Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
EN
Translation of the original instructions
-------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
PL
-------
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
ES
-------
Traducción del manual de instrucciones original
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
GBM 130
55451
Betonmischer
Concrete Mixer
Bétonnière
Betoniera
Betonmolen
Miešačka na betón
Miešačka na betón
Betonkeverő
Betoniarka
Hormigonera
GBM 160
55456
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gude GBM 130
Resumen de contenidos para Gude GBM 130
- Página 1 Miešačka na betón ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Betonkeverő ------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Betoniarka ------- Traducción del manual de instrucciones original Hormigonera GBM 160 GBM 130 55456 55451 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Página 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Página 7 >50 kg 55451 GBM 130 55454 GBM 160 1 + 2 + A 1 + 2 + A...
- Página 8 55451 GBM 130 3 + 4 + B Montage des Standbeines...
- Página 9 55456 GBM 160 3 + 4 + B Montage des Standbeines...
- Página 11 55451 GBM 130...
- Página 12 55456 GBM 160...
- Página 13 10 + 11+ F 55451 GBM 130 55456 GBM 160...
- Página 15 55451 GBM 130 55456 GBM 160...
- Página 16 90° Im Lieferumfang nicht enthalten. Ingår ej i leveransomfånget. Not included in standard equipment. Não incluído no eqipamento normal. Ces pièces ne font pas partie de la livraison. Nie zawarte w zakresie dostawy. on incluso nella dotazione standard. No está incluido en la entrega. Wordt niet meegeleverd.
- Página 17 55451 GBM 130 55456 GBM 160...
- Página 19 START...
- Página 20 START STOP T I P...
- Página 21 STOP ca. 5 mm...
- Página 22 90°...
-
Página 69: Datos Técnicos
ESPAÑOL Datos técnicos Hormigonera GBM 130 GBM 160 N.º de artículo 55451 55456 Tensión de red/Frecuencia 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Potencia nominal 550 W 800 W Clase de protección Tipo de protección IP44 IP44 volumen máximo del tambor... -
Página 70: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL cumplir las condiciones para garantizar el correcto ¡Peligro de lesiones! funcionamiento del dispositivo. Peligro de lesiones en los dedos y las manos si se Los dispositivos de seguridad y las piezas dañadas introducen en el tambor de mezcla en marcha. La deben repararse o sustituirse correctamente por protección contra el riesgo de ser atrapado o un taller especializado reconocido, a menos que se... -
Página 71: Instrucciones De Trabajo
PRINT BLACK ON TRANSPARENT MATERIAL Símbolos local, en particular, en lo que respecta a las medidas BETONMISCHER GBM 130 USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST Güde GmbH & Co. KG - Birkichstraße 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland de protección. -
Página 72: Mantenimiento
ONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION 140 x 50 mm ESPAÑOL No limpie la máquina ni sus componentes con disol- ventes, líquidos inflamables o tóxicos. ¡Atención! Engrase periódicamente todas las piezas metálicas Instale y ponga en funcionamiento la móviles, (como, por ejemplo, las ruedas y los disposi- hormigonera únicamente sobre un tivos giratorios). -
Página 73: Resolución De Fallos
ESPAÑOL Resolución de fallos Fallo Causa Resolución El motor no arranca Falta el voltaje de la red Revise el voltaje. Los datos técnicos indicados en la placa de característi- cas deben corresponder a la tensión de la red eléctrica. Cable defectuoso Solicite la comprobación o sustitución (electricista) El motor zumba, pero no arranca...