Tabla de contenido
TM
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
2
6b
10b
12
DRAIN ASSEMBLY INSTALLATION
1
2
3
4
5
6
7
9
8
IOG 2017.00
TWO HANDLE LAVATORY CENTERSET FAUCET
GRIFO DE DOS MANILLAS CENTERSET PARA LAVATORIO
3
4
5
1
6a
7
8
9
11
10a
13
14
15
16
LIFT ROD (fig.1 item 2)
VARILLA ELEWADORA (2 fig. 1)
13
10
11
12
Installation Instructions
1
SPOUT
2
LIFT ROD
3
WASHER
4
AERATOR INSERT
5
BODY OF AERATOR
6a
RIGHT HANDLE
(cold water)
6b
LEFT HANDLE
(hot water)
7
HANDLE BASE
8
ESCUTCHEON
9
UNDERCOVER PLATE
10a
RIGHT CARTRIDGE
(clockwise opening)
10b
LEFT CARTRIDGE
(counterclockwise opening)
11
SEAL RING
12
FAUCET BODY
13
SCREW
14
LOCKNUT
15
CONE GASKET
FIG. 1
16
COUPLING NUT
INSTALACIÓN del DRENAJE
See fig. 2
Dismantle the drain assembly to the parts as shown (on fig. 2) with
the exception of under-bowl gasket (4), washer (5) and flanged nut (6).
Vea fig. 2
Desmontar las piezas del drenaje según lo demostrado (en la fig. 2)
with the excepto la empaquetadura inferior (4), la arandela (5) y la tuerca
ensanchada (6).
1
DRAIN PLUG
2
DRAIN COLLAR
3
COLLAR GASKET
4
UNDER-BOWL GASKET
5
WASHER
15
6
FLANGED NUT
7
DRAIN BODY
8
TAIL TUBE
14
9
BALL ROD SEAT
10
HORIZONTAL BALL ROD
11
BALL ROD SEAT
12
BALL ROD NUT
13
ADJUSTMENT PLATE
14
CLIP
FIG. 2
15
SCREW
3
Instrucciones de instalación
ENGLISH
GRIFO
VARILLA ELEVADORA
ARANDELA
ADAPTADOR DEL ANILLO DIFUSOR
ANILLO DIFUSOR
MANILLA DERECHA
(agua fría)
MANILLA IZQUIERDA
(agua caliente)
CHAPA
BASE
PLACA DE LA BASE
CARTUCHO DERECHO
(derecha)
CARTUCHO IZQUIERDO
(izquierda)
EMPAQUETADURA DE ANILLO
CUERPO DEL GRIFO
TORNILLO
TUERCA
JUNTA DE CONO
TUERCA DEL ACOPLADOR
ENGLISH
TAPON DE DESAGÜE
COLLAR DEL DRENAJE
EMPAQUETADURA DE COLLAR
EMPAQUETADURA INFERIOR
ARANDELA
TUERCA ENSANCHADA
CUERPO DEL DRENAJE
PIPA DE DESCARGA
ASIENTO DEL PIVOTE
VARILLA DE BOLA
ASIENTO DEL PIVOTE
TUERCA DEL PIVOTE
PLATO DE AJUSTAMIENTO
BROCHE
TORNILLO
Rev. 4 April 2005
~
ESPANOL
3a
ENGLISH
~
ESPANOL
~
ESPANOL
Tabla de contenido
