L
1
8
R
C
TRB
1
2
1
9
14
13
13
R
14
7
2
N
13
9
R
1
5
14
1
2
3
4
5
6
7
L
N
CB
CR
IT
CB: Circolatore bollitore
CR: Circolatore riscaldamento
C: Circolatore
TRB: Termostato regolazione bollitore
TLB: Termostato limite bollitore
TS: Termostato di sicurezza
TC: Termostato circolatore
VD: Valvola deviatrice
VG: Valvola gas
E/I: Selettore Estate/Inverno
R: Relé 230V
L: Linea
N: Neutro
A: Collegare alla V.G. della caldaia
senza escludere i dispositivi di
sicurezza
4
IT
Istruzioni di collegamento elettrico
FR
Instructions de raccordement electrique
GB
Electrical connection instructions
ES
Instrucciones de conexionado eléctrico
9
12
R
5
4
8
C
10
TLB
E/I
1
11
6
4
15
CR
A
7
5
TS
VG
12
8
4
TLB
8
9
10
11 12
13
14
C
2
1
TRB
TC
E/I
VG
FR
CB: Circulateur ballon
CR: Circulateur chauffage
C: Circulateur
TRB: Thermostat réglage ballon
TLB: Thermostat limiteur primaire
ballon
TS: Thermostat de sécurité
TC: Thermostat circulateur
VD: Vanne directionnelle
VG: Vanne gaz
E/I: Interrupteur Eté/Hiver
R: Relais
L: Phase
N: Neutre
A: A raccorder sur la vanne gaz de
la chaudiere SANS shunter le
dispositif de sécurité.
L
1
8
C
TRB
12
1
1
2
9
TC
C
13
R
CB
14
7
2
N
13
R
14
C
1
1
2
3
4
15
A
L
N
TS
GB
CB: Heater pump
CR: Central heating pump
C: Pump
TRB: Heater regulation thermostat
TLB: Heater limit thermostat
TS: Safety thermostat
TC: Pump thermostat
VD: Selector valve
VG: Gas valve
E/I: Summer/winter switch
R: 230V relay
L: Line
N: Neutral
A: Connect to boiler gas valve
without cutting out safety
devices..
9
R
5
1
2
TLB
14
E/I
13
6
VD
C
5
7
9
12
5
1
8
4
5
6
7
8
9
10
11 12
TRB
VD
C
ES
CB: Bomba circulación acumulador
CR: Bomba circulación calefacción
C: Bomba de circulación
TRB: Termostato regulación acumulador
TLB: Termostato límite acumulador
TS: Termostato de seguridad
TC: Termostato bomba
VD: Válvula de tres vias
VG: Válvula de gas
E/I: Interruptor Verano/Invierno
R: Relé 230 V.
L: Línea
N: Neutro
A: Conectar a la VG de la caldera sin
excluir los dispositivos de seguridad
12
R
8
4
C
12
1
10
15
11
4
A
TS
VG
C
TLB
1
13
14
15
E/I
A
TS
VG
