Tabla de contenido
This faucet complies with ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
ROUGH-IN INSTALLATION l
HOT WATER INLET
ENTRADA DE AGUA CALIENTE
11
4
3
1
IOG 2222.50
TWO HANDLE WALL-MOUNT LAVATORY FAUCET
GRIFO DE DOS MANILLAS MONTADOS EN LA PARED
Installation Instructions l
COLD WATER INLET
ENTRADA DE AGUA FRÍA
3
FAUCET INSTALLATION l
12
13
CUT
CORTE
8
6
4.1
INSTALACIÓN ANTES DEL ENLUCIDO
See fig. 3
Prepare the recess in the wall for the faucet body unit pipe work
taking into account the maximum and minimum depth allowed. Arrange
the pipe work so that the hot water feed is underneath the body (HOT) and
the cold in on the right (COLD) in relation to the faucet body unit.
Place faucet body unit into the wall recess. Recommended depth for
faucet body unit in a wall measured from center of faucet body unit to
finished wall surface is in the range MIN. 2-45/64" (68.5mm) – MAX.
3-29/32" (99mm). Attach the faucet body unit to the wall using the
anchors and screws.
Apply thread sealant to the pipe nipple threads of 1/2" pipe
connectors. Screw in a 1/2" pipe connectors onto faucet body unit inlets.
Connect HOT water supply to underneath left valve inlet and COLD water
supply to right valve inlet.
Vea dis. 3
Preparar un agujero en la pared para las tuberías del cuerpo del grifo
tomando en consideración la profundidad máxima y mínima admisible.
Instalar los tubos de tal manera que la fuente del agua caliente se
encuentre por debajo del cuerpo (HOT) y del agua fría a la derecha (COLD)
en relación al cuerpo del grifo.
Colocar el cuerpo del grifo en el agujero de la pared. La profundidad
recomendada para la unidad del cuerpo del grifo en la pared, medida
desde el centro del cuerpo del grifo hasta la superficie de la pared acabada
es de MIN. 2-45/64" (68.5mm) y MAX. 3-29/32" (99mm). Fijar el
cuerpo del grifo a la pared usando anclajes y tornillos.
Usar la junta de rosca para el manguito roscado del tubo de 1/2".
Enroscar los manguitos del tubo de 1/2" a los orificios de entrada al cuerpo
de grifo. Conectar el suministro del agua CALIENTE a la entrada inferior
izquierda de la válvula y del agua FRÍA a la entrada derecha de la válvula.
INSTALACIÓN DEL GRIFO
11
4
3
1
4
Instrucciones de Instalación
ENGLISH
ESPANOL
12
6
5
8
A
Rev. 3 January 2009
2
~
3
4.2
Tabla de contenido
