Gude GBM 130 Traducción Del Manual De Instrucciones Original página 66

item-nr: 58130
typelabels - warnings - branding - positions
CUT CONTOUR:
3
JĘZYK POLSKI
1
66
Przyłącze elektryczne lub jego naprawy powinny być
wykonywane przez koncesjonowanego elektryka,
przy czym należy przestrzegać przepisów lokalnych
zwłaszcza tych dotyczących środków ochronnych.
Naprawy przy częściach elektrycznych maszyny
powinny być przeprowadzane przez producenta lub
4
wskazaną przez niego firmę. PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
OSTRZEŻENIE! Stopień ochrony II pozostaje zachowa-
ny, gdy w przypadku naprawy zostaną wykorzystane
oryginalne materiały / części izolacyjne oraz gdy nie
zostaną zmienione odstępy izolacji.
Eksploatacja
Nie sięgać do pracującego bębna betoniarki
(obracające się mieszadło). Zachować wystarczający
odstęp bezpieczeństwa od betoniarki. Unikać
wszelkiego kontaktu z obracającymi lub ruchomymi
częściami maszyny.
Napełniać i opróżniać bęben betoniarki tylko przy
pracującym silniku.
Przestrzegać kierunku obrotów bębna betoniarki.
Nie zmieniać prędkości obrotowej silnika, ponieważ
ten reguluje bezpieczną maksymalną prędkością
pracy i chroni silnik oraz wszystkie obracające się
części przed uszkodzeniami na skutek nadmiernej
2
prędkości.
Sprawdzić stateczność betoniarki.
Pełny bęben betoniarki jest ciężki, UWAGA
podczas opróżniania.
Koniecznie odłączyć wtyczkę sieciową przed:
3
• Przestawianie i transport
• Prace związane z czyszczeniem, konserwacją i
T ON WHITE COLOURED MATERIAL
naprawą
G PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
• Usuwanie usterek
40 x 42 mm
• Sprawdzenie przewodów przyłączeniowych, czy
nie są splecione lub uszkodzone
• Opuszczenie miejsca (również w przypadku
krótkotrwałych przerw)
Przechowywanie
95
4
Należy przechowywać niewykorzystywane
urządzenia w suchym, zamkniętym pomieszczeniu
Transport
Betoniarki, które nie są wyznaczone przez producen-
ta do transportu na przyczepie, prowadzić jedynie
ręcznie.
Instrukcje robocze
Tworzenie mieszanki:
1. Napełnić wodą i kilkoma łopatami dodatku (piach,
żwir, ...).
2. Dodać kilka łopatek środka wiążącego (cement,
wapno, ...).
3. Powtarzać czynności z punktu 1 i 2 tak długo, aż
uzyska się wymaganą proporcję mieszanki.
4. Dobrze wymieszać mieszankę.
Aby uzyskać dobry skład i jakość mieszanki należy
zasięgnąć porady u specjalisty.
1
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
77 x 49 mm
55451
item-nr: 58130
typelabels - warnings - branding - positions
BETONMISCHER GBM 130
CUT CONTOUR:
• 230 V / ~50Hz
• 130 l
• 550 W (P1)
• 49 kg
DELAMINATION
140 x 50 mm
1
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
GTIN:
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen • Germany
BETONMISCHER GBM 130
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
• 230 V / ~50Hz
• 550 W (P1)
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
527 x 28 mm
2
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen • Germany
3
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
2
4
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
3
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
140 x 50 mm
4
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
!!! all stickers are shown in original size !!!
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
77 x 49 mm
Symbole
BETONMISCHER GBM 130
Güde GmbH & Co. KG - Birkichstraße 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland
• 230 V / ~50Hz
• 130 l
• 550 W (P1)
• 49 kg
2
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
GTIN: 4015671752888
Baujahr: 2017 5
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen • Germany Art.Nr.: 55451
4015671752888
3
Baujahr: 2017 DELAMINATION
Art.Nr.: 55451
77 x 49 mm
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
DELAMINATION
• 130 l
6
• 49 kg
527 x 28 mm
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
GTIN: 4015671752888
Baujahr: 2017
Art.Nr.: 55451
4
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
527 x 28 mm
8 PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
DELAMINATION
140 x 50 mm
DELAMINATION
140 x 50 mm
4
1
DELAMINATION
527 x 28 mm
PRINT BLACK ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
GBM
DELAMINATION
Uwaga!
242 x 45,4 mm
5
Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń,
należy zapoznać się instrukcją
obsługi.
!!! all stickers are shown in original size !!!
Podczas prac z maszyną stale nosić
okulary ochronne.
GBM
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT
Nosić rękawice ochronne!
GBM
6
Nosić obuwie ochronne z metalowy-
mi noskami!
5
Stosować ochronniki słuchu!
GBM
Uwaga!
Przed rozpoczęciem prac
związanych z konserwacją i
naprawą wyjąć wtyczkę sieciową!
DELAMINATION
140 x 50 mm
6
Uwaga! Urządzenie może być
podłączane wyłącznie poprzez
wyłącznik ochronny prądowy
Odstęp od człowieka
Należy pamiętać, aby w obszarze
zagrożenia nie przebywały żadne
osoby.
DELAMINATION
Ostrzeżenie przed niebezpiecznym
72 x 25 mm
napięciem elektrycznym
OSTRZEŻENIE! Przed otwarciem
obudowy odłączyć od sieci. Eksploa-
tacja jest dopuszczalna tylko przy
kompletnie zamkniętej obudowie.
(obracające się mieszadło). Zachować
8
wystarczający odstęp bezpieczeństwa
od betoniarki. Unikać wszelkiego kon-
taktu z obracającymi lub ruchomymi
częściami maszyny.
Nie sięgać do obracającego się bębna
betoniarki!
Chronić przed wilgocią. Nie narażać
maszyny na oddziaływanie deszczu.
Koniecznie odłączyć wtyczkę sieciową
przed przestawieniem i transportem
Just for exa
CURRENT PRODUCTION YE
PRINT BLACK ON TRANSPARE Attention! The current produc
Baujahr: 2017
typelabels. It`s strictly require
the typelabel and insert the co
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - R production year.
Artikelnummer: XXXXX
STRUCTURE OF THE SERIA
GB
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX DELAMINATION xxxxx
Ordernumber
242 x 45,4 mm
STRUCTURE OF TH
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549
Baujahr:
GB
Artikelnummer:
Seriennummer:
PRINT BLACK ON TRANSPARENT MATER
DELAMINATION
242 x 45,4 mm
7
- xxxx
Shippingdat
2017
XXXXX
XXXXX-