RECARO AVAN Guía Rápida página 4

‫המדריך המהיר הזה נועד רק לסקירה כללית. על מנת להשיג בטיחות ונוחות מרבית לילדכם, חשוב לקרוא את ההוראות המלאות בעיון לגבי‬
UK – ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
TR – UYARI!
คำ � เตื อ น!
TH –
ID – PERINGATAN!
SL – OPOZORILO!
MS – AMARAN!
RU – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
SR – UPOZORENJE!
BG – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
4
Наведена нижче коротка інструкція призначена лише для надання загальної інформації. Для забезпечення максимальної безпеки
та комфорту вашої дитини необхідно обов'язково уважно прочитати всю інструкцію з експлуатації дитячого автокрісла. Вона
знаходиться у передбаченому для неї відділенні на дитячому автокріслі.
Bu kısa kılavuz sadece genel bakış sunmak amacıyla tasarlanmıştır. Çocuğunuz için maksimum güvenlik ve maksimum
konfor sağlamak için çocuk koltuğu kullanım kılavuzunun tamamının dikkatlice okunması gereklidir. Bu kılavuza çocuk
koltuğunun ilgili bölmesinden ulaşabilirsiniz.
คู ่ ม ื อ ฉบั บ ย่ อ ต่ อ ไปนี ้ ใ ช ้ เ พ ื ่ อ ดู ภ าพรวมเท่ า นั ้ น เพื ่ อ ให้ บ รรลุ ค วามปลอดภั ย สู ง สุ ด และความสะดวกสบายสู ง สุ ด สำ า หรั บ เด็ ก จำ า เป็ นต้ อ งอ่ า น
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน เบ�ะเด็ ก ทั ้ ง หมดอย่ า งละเอี ย ดในทุ ก กรณี โดยคู ่ ม ื อ จะอยู ่ ในช่ อ งที ่ เ ตรี ย มไว้ ต รงเบาะเด็ ก
Petunjuk singkat berikut ini ditujukan hanya sebagai ikhtisar. Guna mendapatkan keselamatan dan kenyamanan maksimal
untuk anak Anda, sangat penting bagi Anda untuk membaca seluruh petunjuk penggunaan kursi anak dengan saksama.
Anda dapat menemukan dokumen tersebut di kantong khusus untuk dokumen pada kursi anak.
Ta kratka navodila služijo samo za pregled. Za zagotovitev največje varnosti in največjega udobja za vašega otroka je obve-
zno, da pozorno preberete celotna navodila za uporabo otroškega avtosedeža. Ta najdete v za to predvidenem predalu na
otroškem avtosedežu.
Panduan ringkas ini hanya sebagai gambaran keseluruhan. Untuk mencapai keselamatan maksimum dan keselesaan
maksimum untuk anak anda, adalah penting untuk membaca keseluruhan arahan kerusi kanak-kanak dengan teliti. Ini
boleh ditemui dalam laci khas pada kerusi kanak-kanak.
Следующее краткое руководство предлагает лишь общее описание изделия. Для обеспечения максимальной безопасности и
максимального комфорта для вашего ребенка следует в обязательном порядке внимательно прочесть полное руководство по
эксплуатации детского автокресла. Его вы найдете в предназначенном для него отделении на детском автокресле.
Sledeće kratko uputstvo služi samo kao pregled. Radi maksimalnog komfora i bezbednosti Vašeg deteta morate pažljivo
da pročitate kompletno uputstvo za rukovanje dečjim autosedištem. Pronaći ćete ga u predviđenoj pregradi na dečjem
autosedištu.
Следната кратка инструкция служи само за обзорен преглед. За да постигнете максимална безопасност и максимален комфорт
за вашето дете, необходимо е непременно да прочетете внимателно цялата инструкция за употреба на детското столче. Ще я
откриете в предвиденото за нея отделение в детското столче.
.‫המושב לילד. ניתן למצוא אותן בתא המיועד לכך במושב הילד‬
!‫ - אזהרה‬HE