Tabla de contenido
OPERACIONES
Limitaciones de uso
RESPIRATORIAS
Este respirador está aprobado por NIOSH (TC-19C-322, clase flujo continuo)
para aplicaciones Tipo C. Puede usarse para propósitos generales, incluyendo:
pintura en aerosol, limpieza de tanques, manejo de químicos y pesticidas y
otras aplicaciones industriales o agrícolas.
Este respirador no está aprobado para usarse en ninguna atmósfera que
ponga inminentemente en riesgo la vida o la salud (IDLH) o de la cual el
usuario no pueda escapar sin la ayuda del respirador. Este respirador no
está aprobado para chorro de arena abrasivo.
CABEZA
Los respiradores Spectrum NO proporcionan protección para la cabeza. Use
protección para la cabeza aprobada si requiere protección para la cabeza.
CARA
La mica de este respirador cumple los requerimientos para protección
facial de ANSI Z87.1-1989 para impacto, penetración y ópticos. La mica
proporciona PROTECCIÓN FACIAL LIMITADA. La mica Spectrum no es a
prueba de estallido.
OJOS
Los respiradores Spectrum proporcionan LIMITACIÓN OCULAR LIMITADA
contra partículas proyectadas y salpicaduras según ANSI Z87.1979. Se deberá
usar protección ocular primaria cuando sea necesario. Indicador de presión.
Punto
deconexión
Manguera de suministro
de aire
Figura 2
Requerimientos de aire de respiración
CALIDAD DEL AIRE
�
ADVERTENCIA
EL RESPIRADOR DEBE TENER SUMINISTRO DE AIRE RESPIRABLE Y
LIMPIO, GRADO D O SUPERIOR EN TODO MOMENTO. ESTE RESPIRADOR
NO PURIFICA EL AIRE NI FILTRA CONTAMINANTES.
Se debe suministrar aire respirable hasta el punto de conexión de la manguera
de suministro de aire Bullard aprobada. El punto de conexión es el punto donde
la manguera de suministro de aire se conecta con la fuente de aire. Se usa un
manómetro conectado en la fuente de aire para monitorear la presión del aire
que se proporciona al usuario del respirador (vea la Figura 2).
El aire de respiración suministrado debe COMO MÍNIMO cumplir los
requerimientos para Tipo 1 gaseoso descritos en las especificaciones de
artículos de consumo G-7.1 (grado D o calidad superior), según se especifica
en las regulaciones federales 42 CFR, Parte 84.141 (b) y 29 CFR 1910.134 (i).
Respirador de línea de aire de flujo continuo
Manómetro
Fuente de
aire respirable
grado D
www.bullard.com
Spectrum
Manual de instrucciones
®
Los requerimientos del aire respirable grado D incluyen:
-Oxígeno ............................................... 19.5-23.5%
-Hidrocarburos (condensados)
en mg/m3 de gas ....................5 mg/m3 máx.
-Monóxido de carbono .......................10 ppm máx.
-Dióxido de carbono .......................1000 ppm máx.
-Olor .......................ausencia de olor perceptible*
-Sin contaminantes tóxicos a niveles que hagan el aire inseguro para respirar.
*La medición específica del olor en el aire gaseoso es poco práctica. El
aire normalmente puede tener un olor ligero. La presencia de un olor
pronunciado debe convertir al aire como inadecuado.
Comuníquese con la Asociación de Gas Comprimido (Compressed Gas
Association) (1725 Jefferson Davis Highway, Arlington, VA 22202) o a www.
cganet.com para los detalles completos acerca de las especificaciones para
artículos de consumo G-7.1.
FUENTE DE AIRE
Coloque la fuente de aire suministrado, ya sea un compresor de aire o
una bomba de aire ambiental, tal como una bomba Free-Air® de Bullard,
en un ambiente de aire limpio. Coloque la fuente de aire lo suficiente-
mente lejos de su lugar de trabajo para asegurar que el aire permanezca
libre de contaminantes. Use siempre un filtro de aire en su fuente de
aire. Use posenfriadores o secadores, filtros, monitores y alarmas de
monóxido de carbono que sean adecuados, como los monitores de CO de
la serie CAB de Bullard, según sea necesario para asegurar aire limpio y
respirable en todo momento. El aire debe ser muestreado regularmente
para asegurar que cumpla los requerimientos grado D.
Presión del aire de respiración
La presión del aire debe monitorearse continuamente en el punto de conexión
mientras se opera este respirador. Debe estar presente un manómetro de
presión de aire confiable para permitirle monitorear continuamente la presión
durante la operación real del respirador.
�
ADVERTENCIA
SI NO SE SUMINISTRA LA PRESIÓN MÍNIMA REQUERIDA EN EL PUNTO DE
CONEXIÓN PARA SU LONGITUD Y TIPO DE MANGUERA, SE REDUCIRÁ EL
FLUJO DE AIRE Y PUEDEN OCURRIR LESIONES, ENFERMEDAD O MUERTE.
Las tablas de presión de aire de respiración (página 10) definen los rangos de
presión de aire necesarios para proporcionar a los respiradores Spectrum-CF
un volumen de aire dentro del rango requerido de 4-15 cfm (Ref. 42 CFR, Parte
84, Subparte J.84.150) cuando operan en modo de flujo continuo. Asegúrese de
entender la tabla de presión de aire de respiración (página 10) antes de usar
este respirador.
1. Determine el tipo de fuente de aire que está usando (columna 1) y luego
encuentre su conjunto de tubo de respiración (columna 2).
2. Asegúrese de que la manguera de suministro de aire Bullard (columna 3)
esté aprobada para usarse con conjunto de tubo de respiración.
3. Determine que la manguera de suministro de aire Bullard está dentro de
la longitud aprobada (columna 4).
4. Asegúrese de no haber excedido el número máximo de secciones de
manguera (columna 5).
5. Ajuste la presión de aire en el punto de conexión dentro del rango de
presión requerido (columna 6) para su conjunto de tubo de respiración y
para el tipo y longitud de manguera de suministro de aireLas lecturas de
presión precisas solo pueden obtenerse cuando el aire está fluyendo hacia
el respirador.
7
Tabla de contenido
