Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy České republiky pod číslem schválení
ATEST 8SD č.1426.
Nr. DCE 720 001/11.2007
© ŠKODA AUTO a. s.
- CZ -
Pokyny k údržbě vany.
Vanu čistěte běžnými čisticími prostředky vhodnými na
plast. V žádném případě nepoužívejte abrasivní čisticí pro-
středky.
- DE -
Anweisungen für die Wartung der Wanne.
Die
Wanne
mit
üblichen
neten Reinigungsmitteln reinigen. Auf keinen Fall abrasive
Reinigungsmittel einsetzen.
- GB -
Tank maintenance instructions.
Clean the tank with common cleaning agents sui-
table for plastics. Do not use abrasive cleaning agents in
any case.
- ES -
Instrucciones de manutención del depósito.
Limpiar el depósito con medios de limpieza corrientes
usados para materiales plásticos. No usar en ningún caso
medios de limpieza abrasivos.
- FR -
Instructions relatives à une maintenance de la cuve.
Nettoyez la cuve à l'aide de moyens à nettoyer courants
réservés à des matières plastiques. En aucun cas, n'utilisez
pas de moyens à nettoyer abrasifs.
- IT -
Istruzioni per la manutenzione della vasca.
Pulite la vasca con i detersivi comuni, adatti per la plastica.
In nessun caso non utilizzate i detersivi abrasivi.
- SV -
Anvisningar för badkarets skötsel.
Rengör badkaret med vanliga rengöringsmedel lämpliga
för plast. Använd aldrig abrasiva rengöringsmedel.
- NL -
Aanwijzingen voor het onderhoud van de kuip.
Maak de kuip schoon met gewone schoonmaakmiddelen
geschikt voor kunststof. Gebruik in geen geval agressieve
schoonmaakmiddelen.
- PL -
Zalecenia dotyczące utrzymania wanny.
Wannę należy czyściç zwykłymi środkami do czyszcze-
nia tworzyw sztucznych. W żadnym wypadku nie należy
używaç środków ściernych.
- SK -
Pokyny na údržbu vane.
Vaňu čistite bežnými čistiacimi prostriedkami vhodnými na
plast. V žiadnom prípade nepoužívajte abrazívne čistiace
prostriedky.
- RUS -
Инструкции по обслуживанию ванны.
Ванну очищайте обычными чистящими средствами,
предназначенными для пластика. Ни в коем случае не
используйте абразивные агрессивные средства.
- HU -
A tálca karbantartási utasításai.
A tálcát szokásos, műanyagokra használt tisztítószerekkel
tisztítsa. Semmi esetre ne használjon abrazív tisztítószere-
ket.
- RO -
Instrucţiuni de întreţinere ale cuvei.
Cuva de protecţie se curăţă cu detergenţi obişnuiţi, reco-
mandaţi pentru materiale plastice. În nici un caz nu folosiţi
detergenţi abrazivi.
www.skoda-auto.com
www.skoda-auto.cz
für
Kunststoff
geeig-
