Enlaces rápidos
SITRANS L
Interruptores capacitivos
SITRANS LCS100 versión I/O Link
Instrucciones de servicio
7ML700/7ML701 (carcasa compacta)
7ML702 (diseño con varilla)
7ML703 (versión de cable)
05/2023
A5E52491865-AA
Introducción
Consignas de seguridad
Descripción
Instalación/Montaje
Conexión
Funcionamiento
Cuidado y mantenimiento
Diagnóstico y solución de
problemas
Datos técnicos
Dibujos acotados
Opciones y accesorios
Documentación del
producto y soporte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A
Manuales relacionados para Siemens SITRANS LCS100
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS LCS100
- Página 1 Introducción Consignas de seguridad Descripción SITRANS L Instalación/Montaje Interruptores capacitivos SITRANS LCS100 versión I/O Link Conexión Funcionamiento Instrucciones de servicio Cuidado y mantenimiento Diagnóstico y solución de problemas Datos técnicos Dibujos acotados Opciones y accesorios Documentación del producto y soporte 7ML700/7ML701 (carcasa compacta) 7ML702 (diseño con varilla)
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
- Página 3 Aplicaciones con sólidos..................... 20 4.4.1 LCS100 versión compacta ....................20 4.4.2 LCS100 versión de varilla ....................21 4.4.3 Distancias de montaje de la sonda - sólidos ................ 23 Conexión.............................. 25 Manipulación........................25 SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 4 7.2.4 Fecha de fabricación ......................62 7.2.5 Prueba de función......................63 7.2.6 No se permite la reparación y el mantenimiento del dispositivo .......... 63 7.2.7 Piezas de recambio ......................63 SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 5 Conexión a proceso G 1/2" higiénica/aprobación EHEDG ............. 82 Opciones y accesorios.......................... 85 11.1 Opciones y accesorios ......................85 Documentación del producto y soporte ....................87 Documentación del producto ..................... 87 Soporte técnico........................88 Índice alfabético ..........................89 SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 6 Índice SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 7 Información de seguridad Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes. Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes contra de amenazas cibernéticas, es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de...
- Página 8 Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación...
- Página 9 El contenido de estas instrucciones no forma parte de ningún acuerdo, garantía ni relación jurídica anteriores o vigentes, y tampoco los modifica en caso de haberlos. Todas las obligaciones contraídas por Siemens AG se derivan del correspondiente contrato de compraventa, el cual también contiene las condiciones completas y exclusivas de garantía. Las explicaciones que figuran en estas instrucciones no amplían ni limitan las condiciones de...
- Página 10 Introducción 1.6 Otra información SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 11 Símbolos de marcado de seguridad En el manual En el producto Descripción Precaución: consulte los docu‐ mentos adjuntos (manual) para más detalles. Terminal de tierra Terminal del conductor de protec‐ ción SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 12 Nota Funcionamiento en condiciones ambientales especiales Se recomienda ponerse en contacto con un representante de Siemens o con nuestro departamento de aplicaciones antes de poner en marcha el dispositivo en condiciones ambientales especiales como, por ejemplo, en plantas nucleares o en caso de que el dispositivo sea utilizado con propósitos de investigación y desarrollo.
- Página 13 Descripción Principio de medición El SITRANS LCS100 detecta la capacitancia alrededor de la sonda. Gracias a la tecnología Active Shield es particularmente insensible a las adherencias de material en la sonda. Aplicación El SITRANS LCS100 es un interruptor capacitivo para: •...
- Página 14 • Tubo de prolongación (máx. 4 m [157,5"]), el casquillo deslizante opcional permite cambiar fácilmente el punto de conmutación durante el funcionamiento del dispositivo • Varias conexiones a proceso: roscada (incluyendo G½“ higiénica), embridada (roscada) o Tri- clamp SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 15 • Asegúrese de que los conectores del proceso estén limpios y de utilizar las juntas y los pasacables adecuados. • Monte el aparato usando las herramientas adecuadas. Consulte la información en Datos técnicos (Página 69). SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 16 Si hay presión de proceso, asegúrese de que la rosca de la conexión de proceso está bien sellada. Conexión higiénica para alimentos Asegúrese de que la "Conexión a proceso in situ" es correcta, véase Conexión a proceso G 1/2" higiénica/aprobación EHEDG (Página 82). SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 17 • Distancias generales de la sonda, véase Condiciones ambientales (Página 73). • Distancia al caudal de material (llenado) • Carga mecánica máxima admisible, véase Distancias de montaje de la sonda - líquidos (Página 20). SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 18 Detección de nivel vacío vertical, desde el fondo Tubería vertical ⑩ Detección de lleno, nivel específico o vacío horizontal Bypass ⑪ Detección de lleno horizontal ⑫ Detección de nivel específico o vacío horizontal SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 19 Detección de lleno, nivel específico o vacío vertical ⑥ Vertical con casquillo deslizante ⑦ Vertical con soporte de montaje largo Bypass ⑧ Detección de lleno, nivel específico o vacío vertical SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 20 • Distancias generales de la sonda, véase Distancias de montaje de la sonda - sólidos (Página 23). • Distancia al caudal de material (llenado) • Carga mecánica máxima admisible, véase Condiciones ambientales (Página 73). • Desgaste debido a material a granel abrasivo SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 21 • Distancias generales de la sonda, véase Distancias de montaje de la sonda - sólidos (Página 23). • Distancia al caudal de material (llenado) • Carga mecánica máxima admisible, véase Condiciones ambientales (Página 73). • Desgaste debido a material a granel abrasivo SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 22 Detección de nivel específico o vacío horizontal u oblicuo. El montaje ligeramente inclinado ayuda a que el material restante caiga más fácilmente Ángulo de protección recomendado en función de la carga y el desgaste provocado por el material SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 23 Observe el ángulo de montaje para asegurarse de que hay suficiente distancia entre la punta activa de la sonda y la pared metálica del silo. Tenga en cuenta la distancia mínima entre dos sondas, la pared metálica del depósito y el ángulo de protección. SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 24 Instalación/Montaje 4.4 Aplicaciones con sólidos SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 25 Con bloque de terminales y prensaestopas: El pasacables roscado debe tener las siguientes características: • Índice de protección IP68 • Rango de temperatura de -40°C a 10 K por encima de la temperatura ambiente máxima SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 26 La unidad debe conectarse a tierra en cualquier caso para evitar la carga estática de la unidad, especialmente en aplicaciones con transporte neumático. La puesta a tierra funcional es suficiente para proteger de cargas estáticas. SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 27 Puesta a tierra mediante conexión metálica de proceso ① Utilizar sellado plano ② No utilizar cinta de PTFE (teflón). ③ Conexión a proceso metálica ④ Boquilla metálica ⑤ Depósito metálico (conectado a tierra) SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 28 Ambas salidas activas: máx. 100 mA cada una 5.12 Tipo de salida Asignación de los pines LCS100 I/O link PNP* Push-Pull Asignación de pines Conector Bloque de termi‐ nales SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 29 LED blanco LED amarillo Tipo de salida PNP/NPN Push-Pull PNP/NPN Push-Pull PNP/NPN Push-Pull Salida 1 Salida 2 FSL = Fail safe low (autoprotección bajo) FSH = Fail safe high (autoprotección alto) SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 30 Ajuste de fábrica de la lógica de salida: La salida 1 se ajusta a FSL, la salida 2 se ajusta a FSH. La lógica de salida puede modificarse en los registros IO-Link. SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 31 Retirar la tapa de cierre del potenciómetro ④ ⑩ LED amarillo Sensibilidad ⑤ ⑪ LED verde Alto ⑥ ⑫ Potenciómetro Potenciómetro: 15 vueltas ⑬ Bajo LEDs Verde Alimentación ON Alimentación OFF SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 32 El parpadeo se produce al girar el potenciómetro. El + Blanco dean potenciómetro no es válido. Calibración 5 veces, luego por IO-Link ajustada. dejan de parpadear Consulte también Calibración avanzada (Página 36) SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 33 5 ... 10 -8mm (-0.3")* 5mm (0.2") >10 ... 40 -10mm (-0.4")* 3mm (0.1") * El punto de conmutación está por debajo de la sonda (el material no toca la sonda) SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 34 En consecuencia, no se requiere calibración in situ para aplicaciones generales. SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 35 Distancias de montaje de la sonda - líquidos (Página 20) y Distancias de montaje de la sonda - sólidos (Página 23) y que no se utiliza el Sensguard (véase Opciones SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 36 1. Asegúrese de que el nivel de material está muy por encima de la sonda. 2. Asegúrese de que el nivel de material está muy por debajo de la sonda. Es importante que se acumule la mayor cantidad posible de material en la sonda. SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 37 Aplicación típica de interfaz Calibracion in situ Inmersión de la sonda en líquido A o espuma • Ignorar líquido A/ Detectar líquido B • Ignorar la espuma / Detectar el líquido SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 38 Dependiendo de la aplicación y del punto de conmutación requerido, el número de vueltas puede variar. La sensibilidad está ahora ajustada para que NO se detecte el líquido A o la espuma. SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 39 Ajuste del punto de conmutación - Medición a través de la pared no metálica del depósito Aplicación típica Calibracion in situ Medición a través de la pared no metálica del de‐ Material por debajo de la sonda pósito SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 40 >= 3 <= 10mm (0.4") > 40 <= 20mm (0.8") Dependiendo de la aplicación y del punto de conmutación requerido, el número de vueltas puede variar. SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 41 = nº de vueltas del potenció‐ llo, detectar (1) metro, véase (2) a continua‐ ver (3) a continuación ción no aplicable (ver abajo) 0 ... 2 1 (sonda al aire) SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 42 3. El LED amarillo empieza a parpadear 1 segundo después de dejar de girar el potenciómetro. Funcionamiento con IO-Link Datos IO-Link Interfaz de comunicación IO-Link, IEC 61131-9 SDCI estándar Versión IODD Perfiles IO-Link Smart Sensor Maestro IO-Link requerido según DIN EN 61131-9 SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 43 El comando sistema 161 ajusta el registro 127 a "0 = Potenciómetro" Datos del dispositivo específicos IO-Link ID Proveedor 7-8 UInt ID de disposi‐ 9-11 UInt 725251 tivo Nombre del Ca‐ Siemens AG proveedor dena SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 44 0 = FSH gica de salida 1 = FSL Salida 1: Re‐ UInt 5 ... 600 (equivale a 0,5 - 60 seg.) 0,5 segun‐ tardo descu‐ bierta a cu‐ bierta SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 45 El ajuste del UInt 0 = Potenciómetro punto de 1 = IO-Link conmuta‐ ción se realiza con: * Si se escribe el registro, el registro 127 se ajusta a "1 = IO-Link". SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 46 Ajuste de las salidas de señal (lógica de salida) La salida 1 y la salida 2 pueden ajustarse individualmente mediante los registros correspondientes. Lógica de salida Salida 1 y Salida 2 LED blanco* SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 47 • Escriba cualquier número en uno o más de los registros IO-Link "Configuración del punto de conmutación del sensor" para la Salida 1 y la Salida 2. Métodos de calibración para determinar los puntos de conmutación con IO-Link: consulte las páginas siguientes. SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 48 ④ ⑧ Salida 2, sonda cubierta Sonda cubierta ⑨ Valor medido actual El diagrama muestra: • Salida 1 ajustada a FSL • Salida 2 ajustada a FSH SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 49 - líquidos (Página 20) y Distancias de montaje de la sonda - sólidos (Página 23) • El Sensguard (véase Opciones y accesorios (Página 85) ) no se utiliza • No hay material conductor SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 50 Sonda cubierta y luego descubierta, con muchas • Material con muchas incrustaciones (no con‐ incrustaciones ductor): • Líquidos de alta viscosidad • Sólidos higroscópicos / húmedos • Muchas inscrustaciones (conductoras) Consulte el fabricante SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 51 • Salida 1 ajustada a FSL • Salida 2 ajustada a FSH • 1 = contacto cerrado • 0 = contacto abierto Asignación de pines con PNP, NPN, Push-Pull: ver Lógica de salida (Página 29) SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 52 Ajuste del punto de conmutación - detección de intefaz Comportamiento sensor: Material 1 (Líquido A o espuma) cubre la sonda: La Salida 1 y Salida 2 no detectan este material. SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 53 * Para la medición de interfase "sonda descubierta" se refiere a una sonda cubierta por líquido A o espuma El diagrama muestra: • Salida 1 ajustada a FSL • Salida 2 ajustada a FSH • 1 = contacto cerrado • 0 = contacto abierto SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 54 3. Sumergir la sonda en el líquido B que debe detectarse. Asegúrese de que el líquido B cubre la sonda. LED blanco parpadea. ① Líquido A o espuma ② Líquido B ③ LED blanco 4. Ajuste del punto de conmutación terminado. SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 55 Valor medido actual El diagrama muestra: • Salida 1 ajustada a FSL • Salida 2 ajustada a FSH • 1 = contacto cerrado • 0 = contacto abierto SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 56 Dependiendo de la aplicación y del punto de conmutación requerido, los valores de pueden variar. 3. Asegúrese de que el nivel de material está muy por encima de la sonda. LED blanco parpadea. 4. Ajuste del punto de conmutación terminado. SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 57 • 0 = contacto abierto Asignación de pines con PNP, NPN, Push-Pull: ver Lógica de salida (Página 29) Nota: el LED blanco y amarillo se activa en base a la Salida 1. SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 58 Véase la tabla siguiente. Constante dieléctrica mínima requerida del Valor medido actual material a detectar (1) 1 (sonda al aire) 0,0% 2,6% 4,2% 7,1% SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 59 Simulación del nivel Simulación adecuada del nivel o del efecto físico de medición. Esto puede hacerse, por ejemplo, desmontando el sensor y sumergiéndolo en el medio original. SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 60 Funcionamiento 6.6 Prueba periódica según WHG SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 61 Antes de abrir la tapa por motivos de mantenimiento, tenga en cuenta los siguientes puntos: • Que no haya depósitos de polvo ni remolinos. • Que no entre lluvia en la carcasa. SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 62 ADVERTENCIA Temperatura máxima para limpieza in situ (CIP) 135°C (275°F), duración 60min 150°C (302°F), duración 30min (sólo para el SITRANS LCS100 con conexión a proceso G 1/2" higiénica) Temperatura ambiente limitada a 50°C (122°F), unidad sin tensión. 7.2.4 Fecha de fabricación ADVERTENCIA Fecha de producción...
- Página 63 Piezas de recambio ADVERTENCIA Piezas de recambio En la lista de selección figuran todas las piezas de recambio disponibles. Pedido de repuestos Requisitos • Tener una cuenta en Siemens Industry Mall. SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 64 La lista de observación se abre. 6. Haga clic en "Add to cart of Industry Mall". Se abre Siemens Industry Mall, donde puede pedir su repuesto. Transporte Respete las instrucciones indicadas en el embalaje de transporte, de lo contrario los productos podrían resultar dañados.
- Página 65 (www.siemens.com/ returns-to-siemens). Diríjase a su representante de Siemens para aclarar si un producto puede repararse y cómo devolverlo. Su representante también puede ayudarle con un procesamiento rápido de la reparación, un cálculo de los costes de reparación o un informe de reparación o de la causa del fallo.
- Página 66 Cuidado y mantenimiento 7.6 Eliminación SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 67 No se requiere de ningu‐ varias después de girar el na acción. veces potenciómetro. normal. El parpadeo y luego indica la posición del deja de potenciómetro después parpadear de girarlo. SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 68 ON / OFF ON / OFF No responde (cambio de Componente defectuo‐ Contacte con el distribui‐ so en el dor. blanco y amarillo) dispositivo. al girar el potenciómetro y descubrir la sonda. SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 69 Datos técnicos Especificaciones Nota Siemens se esfuerza por garantizar la exactitud de estas especificaciones, pero se reserva el derecho a modificarlas en cualquier momento. Alimentación eléctrica Alimentación eléctrica 10 - 30 V DC, incl. 10% de EN 61010-1 El funcionamiento con IO-link requiere un mínimo de 18V Consumo de corriente: <55mA...
- Página 70 Conexión a proceso de acero inoxidable Material de la conexión a proceso 1.4404 (316L) Material de la sonda PPS (fibra de vidrio reforzada) PVDF opcional (1,2) (1,2) Junta conexión a proceso sonda FKM (FFKM opcional) SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 71 92 mm (3.6“) ±5 mm (±0.2“) inoxidable Conexión a proceso de plásti‐ 92 mm (3.6“) ±5 mm (±0.2“) Tubo de prolongación 300 .. 4000mm (11.8 .. 157") ±10 mm (±0.4“) SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 72 Conexión a proceso de plástico: 0,25 kg (0.55 lbs) Tubo de prolongación: 0,6 kg (1.32 lbs) + 0,85 kg/m (1.87 lbs por 39.3“) Todos los pesos con conexión a proceso roscada. SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 73 Temperatura ambiente y de proceso limitada -20°C (-4°F) con opción junta tórica FFKM a-20°C (-4°F) con opción junta tórica FFKM ④ ⑧ LCS100 versión de varilla LCS100 versión de varilla SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 74 SITRANS LCS100, versión de varilla –1 a 25 bar (363 psi) de brida utilizado. SITRANS LCS100 versión de varilla con casquillo –1 a 10 bar (146 psi) deslizante SITRANS LCS100 extensión de cable –1 a 10 bar (146 psi) Grado de contami‐...
- Página 75 * No todas las aprobaciones están disponibles con todos los modelos, consulte la lista de selección para obtener más información ** Información relevante para su uso en aplicaciones con WHG/VLAREM II: véase la documentación externa "Descripción técnica" SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 76 Datos técnicos 9.7 Homologaciones SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 77 Véanse las posibles opciones de cableado a continuación Hay disponible una versión de longitud de extensión corta con conexión a proceso de acero inoxidable con certificado EHEDG EL clase I SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 78 Versión de longitud de extensión corta con conexión a proceso de acero inoxidable disponible con certificado EHEDG EL clase I Versión compacta: Conexión a proceso de plástico Carcasa Ø65mm (2.56") ① Véanse las posibles opciones de cableado a continuación SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 79 Carcasa Ø35mm (1.38") 10.2 Tubo de prolongación Tubo de prolongación Tubo de prolongación Vista de arriba ① Véanse las posibles opcio‐ nes de cableado a continua‐ ción SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 80 DN 25 (1") 50.5 (1.99") DN 40 (1 1/2") 50.5 (1.99") DN 50 (2") 64 (2.52") Brida La brida se atornilla a la conexión a proceso SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 81 14.0 (0.55) 85.0 (3.35) 115.0 (4.53) 18.0 (0.71) PN16/40 Cara plana DN40 18.0 (0.71) 110.0 (4.33) 150.0 (5.91) 18.0 (0.71) PN16/40 DN50 18.0 (0.71) 125.0 (4.92) 165.0 (6.5) 18.0 (0.71) PN16/25/40 SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 82 En los depósitos, el dispositivo de limpieza debe colocarse de forma que el sensor quede expuesto y sumergido para su limpieza. SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 83 EHEDG "Acoplamientos de tuberías y cone‐ ØD xiones a proceso fáciles de limpiar". SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 84 Dibujos acotados 10.4 Conexión a proceso G 1/2" higiénica/aprobación EHEDG SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 85 Material: PPS Presión máxima proceso: –1 a 10 bar (146 psi) Productos complementarios (de otras marcas) Conector de acompla‐ 4 polos, para la versión con conector M12 miento M12 SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 86 Opciones y accesorios 11.1 Opciones y accesorios SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 87 Introducir un número de serie 1. Abra el PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Seleccione el idioma deseado. 3. Introduzca el número de serie del dispositivo. Se mostrará la documentación del producto relevante para su dispositivo y, además, podrá...
- Página 88 Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con el representante Siemens de su región en Persona de contacto (http://www.automation.siemens.com/partner). Para encontrar la persona de contacto para su producto, vaya a "Todos los productos y rubros"...
- Página 89 Hojas del catálogo, 87 Certificados, 87 conexiones a proceso, 71 Volumen de suministro, 7 Descargas, 87 Eliminación, 65 Garantía, 9 Línea directa, (Consultar la solicitud de soporte (Support Request)) Mantenimiento, 61 Manuales, 87 Modificaciones Indebidas, 12 Uso correcto, 12 Procedimiento de devolución, 65 SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...
- Página 90 Índice alfabético SITRANS LCS100 versión I/O Link Instrucciones de servicio, 05/2023, A5E52491865-AA...