DJI Matrice 200 V2 Serie Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DJI Manuales
  4. Cuadricópteros
  5. MATRICE 200 SERIES V2
  6. Guia de inicio rapido
DJI Matrice 200 V2 Serie Guia De Inicio Rapido

DJI Matrice 200 V2 Serie Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para Matrice 200 V2 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 45

Enlaces rápidos

MATRICE 200 SERIES V2
M210 V2 / M210 RTK V2
Quick Start Guide
快速入门指南
快速入門指南
クイックスタートガイド
퀵 스타트 가이드
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guia de início rápido
Краткое руководство пользователя
v1.2
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DJI Matrice 200 V2 Serie

Resumen de contenidos para DJI Matrice 200 V2 Serie

  • Página 1 MATRICE 200 SERIES V2 M210 V2 / M210 RTK V2 Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Краткое руководство пользователя v1.2...
  • Página 2 Contents Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Краткое руководство пользователя...
  • Página 3 ** Please note that this list of items applies to the M210 RTK V2. Although similar, the M210 V2 aircraft does not include the D-RTK antennas and mounting bracket. When using the M210 RTK V2, more accurate positioning data can be achieved when using a DJI D-RTK 2 High Precision GNSS Mobile Station for Matrice Series.

  • Página 4: Headphone Jack

    7.85 inch ultra-bright monitor, it displays a HD live view directly via the built-in DJI Pilot app, providing a precise and responsive flying experience. Dual frequency* support makes the HD video downlink more stable. In Dual Remote Controller Mode, two remote controllers control the aircraft and camera separately, even when they are up to 656 feet (200 m) apart.*...

  • Página 5: Charging The Batteries

    Users can access the DJI Pilot app that is built-in to the remote controller’s CrystalSky monitor. Users can also search for DJI Pilot in Google Play Store or scan the QR code to download the app onto your mobile device, and then connect the mobile device to the remote controller.

  • Página 6: Preparing The Aircraft

    For more information about how to connect and use the remote controller, please refer to the user manual. You can change the stick mode and customize the C1-C4 and BA-BH buttons’ functions in the DJI Pilot app. 4. Preparing the Aircraft...
  • Página 7 The M210 RTK V2 aircraft includes D-RTK antennas. Highly accurate positioning data can be obtained when using the M210 RTK V2 with the DJI D-RTK 2 High Precision GNSS Mobile Station for Matrice Series. 1. In the Camera View in the DJI Pilot app, tap on the upper right corner, and then tap RTK.
  • Página 8 P-mode, the safest flight mode. After the monitor is powered on, wait for a pop-up window that asks for a selection of USB device use, and then select “DJI Pilot”. Otherwise, the app cannot be connected to the remote controller.
  • Página 9 HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Download the latest version from MATRICE and DJI are trademarks of DJI. Copyright © 2019 DJI All Rights Reserved. http://www.dji.com/matrice-200-series-v2 This content is subject to change without prior notice.
  • Página 10 28. microSD 卡槽 * 视觉系统与红外感知系统有使用环境与条件要求，请阅读《免责声明和安全操作指引》了解安全注意事项。 本手册所示例的云台相机需另行购买，请从 DJI 官网了解更多详细信息。M210 V2 使用上置云台时，需安装外置 GPS 模块并连接到扩展接口上。扩展接口、上置云台和下置双云台 的使用方法，详见用户手册。 最长飞行时间均为实验室环境下（零海拔无风情况下）测得，仅供参考。 切勿拆开飞行器机壳，否则产品将不予保修。 ** 飞行器使用 M210 RTK V2 进行示例，M210 V2 机身不带 D-RTK 天线及支架。 使用 M210 RTK V2 时，获取高精度定位需配合网络 RTK 服务或 DJI D-RTK 2 高精度 GNSS 移动站经纬版；若使用过程中，飞行器与网络 RTK 服务器或移动站之间的数据传输信号 弱，则推荐使用后处理（PPK）技术。...
  • Página 11 Cendence S 遥控器使用 OCUSYNC 2.0 高清图传技术，配合完备的功能按键可在最大 8 千米 * 通信距离内进行飞行器与云台 相机的各种操作和配置。配备 DJI CrystalSky 7.85 英寸超高亮显示屏，可直接通过内置的 DJI Pilot App 实时显示高清画面。图 传系统拥有 5.8G 和 2.4G 两个通信频率 *，可以根据环境的干扰情况自动切换频率。遥控器通过无线信号可实现主从机功能，最大 无线通信范围可达 200 米 *。 遥控器外置 WB37 智能电池，可通过遥控器接口（使用标配充电器充满约 2 小时）或智能电池充电管家（充满约 1 小时 11 分钟） 进行充电。智能电池最长可工作时间约 4 小时 *。...
  • Página 12 使用您的 Matrice 210 V2 / Matrice 210 RTK V2 1.  下载 DJI Pilot App 用户可使用遥控器超高亮显示屏内置的 DJI Pilot App。亦可在软件商店或扫描二维码下 载并安装 DJI Pilot App 至移动设备，然后连接移动设备至遥控器进行使用。 全新的飞行器需使用 DJI Pilot App 激活才能使用。激活时请确保设备可以接入互联网。 Internet DJI Pilot App DJI Pilot App 要求使用 Android 5.0 及以上系统。 2.  充 电 按下充电管家顶部按键，打开充电接口保护盖。 对准电池与充电管家的电池导轨，插入电池。 充电完成后，必须按住充电管家顶部按键，才能移除电池。 交流电源 100~240 V (50Hz/60Hz) 使用...
  • Página 13 行方向。按住 C2 按键并拨动左拨轮可控制 FPV 摄像头的拍摄角度。 控制 FPV 摄像头 左摇杆 右摇杆 前 上升 下降 后 左转 右转 左 右 更多飞行操作详见用户手册；可以在 DJI Pilot App 进行遥控器操控方式更改和 C1-C4、BA-BH 按键功能映射等操作。 4.  准备飞行器 展开 D-RTK 天线（仅适用于 M210 RTK V2） 展开两侧安装支架，沿锁紧方向 旋转并拧紧锁扣。 务必确保 D-RTK 天线完全展开，并锁紧，否则飞行器将无法起飞。 安装两侧起落架 展开飞行器 展开机臂，滑动锁扣到底并转动约 90° ，使锁扣上的银线落到 范围内。...
  • Página 14 若起飞后仅剩余 1 个电池可正常供电，请尽快降落并更换电池。 需要按下电池弹出按钮，才能移除电池。 请使用标配的 TB55 电池。请勿使用其他电池。 配置 RTK（仅适用于 M210 RTK V2） M210 RTK V2 飞行器搭载 D-RTK 2 天空端，配合 DJI D-RTK 2 高精度 GNSS 移动站经纬版或网络 RTK 服务，可获得高精度准 确定位。 1. 在 DJI Pilot App 相机界面，点击右上角 > RTK，开启飞行器 RTK，并选择服务类型。 2. 若选择 D-RTK 2 移动站，参考 D-RTK 2 移动站经纬版的使用说明进行配置。...
  • Página 15 DJI Pilot 起飞前请务必等待 DJI Pilot App 相机界面中的飞行状态指 示栏显示为“起飞准备完毕（GPS）”或“起飞准备完毕（视 觉定位）”，以保障飞行安全。 启动 DJI Pilot App 飞行模式切换开 开启遥控器、显示屏、 关调到 P 档位 飞行器 开启显示屏后，需等待几秒，在弹出的“为 USB 设备选择一个应用”窗口中，选择“DJI Pilot”，否则 App 将无法与遥控器建立连接。 请预先在 DJI Pilot App 设置合适的自动返航高度以安全返航。飞行安全注意事项详见《免责声明和安全操作指引》。 手动起飞 手动降落 缓慢向下拉动油门杆，直至飞行 器降落。 或 保持油门杆处在最低位置 2 秒， 电机停止。 掰杆动作：电机启动／停止...
  • Página 16 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and 型号核准代码将以粘贴的方式标注在产品本体上。 other countries. MATRICE 和 DJI 是大疆创新的商标。 了解产品全部信息，请访问官网产品专页下载《用户手册》 Copyright © 2019 大疆创新 版权所有 http://www.dji.com/matrice-200-series-v2 中国印制...
  • Página 17 認識您的 Matrice 210 V2 ／ Matrice 210 RTK V2 MATRICE 210 V2 ／ Matrice 210 RTK V2（M210 V2 ／ M210 RTK V2）集成 DJI 先進的飛行控制系統、下視及前視視覺系統、 紅外感應系統 * 和 FPV 攝影機，並具備自動返航、障礙物感應等先進飛行功能。飛行器內建 DJI AirSense 可檢測周圍航空器情況， 以保障飛行器安全。機身結構在飛行過程中防護等級可達 IP43（參照 IEC 60529 標準）。快拆式起落架和已預裝至機身的可折疊機 臂方便收納及運輸，並能有效縮短起飛前的準備時間。機身頂部和底部均配備夜航燈，便於在夜間飛行時識別飛行器。 適用於多款 DGC2.0 接頭的雲台相機 *，支援上置雲台和下置雙雲台，可滿足不同領域的使用需求。配備多個擴充接頭，可滿足不同...
  • Página 18 S 遙控器使用 OCUSYNC 2.0 高畫質影像傳輸技術，配合完備的功能按鈕，可在最大 8 千公尺 * 通訊距離內，完成 飛行器與雲台相機的各種操作和配置。配備 DJI CRYSTALSKY 7.85 吋超高亮度顯示螢幕，可直接透過內建的 DJI Pilot 應用程式即 時顯示高畫質畫面。影像傳輸系統有 5.8G 和 2.4G 兩種通訊頻率 *，可以根據環境的干擾情況自動切換頻率。遙控器可透過無線訊號 實現主從機功能，最大無線通訊範圍可達 200 公尺 *。 遙控器外接 WB37 智能電池， 可透過遙控器連接埠 ( 使用標配充電器充飽電約 2 小時 ) 或智能電池充電管家 ( 充飽電約 1 小時 11 分鐘 ) 進行充電。智能電池最長可工作時間約...
  • Página 19 使用您的 Matrice 210 V2/Matrice 210 RTK V2 1. 下載 DJI Pilot 應用程式 使用者可使用遙控器超高亮顯示螢幕內建的 DJI Pilot 應用程式。亦可在軟體商店或掃描 QR 碼下載並安裝 DJI Pilot 應用程式至行動裝置， 然後連接行動裝置至遙控器進行使用。 全新的飛行器需使用 DJI Pilot 應用程式啟動才能使用。啟動時請確認設備已連線至網際網路。 Internet DJI Pilot 應用程式 DJI Pilot 應用程式要求使用 Android 5.0 及以上系統。 2. 充電 按下充電管家頂部按鈕，打開充電連接埠保護蓋。 對準電池與充電管家的電池導軌，插入電池。...
  • Página 20 飛行方向。按住 C2 按鈕並撥動左轉盤，即可控制 FPV 攝影機的拍攝角度。 控制 FPV 攝影機 左搖桿 右搖桿 前 上升 下降 後 左轉 右轉 左 右 如需更多飛行操作說明，請參閱使用者手冊；您可以在 DJI Pilot 應用程式更改遙控器的操控方式，並進行 C1-C4、BA-BH 按鈕功能制定等操作。 4. 準備航拍機 展開 D-RTK 天線（僅適用於 M210 RTK V2） 展開兩側安裝支架，沿鎖緊方向 旋轉並扭緊鎖扣。 務必確保 D-RTK 天線完全展開，並鎖緊，否則飛行器將無法起飛。 安裝兩側起落架 展開航拍機 展開機臂，將鎖扣滑動到底並轉動約 90° ，使鎖扣上的銀線落在 範圍內。...
  • Página 21 若起飛後僅剩餘 1 個電池可正常供電，請盡快降落並更換電池。 需要按下電池彈出按鈕，才能移除電池。 請使用標準的 TB55 電池。請勿使用其他電池。 配置 RTK（僅適用於 M210 RTK V2） M210 RTK V2 飛行器搭載 D-RTK 2 天空端，配合 DJI D-RTK 2 高精確度 GNSS 移動站 Matrice 版，可獲得高精確度準確定位。 1. 在 DJI Pilot 應用程式相機介面，點擊右上角 > RTK，開啓飛行器 RTK，並選擇服務類型。 2. 參考 D-RTK 2 移動站 Matrice 版的使用說明進行配置。...
  • Página 22 5. 起飛 / 降落 起飛準備完畢 (GPS) DJI Pilot 應用程式 起飛前，請務必等到 DJI Pilot 應用程式相機介面中的飛行 狀態指示欄顯示為「起飛準備完畢 (GPS)」( 起飞准备完毕 (GPS)) 或「起飛準備完畢 ( 視覺定位 )」( 起飞准备完毕 ( 视 觉定位 ))，以確保飛行安全。 啟動 DJI Pilot 應用 將飛行模式切換 開啟遙控器、顯示幕、航 開關調到 P 檔位 拍機 程式 開啓顯示螢幕後，需等待幾秒，在彈出的「為 USB 設備選擇一個應用程式」視窗中，選擇「DJI Pilot」，否則應用程式將無法與遙控器建立連接。...
  • Página 23 26.1 V Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered 輸入電壓 trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and 6.9 A 輸入電流 other countries. MATRICE 和 DJI 是大疆創新的商標。 欲瞭解產品完整資訊，請前往官網產品專頁下載《使用者手冊》 Copyright © 2019 大疆創新 版權所有 http://www.dji.com/matrice-200-series-v2 ※ 內容如有更新，恕不另行通知。 中國印製...
  • Página 24 1. FPV カメラ 14. 上方向赤外線センサー 2. 前方ビジョンシステム 15. 機体ステータスインジケーター 3. DJI ジ ン バ ル コ ネ ク タ ー v2.0 16. D-RTK 取り付けブラケット ** （DGC2.0）I 17. D-RTK アンテナ ** 4. DJI ジ ン バ ル コ ネ ク タ ー v2.0 18.
  • Página 25 Cendence S 送信機 S 送信機は、 DJI の OCUSYNC 2.0 技術により、 最大 8 km の伝送距離 （日本では 5 km） を実現します。 * DJI CRYSTALSKY CENDENCE 7.85 インチ超高輝度モニター搭載し、内蔵の DJI Pilot アプリを介して直接ライブ HD ビューを表示し、正確で反応性の高い飛行体験を提供します。 デュアル周波数 * サポートによって HD 映像の安定したダウンリンクを実現しています。デュアル送信機モードでは、最大 200m 離れた距離か らでも、2 台の送信機で機体とカメラを別々に制御します。* 送信機は WB37 インテリジェントバッテリーで作動し、このバッテリーは標準充電器の充電ポートで約 2 時間で、インテリジェント バッテリ...
  • Página 26 Matrice 210 V2/Matrice 210 RTK V2 の使用 1. DJI Pilot アプリのダウンロード ユーザーは、送信機の CrystalSky モニターに組み込まれている DJI Pilot アプリにアクセスすること ができます。ユーザーは、Google Play Store で DJI Pilot を検索する他、以下の QR コードをスキャ ンしてモバイル端末にアプリをダウンロードし、 モバイル端末を送信機に接続することもできます。 初回起動時に、ユーザーの DJI アカウントとインターネット接続が必要です。 DJI Pilot アプリ Internet DJI Pilot は Android 5.0 以降をサポートしています。...
  • Página 27 FPV カメラ 前方 上昇 下降 後方 左旋回 右旋回 左 右 送信機の接続方法と使用方法の詳細については、ユーザーマニュアルを参照してください。 DJI Pilot アプリを使用して、スティックモードを変更したり C1 〜 C4 ボタンおよび BA 〜 BH ボタンの機能をカスタマイズしたりできます。 4. 機体の準備 D-RTK アンテナを展開する（M210 RTK V2 のみ） D-RTK アンテナを展開し、ロックアイコンで示されている方向にしっかりとノブを回します 。 機体を飛ばすには、 D-RTK アンテナが完全に開き、 安全にロックされた状態でなければなりません。 ランディングギアの取り付け 機体の展開 フレームアームを展開して、アームロックをフレームアームの終端までス ライドし、銀色の線が...
  • Página 28 電力供給にバッテリーを 1 個使用する場合は、バッテリースロット B のみを使用します。この場合、機体は電源を入れることだけが可能であり、離陸はできません。 なんらかの理由により、飛行中にバッテリーが 1 個だけしか使用できない場合は、すぐに機体を着地させ、できるだけ早くバッテリーを交換してください。 バッテリーを外すときは、必ずバッテリー取り外しボタンを押してください。 付属の TB55 バッテリーを使用してください。他のタイプのバッテリーは、使用しないでください。 RTK モジュールの構成（M210 RTK V2 のみ） M210 RTK V2 の機体には、D-RTK アンテナが含まれています。Matrice 用 DJI D-RTK 2 高精度 GNSS モバイルステーションと共に M210 RTK V2 を使用すると、高精度の測位データが取得できます。 1. DJI Pilot アプリの「カメラ ビュー」で、右上隅の「 」をタップし、その後、RTK をタップします。機体の RTK を有効化し、設定で サービスタイプを選択します。...
  • Página 29 5. 飛行 DJI Pilot Ready to Go (GPS) アプリ 離陸前に、 DJI Pilot アプリの機体ステータスバーに 「Ready フライトモードスイ 機体、モニターと送信機の DJI Pilot アプリを起 to Go（GPS）」または「Ready to Go（Vision）」（屋内 飛行の場合）と表示されていることを確認してください。 ッチを最も安全なモ 電源を入れます。 動します。 ードである P モード に切り替えます。 モニターの電源を入れたら、USB デバイス使用の選択を求めるポップアップウィンドウを待ち、「DJI Pilot」を選択します。そうしないと、アプ リは送信機に接続できません。 離陸前に、必ず適切な Return-to-Home（RTH）高度を設定してください。詳細については、免責事項および安全ガイドラインを参照してください。 手動での離陸 手動での着陸 地面に着くまで、左スティックを...
  • Página 30 Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered 入力電圧 26.1V trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and 入力電流 other countries. 6.9A 最新版は下記よりダウンロードしてください。 MATRICE と DJI は DJI の商標です。 http://www.dji.com/matrice-200-series-v2 Copyright © 2019 DJI All Rights Reserved. ※ このコンテンツは予告なく変更することがあります。 Printed in China.
  • Página 31 * 비전 및 적외선 감지 시스템은 주변 환경의 영향을 받습니다. 자세한 내용은 고지사항 및 안전 가이드를 참조하십시오. 짐벌은 공식 DJI 웹 사이트에서 별도로 구매할 수 있습니다. M210 V2와 함께 싱글 상향 짐벌을 사용할 경우, 확장 포트를 통해 연결된 외부 GPS 모듈이 필요합니다. 확장 포트, 상향 짐...
  • Página 32 7.85인치 초고휘도 모니터가 장착되어, 내장된 DJI Pilot 앱을 통해 직접 실시간 HD 뷰를 보여주므로 정확하고 즉각적인 비행 경험을 제공합니다. 듀얼 주파수* 지원으로 더 안정적인 HD 비디오 다운링크가 가능합니다. 듀얼 조종기 모드에서는 두 대의 조종기가 최대 200m 떨어져 있더라도 기체와 카메라를 별도로 제어합니다.* 조종기는...
  • Página 33 1. DJI Pilot 앱 다운로드 사용자는 조종기의 CrystalSky 모니터에 내장된 DJI Pilot 앱에 액세스할 수 있습니다. 사용자는 또한 Google Play 스토어에서 DJI Pilot을 검색하거나 아래의 QR 코드를 스캔하여 모바일 장치에 앱을 다운로 드한 다음 모바일 장치를 조종기에 연결할 수 있습니다.
  • Página 34 왼쪽 오른쪽 조종기 연결 및 사용 방법에 대한 자세한 정보는 사용자 매뉴얼을 참조하십시오. DJI Pilot 앱에서 스틱 모드를 변경하고 C1-C4 및 BA-BH 버튼 기능을 사용자 정의할 수 있습니다. 4. 기체 준비 D-RTK 안테나 펴기(M210 RTK V2에만 해당) D-RTK 안테나를 펼친 다음 노브를 잠금 아이콘...
  • Página 35 포함된 TB55 배터리를 사용하십시오. 다른 종류의 배터리를 사용하지 마십시오. RTK 모듈 구성(M210 RTK V2에만 해당) M210 RTK V2 기체에는 D-RTK 안테나가 포함되어 있습니다. Matrice용 DJI D-RTK 2 고정밀 GNSS 모바일 스테이션과 함께 M210 RTK V2를 사 용할 때 매우 정확한 포지셔닝 데이터를 얻을 수 있습니다.
  • Página 36 드인 P 모드로 전환 합니다. 모니터의 전원을 켠 후, USB 장치 용도 선택을 묻는 팝업 창을 기다렸다가 “DJI Pilot”을 선택합니다. 그렇지 않으면 앱을 조종기에 연결할 수 없습니다. 이륙하기 전에 항상 적절한 RTH 고도를 설정하십시오. 자세한 내용은 고지 사항 및 안전 가이드를 참조하십시오.
  • Página 37 HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. 최신 버전은 다음 웹사이트에서 다운로드하십시오. MATRICE 및 DJI는 DJI의 상표입니다. http://www.dji.com/matrice-200-series-v2 Copyright © 2019 DJI All Rights Reserved. 본 내용은 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다. Printed in China. ※...
  • Página 38 Gimbals können separat von der offiziellen DJI-Website erworben werden. Wenn Sie mit der M210 V2 einen Gimbal auf der Oberseite verwenden, ist ein externes GPS-Modul erforderlich, das über einen der Erweiterungsanschlüsse angeschlossen wird. Nähere Informationen zu den Erweiterungsanschlüssen sowie zu den Gimbals auf der Ober- oder Unterseite erhalten Sie im Benutzerhandbuch.
  • Página 39 2.0-Technologie von DJI für eine maximale Übertragungsreichweite von bis zu 8 km.* Sie ist mit einem ultra-hellen DJI CRYSTALSKY 7,85-Zoll-Monitor ausgestattet, der direkt über die integrierte DJI Pilot App eine Live- HD-Ansicht anzeigt und ein präzises und reaktionsschnelles Flugerlebnis bietet. Aufgrund der Übertragung auf zwei Frequenzbändern* ist die HD-Video-Übertragung äußerst stabil.
  • Página 40 1. Downloaden der DJI Pilot App Benutzer können auf die im CrystalSky-Monitor der Fernsteuerung integrierte DJI Pilot App zugreifen. Benutzer können auch im Google Play Store nach der DJI Pilot App suchen oder den untenstehenden QR-Code scannen, um die App auf Ihr Mobilgerät herunterzuladen, und dann das Mobilgerät mit der Fernsteuerung...
  • Página 41 Rechts • Weitere Informationen zu Anschluss und Benutzung der Fernsteuerung erhalten Sie in der Bedienungsanleitung. • Sie können den Fernsteuerungsmodus und die Funktion der Tasten C1-C4 und BA-BH in der „DJI Pilot “-App einstellen. 4. Fluggerät vorbereiten Ausfalten der D-RTK-Antennen (nur bei der M210 RTK V2) Falten Sie die D-RTK-Antennen aus und drehen Sie den Knopf in die durch das Schlosssymbol angegebene Richtung.
  • Página 42 Das Fluggerät M210 RTK V2 enthält D-RTK-Antennen. Bei Verwendung der M210 RTK V2 mit der D-RTK 2 Mobile Station für die Matrice- Serie erhalten Sie sehr genaue Positionsdaten. 1. Tippen Sie in der Kameraansicht der DJI Pilot App oben rechts auf und dann auf RTK. Aktivieren Sie RTK direkt im Fluggerät und wählen Sie in den Einstellungen einen Diensttyp aus.
  • Página 43 • Warten Sie nach dem Einschalten des Monitors auf ein Popup-Fenster, welches Sie zur App-Auswahl für ein eingestecktes USB-Gerät auffordert, wählen Sie dann „DJI Pilot“. Andernfalls kann die App nicht mit der Fernsteuerung kommunizieren. • Stellen Sie immer eine großzügige Höhe für die Rückkehrfunktion ein. Im Haftungsausschluss und den Sicherheitsvorschriften finden Sie nähere Informationen.

  • Página 44: Technische Daten

    Ausgangsleistung (Max.) 13 W (ohne Stromversorgung des Monitors) USB-Stromversorgung 5,2 V (Max.) DJI CrystalSky DJI CrystalSky 7,85", Auflösung: 2048 × 1536; Helligkeit: 2000 cd/m ; Betriebssystem: Android 5.1; Speicher: ROM 128 GB Betriebstemperatur -20 bis 50 °C Abwärts gerichtetes Sichtsystem Geschwindigkeitsbereich <10 m/s bei einer Höhe von 2 m...
  • Página 45 ** Tenga en cuenta que esta lista de elementos corresponde al M210 RTK V2. Aunque similar, la aeronave M210 V2 no incluye las antenas D-RTK y el soporte de montaje. Cuando se utiliza el M210 RTK V2, se pueden obtener datos de posicionamiento más precisos si se usa una estación móvil GNSS de alta precisión D-RTK 2 de DJI...
  • Página 46 DJI ultrabrillante de 7,85 pulgadas, muestra una vista HD en directo directamente a través de la aplicación DJI Pilot incorporada, lo que proporciona una experiencia de vuelo precisa y sensible. La capacidad de doble frecuencia* aumenta la estabilidad de la transmisión de vídeo HD. En el modo de control remoto doble, dos controles remotos, separados 200 m como máximo, permiten controlar el avión y la cámara independientemente.*...

  • Página 47: Descarga De La Aplicación Dji Pilot

    Uso de Matrice 210 V2/Matrice 210 RTK V2 1. Descarga de la aplicación DJI Pilot Los usuarios pueden acceder a la aplicación DJI Pilot integrada en el monitor CrystalSky del control remoto. Los usuarios también pueden buscar DJI Pilot en Google Play Store o escanear el código QR a continuación para descargar la aplicación en su dispositivo móvil y después...

  • Página 48: Preparación De La Aeronave

    • Para obtener más información sobre cómo conectar y usar el control remoto, consulte el manual del usuario. • Puede cambiar el modo de palanca y asignar funciones personalizadas a los botones C1-C4 y BA-BH en la aplicación DJI Pilot .

  • Página 49: Montaje De Las Hélices

    GNSS de alta precisión D-RTK 2 de DJI para Matrice. 1. En la vista de la cámara en la aplicación DJI Pilot, toque en la esquina superior derecha, y después toque RTK. Habilite RTK en la aeronave y seleccione un tipo de servicio en la configuración.

  • Página 50: Regreso Al Punto De Origen (Control Remoto)

    • Después de encender el monitor, espere a que aparezca una ventana emergente que solicita una selección del uso del dispositivo USB y después seleccione "DJI Pilot". De lo contrario, la aplicación no se podrá conectar al control remoto. • Establezca siempre una altitud de RTH (Regreso al punto de origen) adecuada antes del despegue. Para más detalles, consulte la Renuncia de responsabilidad y las Directrices de seguridad.

  • Página 51: Especificaciones

    Corriente de entrada 6,9 A trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. MATRICE y DJI son marcas comerciales de DJI. Descargue la última versión en http://www.dji.com/matrice-200-series-v2 Copyright © 2019 DJI Todos los derechos reservados. ※ Este contenido puede modificarse sin notificación previa.
  • Página 52 Les nacelles peuvent être achetées séparément sur le site Web officiel de DJI. Lors de l'utilisation d'une nacelle supérieure unique avec le M210 V2, un module GPS externe connecté via le port d'extension est requis. Reportez-vous au Guide d'utilisateur pour en savoir plus sur les ports d'extension, les nacelles supérieures et les nacelles inférieures.
  • Página 53 (5 mi).* Équipée d'un moniteur ultra-lumineux DJI CRYSTALSKY de 7,85 pouces, elle affiche une vue HD directe via l'application DJI Pilot intégrée, offrant ainsi une expérience de vol précise et réactive. La prise en charge de la double fréquence* rend la liaison vidéo descendante HD plus stable.

  • Página 54: Chargement Des Batteries

    Play Store ou scanner le QR Code ci-dessous pour télécharger l'application sur leur appareil mobile, puis connecter cet appareil mobile à la radiocommande. Pour activer l'appareil pour la première fois, vous devez fournir votre compte DJI et disposer d'une connexion Internet. Application DJI Pilot Internet DJI Pilot prend en charge Android 5.0 ou version ultérieure.

  • Página 55: Utilisation De La Radiocommande

    • Pour plus d'informations sur la connexion et l'utilisation de la radiocommande, consultez le guide de l'utilisateur. • Vous pouvez modifier le mode de manche et personnaliser les fonctions des boutons BA-BH et C1-C4 dans l'application DJI Pilot. 4. Préparation de l'appareil Déplier les antennes D-RTK (pour M210 RTK V2 uniquement)
  • Página 56 L'appareil M210 RTK V2 comprend des antennes D-RTK. Des données de positionnement extrêmement précises peuvent être obtenues lorsque vous utilisez le M210 RTK V2 avec la station mobile GNSS de haute précision D-RTK 2 de DJI pour le Matrice. 1. Dans la Vue caméra dans l'application DJI Pilot, appuyez sur dans le coin supérieur droit, puis sur RTK.
  • Página 57 • Une fois que le moniteur est sous tension, attendez qu'une fenêtre contextuelle vous invite à sélectionner l'utilisation de l'appareil USB, puis sélectionnez « DJI Pilot ». Sinon, l'application ne peut pas être connectée à la radiocommande.

  • Página 58: Caractéristiques Techniques

    Alimentation USB 5,2 V (max.) DJI CrystalSky DJI CrystalSky 19,9 cm (7,85 pouces), résolution : 2 048 × 1 536 Luminosité : 2 000 cd/m ; système d’exploitation : Android 5.1 ; stockage : 128 Go de mémoire ROM Température de fonctionnement -20 °...
  • Página 59 ** Questa lista di componenti si riferisce alla serie M210 RTK V2. Sebbene simile, il velivolo M210 V2 non include le antenne D-RTK e la staffa di montaggio. Utilizzando M210 RTK V2, è possibile ottenere dati di posizionamento più precisi se si utilizza una stazione mobile per Matrice GNSS DJI D-RTK 2 ad alta precisione.

  • Página 60: Radiocomando Cendence S

    2.0, per una distanza massima di trasmissione di fino a 8 km (5 miglia).* Grazie al monitor ultra-luminoso DJI CRYSTALSKY da 7,85 pollici, visualizza immagini HD direttamente tramite l’app DJI Pilot integrata, fornendo un’esperienza di volo accurata e reattiva. Il supporto a doppia frequenza* stabilizza ulteriormente il downlink video in HD.

  • Página 61: Ricarica Delle Batterie

    Gli utenti possono accedere all’app DJI Pilot integrata nel monitor CrystalSky del dispositivo di controllo remoto. Gli utenti possono anche cercare DJI Pilot in Google Play Store o effettuare la scansione del codice QR qui di seguito per scaricare l’app sul proprio dispositivo mobile, quindi collegare il dispositivo mobile al dispositivo di controllo remoto.

  • Página 62: Apertura Del Velivolo

    • Per ulteriori informazioni su come collegare e utilizzare il dispositivo di controllo remoto, fare riferimento al Manuale utente. • È possibile modificare la modalità levetta e personalizzare le funzioni dei pulsanti C1-C4 e BA-BH nell'app DJI Pilot . 4. Preparazione del velivolo Apertura delle antenne D-RTK (solo per M210 RTK V2) Aprire le antenne D-RTK e poi ruotare la manopola saldamente nella direzione indicata dall’icona di blocco...

  • Página 63: Montaggio Del Gimbal E Della Telecamera

    Configurazione del modulo RTK (solo per M210 RTK V2) Il velivolo M210 RTK V2 include antenne D-RTK. Quando si utilizza M210 RTK V2 con la stazione mobile per Matrice GNSS DJI D-RTK 2 ad alta precisione, è possibile ottenere dati di posizionamento estremamente precisi.
  • Página 64 • Dopo aver acceso il monitor, attendere una finestra di popup che richieda una selezione dell’uso dei dispositivi USB, quindi selezionare “DJI Pilot”. Altrimenti l’app non può essere collegata al dispositivo di controllo remoto. • Impostare sempre un'altitudine RTH adeguata prima del decollo. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alle limitazioni di responsabilità e alle direttive sulla sicurezza.

  • Página 65: Caratteristiche Tecniche

    HDMI Licensing LLC in the United States and Corrente di ingresso 6,9 A other countries. MATRICE e DJI sono marchi registrati DJI. Scaricare l'ultima versione da http://www.dji.com/matrice-200-series-v2 Copyright © 2019 DJI Tutti i diritti riservati. ※ Questi contenuti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Stampato in Cina.
  • Página 66 Bij gebruik van de M210 RTK V2 kunnen nauwkeurigere positiegegevens worden verkregen bij gebruik van een DJI D-RTK 2 High-Precision GNSS mobiel station voor Matrice. Als het gegevensoverdrachtssignaal tussen de drone en het mobiele station zwak is, wordt aanbevolen om post-processed kinematische (PPK)
  • Página 67 2.0-technologie voor een maximale zendafstand van 8 km (5 mijl).* Uitgerust met een DJI CRYSTALSKY 7,85-inch ultraheldere monitor. Hij geeft direct een live HD-weergave via de ingebouwde DJI Pilot-app en biedt een precieze en responsieve vliegervaring. Ondersteuning voor twee frequenties* maakt de HD-videodownlink stabieler. In de modus dubbele afstandsbediening bedienen twee afstandsbedieningen de drone en de camera afzonderlijk, zelfs op een afstand van max.

  • Página 68: De Accu's Opladen

    Gebruikers hebben toegang tot de DJI Pilot-app die is ingebouwd in de CrystalSky-monitor van de afstandsbediening. Gebruikers kunnen DJI Pilot ook in de Google Play Store zoeken of de onderstaande QR-code scannen om de app op hun mobiele apparaat te downloaden en vervolgens het mobiele apparaat met de afstandsbediening verbinden.
  • Página 69 • Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over de aansluiting en het gebruik van de afstandsbediening. • Je kunt in de DJI Pilot-app de instelling van de joystickmodus wijzigen en de functies van de knoppen C1-C4 en BA-BH aanpassen. 4. Drone voorbereiden...

  • Página 70: Gimbal En Camera Aanbrengen

    De M210 RTK V2-drone bevat D-RTK-antennes. Er kunnen zeer nauwkeurige positiegegevens worden verkregen wanneer de M210 RTK V2 wordt gebruikt met de DJI D-RTK 2 High-Precision GNSS Mobile Station voor Matrice. 1. Tik in de cameraweergave in de DJI Pilot-app op in de rechterbovenhoek en tik vervolgens op RTK.
  • Página 71 Ready to Go (GPS) DJI Pilot Zorg er vóór het opstijgen voor dat de Aircraft Status Bar in de DJI Pilot -app ‘Ready to Go (GPS)’ of ‘Ready to Go Zet de vluchtmo- Zet de afstandsbediening, de Start de DJI Pilot- (Vision)’...

  • Página 72: Specificaties

    HDMI Licensing LLC in the United States and Ingangsstroom 6,9 A other countries. MATRICE en DJI zijn handelsmerken van DJI. Download de nieuwste versie op http://www.dji.com/matrice-200-series-v2 Copyright © 2019 DJI Alle rechten voorbehouden. ※ Deze inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Página 73 Diretrizes de segurança para saber mais. As suspensões por cardan podem ser adquiridas separadamente a partir do website oficial da DJI. Quando utilizar uma única suspensão por cardan com o M210 V2, é necessário um módulo GPS externo, ligado através da porta de expansão. Consulte o manual do utilizador para obter mais detalhes sobre as portas de expansão, as suspensões por cardan ascendentes e as suspensões por cardan descendentes.

  • Página 74: Telecomando Cendence S

    , apresenta uma visualização HD ao vivo directamente através da aplicação DJI Pilot incorporada, proporcionando uma experiência de voo precisa e reativa. O suporte da frequência dupla* torna a ligação descendente de vídeo HD mais estável. No modo de telecomando Duplo, dois telecomandos controlam o drone e a câmara separadamente, mesmo que estejam a uma distância de até...
  • Página 75 Store ou ler o código QR abaixo para transferir a aplicação para o seu dispositivo móvel e, em seguida, ligar o dispositivo móvel ao telecomando. A ativação pela primeira vez requer sua conta DJI e conexão com a internet. Internet Aplicação DJI Pilot...
  • Página 76 • Para obter mais informações sobre como conectar e usar o controle remoto, consulte o manual do usuário. • Você pode alterar o modo do joystick e personalizar as funções dos botões C1-C4 e BA-BH no aplicativo DJI Pilot .

  • Página 77: Configurar O Módulo Rtk (Apenas Para O M210 Rtk V2)

    O drone M210 RTK V2 inclui antenas D-RTK. Os dados de posicionamento altamente precisos podem ser obtidos quando se utiliza o M210 RTK V2 com a Estação Móvel DJI D-RTK 2 High-Precision GNSS para o Matrice. 1. Na Vista Câmara na aplicação DJI Pilot, toque em no canto superior direito e depois toque em RTK.
  • Página 78 P-Mode. • Depois de o monitor estar ligado, aguarde por uma janela pop-up que pede uma selecção de utilização do dispositivo USB e, em seguida, selecione “DJI Pilot”. Caso contrário, a aplicação não pode ser ligada ao telecomando.

  • Página 79: Especificações

    Corrente de entrada 6,9 A trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. MATRICE e DJI são marcas registradas da DJI. Baixe a versão mais recente disponível em http://www.dji.com/matrice-200-series-v2 Copyright © 2019 Todos os direitos reservados.
  • Página 80 заявлением об отказе от ответственности и руководством по технике безопасности. Камеры можно приобрести отдельно на официальном сайте DJI. При использовании одной верхней камеры с M210 V2 необходим внешний модуль GPS, подключенный через порт расширения. Обратитесь к руководству пользователя для получения дополнительных сведений о портах расширения а...
  • Página 81 передачи сигнала: до 8 км*. Он оборудован 7,85-дюймовым ультраярким монитором CRYSTALSKY от DJI и отображает изображение HD-качества в реальном времени через встроенное приложение DJI Pilot для точного и быстрого управления полетом. Поддержка двух частот* обеспечивает более стабильный нисходящий канал видеопередачи в HD-режиме. В режиме подключения двух пультов можно...

  • Página 82: Зарядка Аккумуляторов

    Использование Matrice 210 V2/ Matrice 210 RTK V2 1. Загрузка приложения DJI Pilot Пользователи могут получить доступ к приложению DJI Pilot, встроенному в монитор пульта управления CrystalSky. Это приложение также можно загрузить на мобильное устройство через Google Play Store или отсканировав приведенный ниже QR-код. Затем мобильное устройство...
  • Página 83 Вправо • Подробную информацию о подключении и использовании пульта дистанционного управления см. в руководстве пользователя. • Вы можете изменить режим джойстиков и настроить функции кнопок C1-C4 и BA-BH в приложении DJI Pilot . 4. Подготовка дрона Раскладывание антенн D-RTK (только для M210 RTK V2) Разложите...
  • Página 84 получены при использовании M210 RTK V2 с мобильной станцией для высокоточной спутниковой системы позиционирования D-RTK 2 от DJI для Matrice. 1. В меню вида с камеры (Camera View) в приложении DJI Pilot нажмите в правом верхнем углу, а затем нажмите RTK. Включите...
  • Página 85 Pilot. режим P. • После включения монитора дождитесь появления всплывающего окна с выбором USB-устройства, затем выберите «DJI Pilot». В противном случае приложение невозможно будет подключить к пульту управления. • Перед взлетом всегда устанавливайте подходящую высоту для возврата домой. Для получения дополнительной информации обратитесь к отказу от...

  • Página 86: Технические Характеристики

    HDMI Licensing LLC in the United States and Сила тока на входе 6,9 А other countries. MATRICE и DJI являются товарными знаками компании DJI. Актуальную редакцию документа можно загрузить с веб-сайта: http://www.dji.com/matrice-200-series-v2 © 2019 DJI Все права защищены.
  • Página 87 MATRICE 200 SERIES V2 www.dji.com 1NCD21RM02...

Este manual también es adecuado para:

M210 v2M210 rtk v2

Tabla de contenido