Tabla de contenido
m Conexión eléctrica
El motor eléctrico instalado está conectado y listo para
funcionar. La conexión cumple con la normativa VDE y
DIN aplicable.
Las tomas de corriente proporcionadas por el cliente, así
como los cables alargadores empleados deben cumplir
estas normativas.
Observaciones importantes
El motor eléctrico 230 V/50 Hz está diseñado para operar
en modo S6/40%.
En caso de sobrecarga, el motor se apaga automática-
mente. Después de un periodo de enfriamiento (de dura-
ción variable), el motor puede encenderse de nuevo.
Cables de conexión eléctrica dañados
A menudo se producen daños en el aislamiento de los
cables de conexión eléctrica.
Las razones son:
Presión, si el cable de conexión pasa a través de ventanas
o puertas.
• Dobleces, debido a una mala fijación o trazado del
cable de conexión.
• Cortes debido a pasar por encima del cable de co-
nexión.
• Daños en el aislamiento debido a tirones en la toma
de corriente.
• Roturas debido al envejecimiento del aislamiento.
• Estos cables de conexión eléctrica dañados no deben
utilizarse y son un peligro para la vida debido a sus
daños en el aislamiento.
Revise los cables de conexión eléctrica con regularidad
en busca de daños. Asegúrese de que el cable de co-
nexión no está conectado cuando lo revise.
Los cables de conexión eléctrica deben cumplir con la
normativa VDE y DIN aplicable. Use solamente cables de
conexión con la etiqueta H 07 RN.
Está estipulada una etiqueta en los cables de conexión
que indique su tipo.
Motor de corriente alterna
• La tensión de red debe ser de 230 voltios – 50 Hz.
• Los cables alargadores deben tener una sección trans-
versal de 1.5 mm2 hasta una longitud de 25m, y al
menos 2.5mm2 para longitudes iguales o superiores
a 25m.
• La tensión de red está garantizada con 16 A.
La conexión y reparación del equipamiento eléctrico debe
ser realizada por un electricista.
Para consultas, por favor especifique la siguiente infor-
mación:
Fabricante del motor
• Tipo de corriente del motor
• Etiqueta con la información del tipo de máquina
Cuando devuelva el motor, incluya siempre la unidad al
completo.
¡Respete las instrucciones de seguridad!
m Collegamenti elettrici
Il motore elettrico installato è collegato e pronto per ope-
rare. Il collegamento è conforme con le norme VDE e DIN
applicabili.
I principali collegamenti forniti dal cliente così come le
prolunghe utilizzate devono essere conformi a tali norme.
Note importanti
Il motore elettrico a 230 V/50 Hz è progettato per moda-
lità operative di tipo S6/40%. Se sovraccaricato il motore
si spegne automaticamente. Dopo un periodo di raffred-
damento (che può variare), il motore può essere riacceso.
Cavi di collegamento elettrico danneggiati
Danni del'isolamento possono occorrere ai cavi di colle-
gamento.
Le ragioni sono:
• Pressione, se il cavo di collegamento passa attraverso
porte o finestre.
• Nodi, dovuti a un fissaggio o distensione impropri del
cavo di collegamento.
• Tagli dovuti al passaggio sopra il cavo di collegamento.
• Danno dell'isolamento dovuto all'estrazione del cavo
dalla presa di corrente.
• Rotture dell'isolamento dovute al suo invecchiamento.
I cavi elettrici di collegamento danneggiati non devono
essere usati e mettono in pericolo la vita a causa dell'iso-
lamento danneggiato.
Controllate i cavi elettrici di collegamento regolarmente
se presentano tale danno. AssicurateVi che i cavi elettrici
di collegamento non siano sotto tensione quando vengono
controllati.
I cavi di collegamento elettrico devono essere conformi
alle norme VDE e DIN applicabili. Usare solo cavi elettrici
di collegamento con l'etichetta H 07 RN.
Un'etichetta sul cavo indica che il tipo è stato approvato.
Motori a corrente alternata
• Il principale voltaggio deve essere 230 volt – 50 Hz.
• Le prolunghe devono avere un'area della sezione di 1,5
mm
per una lunghezza fino a 25 m, ed almeno 2,5
2
mm
per una lunghezza di 25 m e superiore.
2
• I collegamenti principali sono assicurati con 16 A.
I collegamenti e le riparazioni delle apparecchiature elettri-
che devono essere effettuati esclusivamnete da un elettrici-
sta specializzato
Per richieste, si prega di fornire le seguenti informazioni:
• Produttore del motore
• Tipo o corrente del motore.
• Informazioni sul tipo di etichetta della macchina.
Quando riconsegnate il motore, includere sempre il grup-
po di trasmissione
Osservate le istruzioni di sicurezza!
115
Tabla de contenido
Solución de problemas
