Geachte Klant - HERKULES 390 TKS 1500 S Manual De Instrucciones

Bahag AG
Gutenbergstraße 21
D-68167 Mannheim
Уважаеми клиенти,
Желаем Ви приятна и успешна работа с Вашата
нова машина.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Съгласно приложимите закони за отговорност
за продукт, производителят на уреда не поема
отговорност за повреди по продукта или за повреди,
причинени от продукта, възникнали поради:
• Неправилно боравене,
• Неспазване на ръководството за работа,
• Ремонти от трети лица, а не от упълномощени
сервизни техници,
• Инсталиране и смяна на не оригинални резервни
части,
• Употреба, различна от определената,
• Отказ на електрическата система, причинена
поради неспазване
електрическо оборудване и разпоредбите VDE
0100, DIN 57113 / VDE 0113.
Препоръчваме:
Прочетете пълния текст на ръководството за
работа преди инсталиране и пускане на уреда
в експлоатация. Ръководството
предназначено да помогне на потребителя да
се запознае с машината и да се възползва от
нейните възможности за приложение съгласно
препоръките. Ръководството за работа съдържа
важна информация относно това, как с машината
да се работи безопасно,
икономично, да се избягват опасности и скъпи
ремонти, да се намалят времената на престой и да
се увеличи надеждността и живота на машината.
В допълнение към указанията за безопасност
в ръководството за работа, трябва да спазвате
и приложимите разпоредби за експлоатацията
на машината във Вашата страна. Съхранявайте
ръководството за работа постоянно при машината
в пластмасов калъф, за да го предпазите от
замърсяване и влага. Прочитайте ръководството
всеки път преди работа
внимателно спазвайте информацията в него. С
машината могат да работят само лица, които са
инструктирани относно работата на машината и
които са информирани относно свързаните с това
опасности. Изискването за минимална възраст
трябва да бъде спазвано.
на разпоредбите за
за работа е
професионално и
с машината и
Bahag AG
Gutenbergstraße 21
D-68167 Mannheim

Geachte klant:

Wij wensen u veel plezier en succes bij de werkzaam-
heden met uw nieuwe Herkules-machine.
Aanwijzing:
De fabrikant van dit apparaat is volgens de geldende
productaansprakelijkheidswetten niet aansprakelijk voor
schade die aan dit of door dit apparaat ontstaat bij:
• onvakkundige behandeling,
• niet-naleving van de bedieningshandleiding,
• reparaties door derden, niet geautoriseerde vak-
krachten,
• inbouw en vervangen van niet-originele reserveon-
derdelen,
• ondoelmatig gebruik,
• uitvallen van de elektrische installatie, niet-naleving
van de elektrische voorschriften en VDE-bepalingen
0100, DIN 57113 / VDE 0113.
Wij adviseren u:
Lees voor de montage en voor de ingebruikname de ge-
hele tekst van de bedieningshandleiding.
Deze bedieningshandleiding is ervoor bestemd het u ee-
nvoudiger te maken uw machine te leren kennen en haar
doelmatige inzetmogelijkheden te gebruiken.
De bedieningshandleiding bevat belangrijke informatie
over hoe u met de machine veilig, vakkundig en econo-
misch kunt werken, en hoe u gevaren kunt vermijden, op
reparatiekosten kunt besparen, uitvaltijden kunt vermin-
deren en de betrouwbaarheid kunt verhogen en levens-
duur kunt verlengen van de machine.
Buiten de veiligheidsbepalingen van deze bediening-
shandleiding dient u in ieder geval rekening te houden
met de voor de werking van de machine geldende
voorschriften van uw land.
De bedieningshandleiding, in een plastic mapje besch-
ermd tegen vuil en vocht, bij de machine bewaren. Deze
dient door iedere operator vóór het begin van de werk-
zaamheden gelezen en in acht genomen te worden.
Het gebruik van de machine is slechts toegestaan aan
hiervoor gekwalificeerde personen die geïnformeerd zijn
over de hiermee verbonden gevaren. De vereiste mini-
mumleeftijd moet worden nageleefd.
Naast de veiligheidsinstructies in deze bedieningshan-
dleiding en de bijzondere voorschriften van uw land
dienen voor het bedrijf van houtbewerkingsmachines al-
gemeen erkende vaktechnische regels in acht te worden
genomen.
207