticios. Riesgo de descarga eléctrica: El enchufe embona con un cable más largo.

  • Página 29: Piezas Y Características

    Piezas y características Antes de utilizar este aparato por primera vez: Lave con agua tibia y jabón la tapa, las bandejas y la taza medidora. Aclárelas y séquelas. Limpie el interior del depósito de agua con un paño húmedo y no abrasivo. Para pedir alguna pieza, visite: PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE.

  • Página 30: Cómo Hacer Bocaditos De Huevo

    Cómo hacer bocaditos de huevo w ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras. Protéjase las manos con guantes de cocina antes de abrir este aparato. Puede quemarse con el vapor y el agua caliente de su interior. Riesgo para la seguridad alimentaria. w ADVERTENCIA •...

  • Página 31: Cómo Hacer Huevos Escalfados

    Cómo hacer huevos escalfados w ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras. Protéjase las manos con guantes de cocina antes de abrir este aparato. Puede quemarse con el vapor y el agua caliente de su interior. Riesgo para la seguridad alimentaria. w ADVERTENCIA •...

  • Página 32: Cómo Conseguir Huevos Con Diferentes Niveles De Cocción

    Cómo conseguir huevos con diferentes niveles de cocción w ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras. Protéjase las manos con guantes de cocina antes de abrir este aparato. Puede quemarse con el vapor y el agua caliente de su interior. Riesgo para la seguridad alimentaria. w ADVERTENCIA •...

  • Página 33: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento y limpieza Resolución de problemas (continuación) Los bocaditos de huevo están poco hechos. w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. • Si no ha conseguido el nivel de cocción deseado, añada más agua para Desenchufe este aparato antes de limpiarlo. No sumerja el cable, aumentar el tiempo de cocción, o deje la bandeja en la base unos minutos el enchufe o la base del aparato en agua u otro líquido.

  • Página 34: Guía De Cocina

    Guía de cocina Bocaditos de huevo básicos: En un tazón pequeño, bata el huevo con líquido. Añada el queso y demás ingredientes. Reparta la masa entre las tazas de la bandeja para bocaditos de huevo. No exceda la línea de llenado máximo. Ponga agua en el depósito y coloque la bandeja de los bocaditos con la masa.

  • Página 35: Bocaditos De Huevo De Cafetería

    Bocaditos de huevo de cafetería Ingredientes 1 huevo grande 45 ml de queso cheddar rallado 30 ml de queso crema suave 7,5 ml de beicon picada cocida Nota: 5 ml = 1 cucharadita 15 ml = 1 cucharada Instrucciones 1. Ponga el huevo y los quesos en un vaso de batidora. Cierre la tapa. 2.

  • Página 36: Bolitas De Arroz Y Carne Desmenuzada

    Bolitas de arroz y carne desmenuzada Ingredientes 120 g de arroz precocinado 40 g de carne desmenuzada o mechada 5 g de azúcar Instrucciones 1. Mezcle la carne desmenuzada o mechada con el azúcar. 2. Aplaste la mitad del arroz en la palma de la mano, y ponga la mitad de la carne desmenuzada o mechada sobre él. Haga una bola con el arroz. 3.

  • Página 37: Garantía Limitada

    + 46 60 741 21 20 o visite www.hamiltonbeach.se. Para que el servicio sea más rápido, tenga localizados los números de modelo, tipo y serie que aparecen en el electrodoméstico. Hamilton Beach Brands es una marca comercial registrada de Hamilton Beach Brands, Inc. utilizada con licencia por SPF Trading AB.

  • Página 38: Wichtige Schutzmassnahmen

    WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, um das Risiko eines Brandes, eines Stromschlags und/oder Verletzungen zu verringern. Hierzu zählen die Folgenden: 1. Lesen Sie die Anweisungen vollständig durch. 7. Betreiben Sie kein Gerät mit einem beschädigten Kabel oder 2.
  • Página 39 19. Betreiben Sie das Gerät nicht mithilfe eines externen Timers w WARNUNG Das Öffnen des Deckels während des oder eines gesonderten Fernbedienungssystems. Heizzyklus kann zu Verbrühungen führen. 20. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es 16. Heben und öffnen Sie den Deckel vorsichtig, um Verbrühungen eingesteckt ist.
  • Página 40 Sonstige Sicherheitsinformationen für Verbraucher Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt vorgesehen. Es darf nur für die Zubereitung, das Garen und das Servieren von Lebensmitteln verwendet werden. Es ist nicht für die Verwendung mit Nonfood-Materialien oder -Produkten geeignet. w WARNUNG Stromschlaggefahr: Der Stecker passt nur in eine Verlängerungskabel verwendet werden.
  • Página 41 Teile und Eigenschaften Vor der ersten Verwendung: Waschen Sie Deckel, die Schalen für hartgekochte Eier und Eierspeisen und Wassermessbecher in warmem Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie die Teile ab. Wischen Sie das Innere des Wasserbehälters mit einem feuchten, nicht scheuernden Tuch ab. Um Teile zu bestellen, VORSICHT: HEISSE OBERFLÄCHE.
  • Página 42 So bereiten Sie Eierspeisen zu WARNUNG Verbrennungsgefahr. Schützen Sie Ihre Hände beim Öffnen des Eierkochers immer mit Topflappen. Austretender Dampf und unter dem Deckel gefangenes heißes Wasser können zu Verbrennungen führen. Gefahr lebensmittelbedingter Erkrankungen. WARNUNG • Der Verzehr von rohen oder nicht ausreichend gekochten Eiern kann Ihr Risiko einer lebensmittelbedingten Erkrankung erhöhen. •...
  • Página 43 So stellen Sie pochierte Eier her Verbrennungsgefahr. Schützen Sie Ihre Hände beim Öffnen des Eierkochers immer mit Topflappen. Austretender Dampf und unter WARNUNG dem Deckel gefangenes heißes Wasser können zu Verbrennungen führen. Gefahr lebensmittelbedingter Erkrankungen. WARNUNG • Der Verzehr von rohen oder nicht ausreichend gekochten Eiern kann Ihr Risiko einer lebensmittelbedingten Erkrankung erhöhen. •...
  • Página 44 So kochen Sie Eier weich, mittel oder hart Verbrennungsgefahr. Schützen Sie Ihre Hände beim Öffnen des Eierkochers immer mit Topflappen. Austretender Dampf und unter WARNUNG dem Deckel gefangenes heißes Wasser können zu Verbrennungen führen. Gefahr lebensmittelbedingter Erkrankungen. WARNUNG • Der Verzehr von rohen oder nicht ausreichend gekochten Eiern kann Ihr Risiko einer lebensmittelbedingten Erkrankung erhöhen. •...

  • Página 45: Pflege Und Reinigung

    Pflege und Reinigung Fehlerbehebung (Fortsetzung) Die Eierspeisen sind noch nicht gar. WARNUNG Stromschlaggefahr. • Wenn der gewünschte Garzustand nicht erreicht wurde, können Sie mehr Wasser hinzugeben, um die Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker. Tauchen Sie Kabel, Stecker Garzeit zu verlängern, oder Sie können die Eierspeisenschale einige Minuten länger im Gerätesockel und Sockel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
  • Página 46 Leitfaden zum Kochen Einfache Eierspeisen: Verquirlen Sie das Ei in einer kleinen Schüssel mit der Flüssigkeit. Geben Sie Käse hinzu und rühren Sie ihn unter. Verteilen Sie die Mischung in der Eierspeisenschale auf die Becher. Füllen Sie nicht über die Linie für den maximalen Füllstand hinaus. Gießen Sie Wasser in den zentralen Wasserbehälter und geben Sie die Eierspeisenschale mit der Eimischung hinzu.
  • Página 47 Coffee Shop-Eierspeisen Zutaten 1 großes Ei 45 ml geriebener Cheddar 30 ml weichgemachter Frischkäse 7,5 ml gewürfelter Speck Hinweis: 5 ml = 1 Teelöffel 15 ml = 1 Esslöffel Anweisungen 1. Geben Sie das Ei und den Käse in einen Mixbecher. Mit Deckel abdecken. 2.
  • Página 48 Reisbällchen mit Meat Floss Zutaten 120 g gekochter Reis 40 g Hackfleisch oder Meat Flos 5 g Zucker Anweisungen 1. Geben Sie den Zucker unter das Hackfleisch oder Meatfloss. 2. Drücken Sie die Hälfte des Reises in der Hand flach und legen Sie die Hälfte des Hackfleisches oder Meat Floss in den Reis. Formen Sie den Reis zu einer Kugel.

  • Página 49: Beschränkte Garantie

    Sie unsere Website www.hamiltonbeach.se. Im Sinne einer schnellen Abwicklung bitte Modell, Typ und Seriennummer für Ihr Gerät bereithalten. Hamilton Beach Brands ist eine eingetragene Marke von Hamilton Beach Brands, Inc., die von SPF Trading AB unter Lizenz verwendet wird.

  • Página 50: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

    BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de basisveiligheidsmaatregelen worden gevolgd om het risico op brand, elektrische schokken en/of letsel voor personen te verminderen. Dit zijn: 1. Lees alle instructies. 7. Bedien nooit een apparaat met een beschadigd netsnoer of 2.
  • Página 51 16. Open het deksel voorzichtig om brandwonden te voorkomen 19. Gebruik het apparaat niet in combinatie met een externe timer en laat het water in de basis druppelen. of separate afstandsbediening. 17. Plaats het apparaat tijdens gebruik niet direct onder kastjes 20.
  • Página 52 Overige informatie over consumentenveiligheid Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Dit apparaat is alleen bedoeld voor het bereiden, koken en serveren van voedsel. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik met nonfood-ingrediënten of -producten. w WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken: goedgekeurd verlengsnoer worden gebruikt.

  • Página 53: Onderdelen En Functies

    Onderdelen en functies Voor het eerste gebruik: Was deksel, gekookte eiertray, eiertray en watermaatbeker in een warm sopje. Spoel af en droog af. Veeg het interieur van het waterreservoir af met een vochtige, niet-schurende doek. VOORZICHTIG: HEET OPPERVLAK. De temperatuur van de bereikbare Ga voor het bestellen oppervlakken kan hoog zijn wanneer het apparaat in werking is.
  • Página 54 Zo maakt u eimuffins w WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden. Gebruik altijd ovenwanten om uw handen te beschermen wanneer u de eierkoker opent. Ontsnappende stoom en warm water die onder het deksel zitten, kunnen brandwonden veroorzaken. w WAARSCHUWING Risico voedselveiligheid. • Het consumeren van rauwe of niet gare eieren kan het risico op door voedsel overgedragen ziektes vergroten. 1.
  • Página 55 Zo maakt u gepocheerde eieren Gevaar voor brandwonden. Gebruik altijd ovenwanten om uw handen te beschermen wanneer u de eierkoker opent. w WAARSCHUWING Ontsnappende stoom en warm water die onder het deksel zitten, kunnen brandwonden veroorzaken. Risico voedselveiligheid. w WAARSCHUWING •...
  • Página 56 Zo kookt u zacht-, medium- of hardgekookte eieren Gevaar voor brandwonden. Gebruik altijd ovenwanten om uw handen te beschermen wanneer u de eierkoker opent. w WAARSCHUWING Ontsnappende stoom en warm water die onder het deksel zitten, kunnen brandwonden veroorzaken. Risico voedselveiligheid. w WAARSCHUWING •...

  • Página 57: Onderhoud En Reiniging

    Onderhoud en reiniging Probleemoplossing (verv.) De ei-muffins zijn niet gaar. w WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok. • Indien de gewenste gaarheid niet werd bereikt, kunt u meer water toegevoegd Haal de stekker uit het stopcontact voordat u gaat schoonmaken. Dompel om de kooktijd te verlengen, of u kunt de ei-muffintray nog enkele minuten in het snoer, de stekker of de basis niet onder in water of een andere vloeistof.
  • Página 58 Bereiding Basic ei-muffins: Klop in een kommetje het ei met vloeistof. Voeg kaas en de andere ingrediënten toe. Verdeel het mengsel over de eierdoppen in de ei-muffintray. Vul niet boven de MAX-vullijn. Giet water in het midden van het waterreservoir en plaats de ei-muffintray met het eimengsel. Sluit het deksel.
  • Página 59 Coffee Shop Egg Bites Ingrediënten 1 groot ei 45 ml geraspte Cheddar kaas 30 ml zachte roomkaas 7,5 ml gebakken bacon in kruimels Opmerking: 5 ml = 1 theelepel 15 ml = 1 eetlepel Instructies 1. Voeg in een blender het ei en de kaas toe. Sluit het deksel. 2.
  • Página 60 Breakfast rijstballen met rousong Ingrediënten 120 g gekookte rijst 40g geraspt vlees of rousong 5g suiker Instructies 1. Meng het geraspte vlees of de rousong met suiker. 2. Plet de helft van de rijst in je hand en leg de helft van het geraspte vlees of de rousong in de rijst. Maak een bal van de rijst. 3.

  • Página 61: Beperkte Garantie

    + 46 60 741 21 20 of ga naar www.hamiltonbeach.se. Voor een snellere service dient u het model-, type- en serienummers van uw apparaat bij de hand te hebben. Beach Brands is een geregistreerde merknaam van Hamilton Beach Brands, Inc, gebruikt onder licentie door SPF Trading AB.

  • Página 62: Viktiga Säkerhetsåtgärder

    VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Vid användning av elektriska apparater bör de grundläggande säkerhetsföreskrifter som följer alltid beaktas för att minska risken för brand, elektriska stötar och/eller personskador: 1. Läs alla instruktioner. 7. Använd inte apparaten med en skadad sladd eller kontakt, eller 2.
  • Página 63 16. Lyft och öppna locket försiktigt för att undvika skållning, och låt 19. Använd inte apparaten med en extern timer eller ett separat vattnet droppa ner i basen. fjärrstyrningssystem. 17. Placera inte apparaten under överskåp eftersom denna 20. Gå inte ifrån apparaten när den är ansluten till ett eluttag. apparat avger stora mängder ånga.
  • Página 64 Övrig konsumentsäkerhetsinformation Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. Denna apparat är endast avsedd för framställning, tillagning och servering av livsmedel. Denna apparat är inte avsedd för att användas till några icke-livsmedelsmaterial eller produkter. w VARNING Risk för elektriska stötar: Om sladden skadats lika stor eller större än apparatens effekt.

  • Página 65: Delar Och Funktioner

    Delar och funktioner Före första användningen: Diska av locket, brickan för kokta ägg, äggbrickan och vatten mätkoppen i varmt tvålvatten. Skölj och torka. Torka av insidan på vattenbehållare med en fuktig, icke slipande trasa. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER: HET YTA. Temperaturen på För att beställa delar, gå in på: åtkomliga ytor kan vara hög när apparaten används.
  • Página 66 Så tillagar du Egg Bites w VARNING Risk för brännskada. Använd alltid ugnsvantar för att skydda händerna när du öppnar äggkokaren. Utströmmande ånga och varmt vatten på insidan av locket kan orsaka brännskador. Livsmedelssäkerhet. w VARNING • Att äta råa ägg eller ägg som inte är färdiglagade kan öka risken för livsmedelsburna sjukdomar. 1.
  • Página 67 Så tillagar du pocherade ägg Risk för brännskada. Använd alltid ugnsvantar för att skydda händerna när du öppnar äggkokaren. Utströmmande ånga och varmt w VARNING vatten på insidan av locket kan orsaka brännskador. Livsmedelssäkerhet. w VARNING • Att äta råa ägg eller ägg som inte är färdiglagade kan öka risken för livsmedelsburna sjukdomar. 1.
  • Página 68 Så kokar du löskokta, medium- eller hårdkokta ägg Risk för brännskada. Använd alltid ugnsvantar för att skydda händerna när du öppnar äggkokaren. Utströmmande ånga och varmt w VARNING vatten på insidan av locket kan orsaka brännskador. Livsmedelssäkerhet. w VARNING • Att äta råa ägg eller ägg som inte är färdiglagade kan öka risken för livsmedelsburna sjukdomar. 1.

  • Página 69: Skötsel Och Rengöring

    Skötsel och rengöring Felsökning (forts.) Egg Bitesen är underkokta. w VARNING Risk för elektriska stötar. • Om äggen inte har önskad konsistens, kan mer vatten fyllas på för att förlänga Koppla ur strömmen före rengöring. Doppa inte sladden, kontakten tillagningstiden, alternativt kan Egg Bite-brickan lämnas kvar på basen i några eller apparaten i vatten eller någon annan vätska.
  • Página 70 Matlagningsguide Grundläggande Egg Bites: Vispa upp äggen med vätska i en liten skål. Tillsätt ost och andra tillbehör. Fördela blandningen mellan kopparna i Egg Bite-brickan. Fyll inte över nivåstrecket MAX. Fyll på vatten i mitten av vattenbehållaren och lägg på Egg Bite-brickan med äggblandning. Täck över med locket.
  • Página 71 Coffee Shop Egg Bites Ingredienser 1 stort ägg 45 ml riven Cheddarost 30 ml rumstempererad färskost 7,5 ml smulad stekt bacon Obs: 5 ml = 1 tesked 15 ml = 1 matsked Anvisningar 1. Lägg i äggen och osten i en mixer. Täck över med locket. 2.
  • Página 72 Frukost Risbollar med strimlat kött Ingredienser 120 g kokt ris 40 g strimlat eller rivet kött 5 g socker Anvisningar 1. Blanda det strimlade/rivna köttet med socker. 2. Platta ut hälften av riset i handen och lägg hälften av det strimlade/rivna köttet inuti riset. Forma riset till en boll. 3.

  • Página 73: Begränsad Garanti

    + 46 60 741 21 20 eller besök www.hamiltonbeach.se. För snabbare service, leta reda på modell, typ och serienummer på din apparat. Hamilton Beach är ett registrerat varumärke som tillhör Hamilton Beach Brands, Inc. och används under licens av SPF Trading AB.

  • Página 74: Viktige Sikkerhetstiltak

    VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK Ved bruk av elektriske apparater må grunnleggende forholdsregler alltid følges for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og/eller skade på personer, herunder følgende: 1. Les alle instruksjonene. 7. Apparatet må aldri brukes hvis ledningen eller støpselet er 2.
  • Página 75 18. Ikke sett lokket på apparatet uten at brettet for eggebiter/ w ADVARSEL Du kan skålde deg hvis lokket åpnes mens posjerte egg eller brettet for kokte egg er satt inn. apparatet er i drift. 19. Ikke bruk apparatet sammen med en ekstern timer eller et 16.
  • Página 76 Annen sikkerhetsinformasjon for forbrukere Apparatet er kun beregnet for husholdningsbruk. Apparatet er kun beregnet for tilberedning, koking og servering av mat. Apparatet er ikke beregnet for bruk med materialer eller produkter som ikke er mat. w ADVARSEL Fare for elektrisk støt: Støpselet passer bare i en godkjent skjøteledning brukes.

  • Página 77: Deler Og Funksjoner

    Deler og funksjoner Før du tar apparatet i bruk: Vask lokket, brettet for kokt egg, brettet for eggebiter/posjerte egg og vann- måle begeret i varmt såpevann. Skyll og tørk. Tørk vannbeholderen innvendig med en fuktig, myk klut. FORSIKTIG: VARM FLATE. Temperaturen på flater som For bestilling av deler: kan nås, kan bli høy når apparatet er i bruk.
  • Página 78 Slik lager du eggebiter w ADVARSEL Fare for brannskader. Bruk alltid grytekluter for å beskytte hendene når du åpner eggekokeren. Damp og varmt vann kan slippe ut under lokket og forårsake brannskader. Matvaresikkerhet. w ADVARSEL • Inntak av rå eller for lite kokte egg kan øke risikoen for matbåren sykdom. 1.
  • Página 79 Slik lager du posjerte egg Fare for brannskader. Bruk alltid grytekluter for å beskytte hendene når du åpner eggekokeren. Damp og varmt vann kan slippe ut w ADVARSEL under lokket og forårsake brannskader. Matvaresikkerhet. w ADVARSEL • Inntak av rå eller for lite kokte egg kan øke risikoen for matbåren sykdom. 1.
  • Página 80 Slik lager du bløtkokte, middels kokte eller hardkokte egg Fare for brannskader. Bruk alltid grytekluter for å beskytte hendene når du åpner eggekokeren. Damp og varmt vann kan slippe ut w ADVARSEL under lokket og forårsake brannskader. Matvaresikkerhet. w ADVARSEL •...

  • Página 81: Rengjøring Og Vedlikehold

    Rengjøring og vedlikehold Feilsøking (forts.) Eggebitene / de posjerte eggene er for lite kokt. w ADVARSEL Fare for elektrisk støt. • Hvis eggene ikke ble tilstrekkelig kokt, kan du tilsette mer vann for å Trekk ut støpselet fra stikkontakten før rengjøring. Ikke dypp ledningen, forlenge koketiden, eller du kan la brettet med eggebiter/posjerte egg støpselet eller basen i vann eller noen annen form for væske.
  • Página 82 Oppskrift Grunnoppskrift på eggebiter: Pisk egg og væske sammen i en liten bolle. Tilsett ost og andre tilsetninger. Fordel eggestanden mellom skålene i brettet for eggebiter/posjerte egg. Fyll ikke over MAKS-streken. Fyll vann i midten av vannbeholderen og sett i brettet for eggebiter/posjerte egg med eggestanden i.
  • Página 83 Kaffebarens eggebiter Ingredienser 1 stort egg 45 ml revet cheddarost 30 ml kremost 7,5 ml smuldret, sprøstekt bacon Merk: 5 ml = 1 ts 15 ml = 1 ss Fremgangsmåte 1. Plasser egg og ost i en blender. Sett på lokket. 2.
  • Página 84 Frokostboller med ris og revet tørket kjøtt Ingredienser 120 g kokt ris 40 g strimlet eller revet tørket kjøtt 5 g sukker Fremgangsmåte 1. Rør sammen strimlet eller revet tørket kjøtt og sukker. 2. Klapp halvparten av risen flat i hånden og legg halvparten av kjøttet inni risen. Form risen til en ball. 3.
  • Página 85 +46 60 741 21 20 eller går til www.hamiltonbeach.se. For å få hjelp raskere, kan du finne modell, type og serienumre for produktet. Hamilton Beach Brands er et registrert varemerke som tilhører Hamilton Beach Brands, Inc., og som SPF Trading AB bruker under lisens.
  • Página 86 VIGTIGE FORHOLDSREGLER Ved brug af elektriske apparater skal der altid træffes generelle forholdsregler for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og/eller personskade, herunder følgende: 1. Læs alle instruktioner. 7. Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, 2. Dette produkt må ikke bruges af personer (herunder børn) eller hvis apparatet har haft en funktionsfejl, er faldet på...
  • Página 87 19. Apparatet må ikke betjenes med en ekstern timer eller et w ADVARSEL Der kan ske skoldning, hvis låget løftes under separat fjernbetjeningssystem. opvarmningen. 20. Lad ikke apparatet være uden opsyn, når det er tilsluttet. 16. Løft og åbn låget forsigtigt for at undgå skoldning, og lad vand 21.
  • Página 88 Yderligere sikkerhedsoplysninger Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Apparatet er kun beregnet til tilberedning og servering af fødevarer. Apparatet er ikke beregnet til brug til andet end fødevarer. w ADVARSEL Risiko for elektrisk stød: Stikket kan kun sættes i andre ting. Hvis der er behov for en længere elledning, kan der i en polariseret stikkontakt på...

  • Página 89: Dele Og Funktioner

    Dele og funktioner Inden brug første gang: Vask låget, indsatsen til kogte æg, æggebakken og vandmåle bægeret i varmt sæbevand. Skyl og tør dem af. Tør vandbeholderen af indvendigt med en fugtig, ikke-slibende klud. FORSIGTIG: VARM OVERFLADE. Temperaturen på den Du kan bestille dele på: tilgængelige overflade kan være høj, når apparatet er i brug.
  • Página 90 Sådan tilbereder du æggebid w ADVARSEL Risiko for forbrænding. Brug altid ovnhandsker til at beskytte hænderne, når du åbner æggekogeren. Damp og varmt vand, der er tilbage under låget, kan slippe ud og forårsage forbrænding. Fødevaresikkerhed. w ADVARSEL • Hvis man spiser rå æg eller æg, der ikke er tilstrækkeligt kogte, øges risikoen for fødevarebåren sygdom. 1.
  • Página 91 Sådan tilbereder du pocherede æg Risiko for forbrænding. Brug altid ovnhandsker til at beskytte hænderne, når du åbner æggekogeren. Damp og varmt vand, der er w ADVARSEL tilbage under låget, kan slippe ud og forårsage forbrænding. Fødevaresikkerhed. w ADVARSEL • Hvis man spiser rå æg eller æg, der ikke er tilstrækkeligt kogte, øges risikoen for fødevarebåren sygdom. 1.
  • Página 92 Sådan koger du blødkogte, smilende eller hårdkogte æg Risiko for forbrænding. Brug altid ovnhandsker til at beskytte hænderne, når du åbner æggekogeren. Damp og varmt vand, der er w ADVARSEL tilbage under låget, kan slippe ud og forårsage forbrænding. Fødevaresikkerhed. w ADVARSEL •...

  • Página 93: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Rengøring og vedligeholdelse Fejlfinding (fortsat) Æggebiddene har ikke kogt tilstrækkeligt. w ADVARSEL Risiko for elektrisk stød. • Hvis æggebiddene ikke har kogt tilstrækkeligt, kan der tilføjes mere Træk stikket ud før rengøring. Nedsænk ikke ledning, stik eller vand, så kogetiden forlænges, eller æggebidindsatsen kan blive underdel i vand eller i anden væske.
  • Página 94 Kogevejledning Almindelige æggebid: Pisk ægget sammen med væsken i en lille skål. Tilsæt ost og øvrige ingredienser. Fordel blandingen mellem æggebægrene i indsatsen til æggebid. Fyld ikke op over MAX-stregen. Hæld vand i vandbeholderen i midten, og hæld æggeblanding i indsatsen til æggebid. Dæk med låg.
  • Página 95 Coffee Shop-æggebid Ingredienser 1 stort æg 45 ml reven Cheddar-ost 30 ml blødgjort flødeost 7,5 ml smuldret kogt bacon Bemærk: 5 ml = 1 teskefuld 15 ml = 1 spiseskefuld Tilberedning 1. Hæld æg og oste i en blenderkande. Dæk med låg. 2.
  • Página 96 Morgenmads-riskødboller Ingredienser 120 g kogt ris 40 g kød i strimler eller kødblanding 5 g sukker Tilberedning 1. Bland kødet i strimler eller kødblandingen med sukker. 2. Pres halvdelen af risene sammen i hånden, og placer halvdelen af kødet i strimler eller kødblandingen inde i risene. Form risen til en kugle. 3.

  • Página 97: Begrænset Garanti

    + 46 60 741 21 20 eller besøge www.hamiltonbeach.se. For at få hurtigere service skal du oplyse de model-, type- og serienumre, der fremgår på dit apparat. Hamilton Beach Brands er et registreret varemærke tilhørende Hamilton Beach Brands, Inc., som bruges under licens af SPF Trading AB.

  • Página 98: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Sähkölaitteiden käytössä on aina pyrittävä ehkäisemään tulipalon, sähköiskun ja henkilövammojen varaa noudattamalla mm. seuraavia turvallisuusohjeita: 1. Lue kaikki ohjeet. 7. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, 2. Laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on toimintahäiriön jälkeen tai laitteen putoamisen tai muun puutteelliset fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistivamma taikka vahingoittumisen jälkeen.
  • Página 99 16. Avaa kansi varovasti, varo kuumaa vettä ja anna veden valua 19. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai rungon sisään. erillisellä kauko-ohjaimella. 17. Älä käytä laitetta kaapiston alla, koska käytön aikana syntyy 20. Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on kytkettynä runsaasti höyryä.
  • Página 100 Muita kuluttajan turvallisuuteen liittyviä tietoja Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Tuote on tarkoitettu ainoastaan ruoan valmistamiseen, kypsentämiseen ja tarjoiluun. Tuotetta ei ole tarkoitettu muille kuin elintarvikkeille. w VAROITUS Sähköiskun vaara: Pistoke sopii vain yhdellä olevan tehon on oltava sama tai suurempi kuin laitteen tavalla suuntaispistorasiaan.

  • Página 101: Tuotteen Osat

    Tuotteen osat Ennen ensimmäistä käyttökertaa: Pese kansi, kananmunien keittoalusta, Egg Bite -alusta ja vedenmittauskuppi lämpimässä pesuainevedessä. Huuhtele ja kuivaa. Pyyhi vesisäiliön sisäpinta kostealla, hankaamattomalla liinalla. VAROITUS: KUUMA PINTA. Näkyvät pinnat voivat olla Osien tilaaminen: kuumia, kun laite on käytössä. hamiltonbeach.se Kannen pidike Kananmunien keittoalusta MAX-täyttöraja...
  • Página 102 Egg Bites -munakkaiden valmistaminen w VAROITUS Palovamman vaara. Käytä aina uunikintaita käsien suojaamiseen, kun avaat munankeittimen. Kuuma höyry ja kannen alle tiivistyvä kuuma vesi voivat polttaa. Elintarviketurvallisuusriski. w VAROITUS • Raakojen tai puolikypsien munien nauttiminen voi lisätä ruoan aiheuttaman sairastumisen riskiä. 1.
  • Página 103 Uppomunien valmistaminen Palovamman vaara. Käytä aina uunikintaita käsien suojaamiseen, kun avaat munankeittimen. Kuuma höyry ja kannen alle tiivistyvä w VAROITUS kuuma vesi voivat polttaa. Elintarviketurvallisuusriski. w VAROITUS • Raakojen tai puolikypsien munien nauttiminen voi lisätä ruoan aiheuttaman sairastumisen riskiä. 1. Mittaa vedenmittauskuppiin 3.
  • Página 104 Löysien, pehmeiden tai kovaksi keitettyjen munien valmistaminen Palovamman vaara. Käytä aina uunikintaita käsien suojaamiseen, kun avaat munankeittimen. Kuuma höyry ja kannen alle tiivistyvä w VAROITUS kuuma vesi voivat polttaa. Elintarviketurvallisuusriski. w VAROITUS • Raakojen tai puolikypsien munien nauttiminen voi lisätä ruoan aiheuttaman sairastumisen riskiä. 1.

  • Página 105: Hoito Ja Puhdistus

    Hoito ja puhdistus Vianetsintä (jatkuu) Egg Bite -munakkaat ovat raakoja. w VAROITUS Sähköiskun vaara. • Jos munakkaat eivät ole riittävän kypsiä, voit jatkaa kypsennysaikaa Irrota pistoke ennen puhdistamista. Älä upota johtoa, pistoketta tai lisäämällä vettä. Vaihtoehtoisesti voit jättää Egg Bite -alustan rungon runkoa veteen tai mihinkään nesteeseen.
  • Página 106 Kypsennysohjeet Egg Bite -perusohje: Vatkaa kulhossa kananmuna ja neste. Lisää juusto ja höysteet. Jaa seos Egg Bite -alustan munakuppeihin. Älä täytä MAX- täyttörajan yli. Kaada vettä vesisäiliön keskelle ja laita paikalleen Egg Bite -alusta, jossa on munakasseosta. Laita kansi paikalleen. Laita virtajohto seinään.
  • Página 107 Egg Bite -resepti Ainesosat 1 suuri kananmuna 45 ml cheddarjuustoraastetta 30 ml tuorejuustoa 7,5 ml paistettuja pekonimuruja Huomaa: 5 ml = 1 tl 15 ml = 1 rkl Ohje 1. Laita kananmuna ja juustot tehosekoittimen kulhoon. Laita kansi paikalleen. 2. Sekoita noin kymmenen sekunnin ajan. Jaa seos tasaisesti Egg Bite -alustan munakuppeihin. Älä ylitä MAX-täyttörajaa. Ripottele päälle pekonia. 3.
  • Página 108 Aamiaisriisipallot Ainesosat 120 g keitettyä riisiä 40 g nyhtölihaa tai rousong-lihaa 5 g sokeria Ohje 1. Yhdistä liha ja sokeri 2. Litistä puolet riisistä kädessäsi ja laita puolet lihasta riisin sisään. Muotoile riisi palloksi. 3. Laita Egg Bites -laitteen vesisäiliön keskelle 100 ml vettä. Laita Egg Bite -alusta vesisäiliön päälle. Laita kansi Egg Bite -alustan päälle. 4.

  • Página 109: Rajoitettu Takuu

    Sinulla voi olla myös muita laillisia oikeuksia asuinpaikkasi mukaisesti. Jos haluat tehdä takuuhakemuksen, palauta laite kauppaan, soita asiakaspalvelunumeroon +46 60 741 2120 tai käy osoitteessa www.hamiltonbeach.se. Palvelun nopeuttamiseksi varaa esille laitteen malli, tyyppi ja sarjanumero. Hamilton Beach Brands on Hamilton Beach Brands, Inc.:n rekisteröity tuotemerkki, jonka käyttöön SPF Trading AB:lla on lisenssi.

Tabla de contenido