Tabla de contenido
S - 4 | Español
ÍNDICE DE CONTENIDO
Descripción de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aviso legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sobre esta traducción del manual original STEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instrucciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uso conforme a lo prescrito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Categorías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Información general sobre Pedelecs y S-Pedelecs - Disposiciones legales en España . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Peso total máximo permitido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Uso de remolques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Uso de sillas para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Antes del primer uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Antes de cada uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tras una caída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Particularidades de uso de la Pedelec STEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Uso con pedaleo asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Alcance - consejos para viajes largos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Uso sin pedaleo asistido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Indicaciones para el manejo correcto de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Particularidades de uso de una Pedelec rápida STEVENS (S-Pedelec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Transporte de la Pedelec STEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Transporte en coche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Transporte en tren/transporte público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Transporte en avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mantenimiento y revisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Características especiales de las Pedelecs rápidas STEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mantenimiento y cuidados del accionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
al pedaleo de hasta 25 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
al pedaleo de hasta 45 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Guìa: Datos interesantes sobre el tuning de Pedelecs/E-Bikes 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Responsabilidad por vicios ocultos y garantía de las bicicletas STEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Responsabilidad por productos defectuosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Consideraciones sobre el desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Condiciones de la garantía de STEVENS Vertriebs GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
¿Qué componentes y defectos están cubiertos por la garantía y cuánto dura el período de garantía? . . . . . 44
¿Cuáles son nuestras prestaciones de garantía? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
¿Qué otras condiciones de garantía se deben tener en cuenta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
El programa «Crash Replacement» de STEVENS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Condiciones del programa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Carné de propietario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Protocolo de entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sobre esta traducción del manual original STEVENS
La foto que aparece en la primera página de esta traducción del manual original
STEVENS es un ejemplo de una bicicleta Pedelec STEVENS típica.
Hoy en día existen muchos tipos de bicicletas Pedelec, especialmente diseñados
y equipados para diferentes usos. En esta traducción del manual original STEVENS
se tratarán los siguientes tipos de Pedelecs:
Bicicletas city/trekking eléctricas
Bicicletas eléctricas para niños y jóvenes
Bicicletas de cross eléctricas
Bicicletas tipo crosscountry, maratón y todo terreno de rutas eléctricas
Bicicletas tipo enduro y all mountain eléctricas
Bicicletas tipo dirt y freeride eléctricas
Bicicletas de ciclocrós eléctricas
Bicicletas gravel eléctricas
Preste especial atención a los siguientes símbolos:
Este símbolo señala un peligro potencial para su vida y su salud si no observa las
indicaciones respectivas y si no toma las medidas de seguridad correspondientes.
Atención:
Este símbolo le advierte de ciertos comportamientos incorrectos que pueden causar
daños al medio ambiente o daños materiales.
Este símbolo identifica la información sobre el manejo del producto o la parte del
manual que se debe considerar de forma especial.
Las posibles consecuencias descritas no se mencionan siempre en esta traduc-
ción del manual original STEVENS cuando aparecen estos símbolos.
Este no es un manual de instrucciones sobre el montaje de una Pedelec
STEVENS a partir de componentes individuales o sobre su reparación, ni tampoco
sobre cómo completar el montaje de Pedelecs parcialmente premontadas y dejarlas
listas para su uso.
Esta traducción del manual original STEVENS es válida únicamente para los
tipos de bicicletas aquí representados.
Español | S - 5
Tabla de contenido
