Tabla de contenido
TM
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
9.45"
(240mm)
Model
Modelo
7.32"
(186mm)
5.39"
(137mm)
FLOW RATE INFORMATION
Max flow rate 2.2 gpm (8.3 l/min.) at 60 psi (4 bar).
INFORMACIÓN DE INTENSIDAD DE FLUJO
Flujo máximo 2.2 gpm (8.3 l/min.) con 60 psi (4 bar).
HOT WATER INLET
Supply tube - 3/8" O.D.
(9.5 mm)
Entrada de agua caliente
Tuberia - 3/8" O.D.
(9.5 mm)
See fig.1
Slide undercover plate (9) on faucet. Next place faucet into position on
1)
lavatory .
Check the faucet position and secure in place using the locknuts (14).
Hand tighten only. Do not overtighten.
1)
If sink is uneven or undercover plate does not properly seal, use of silicone sealant in
place of undercover plate may be required.
IOG 2017.00
TWO HANDLE LAVATORY CENTERSET FAUCET
GRIFO DE DOS MANILLAS CENTERSET PARA LAVATORIO
Model
2020-LM11
Modelo
3.94"
(100mm)
2.21"
(56mm)
TANGO 2720-LM27
1.38"
(35mm)
min.2.76"-max.4.33"
min.70mm-max.110mm
2.24"
(57mm)
ENGLISH
~
ESPANOL
SET-UP DIAGRAM
COLD WATER INLET
Supply tube - 3/8" O.D.
Entrada de agua
Tuberia - 3/8" O.D.
4"
(101.6mm)
FAUCET INSTALLATION
ENGLISH
Installation Instructions
9.92"
(252mm)
For easy installation of your GRAFF COLLECTION
faucet you will need:
to READ ALL the instructions completely before beginning,
to READ ALL the warnings, care and maintenance information.
To complete the project, you should:
gather the tools and all the parts you will need,
prepare the mounting area,
mount the faucet,
connect the supply lines,
finally test and flush the faucet.
You should have the following tools:
flat blade screwdriver,
adjustable wrench,
channel pliers,
®
Teflon tape,
plumbers putty or caulking (silicone).
Para la instalación fácil de su grifo de la
COLECCIÓN GRAFF usted necesitará:
LEER TODAS las instrucciones completamente antes de comenzar,
LEER TODA la información sobre las advertencias,
cuidado y mantenimiento.
Para terminar el proyecto, usted debe:
recolectar las herramientas y todas las piezas que usted necesitará,
prepare el área para el montaje,
monte el grifo,
conecte las líneas de fuente,
finalmente pruebe y limpie el grifo con un chorro de agua.
Usted debe tener las herramientas siguientes:
destornillador plano,
llave ajustable,
alicates acanalados,
cinta adhesiva de Teflon ,
masilla o silicona.
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
REMOVE OLD FAUCET
BEFORE INSTALLING
LAVATORY
LAVATORIO
QUITE EL GRIFO VIEJO
ANTES DE LA INSTALACIÓN
(9.5 mm)
fría
(9.5 mm)
INSTALACIÓN DEL GRIFO
Vea fig.1
Coloque la placa de la base (9) en el grifo. Seguidamente coloque el
grifo en la posición adecuada en el lavatorio .
Compruebe aposición del grifo y asegure usando la tuerca (14). Ajuste
solo con la mano. No apriete demasiado.
1)
Si la superficie del lavatorio es desigual o la placa de la cubierta interior no esta
sellada correctamente, use el silicón en el lugar de la placa.
2
Instrucciones de instalación
Model
TOPAZ 1920-LM14
Modelo
4.53"
(115mm)
2.56"
(65mm)
®
Flush pipes thoroughly and turn off the water
supplies (hot and cold water).
Disconnect supply lines and remove old faucet.
Clean the sink surface of putty, dirt., etc.
Before installing the faucet, it is good to rinse
the supply pipelines in order to do away
with the dirty residues.
Besides, we recommend installing the filter taps.
Limpie las tuberias a fondo y cierre las llaves
de suministro de agua (agua caliente y fría).
Desconecte las líneas de suministro y quite
el grifo viejo.
Limpie la superficie del fregadero de la masilla,
suciedad, etc.
Antes de instalar el grifo, es bueno enjuagar
las tuberías suministro para eliminar residuos.
Además, recomendamos el instalar los tapones
de filtro.
1)
Rev. 4 April 2005
ENGLISH
~
ESPANOL
1
ENGLISH
~
ESPANOL
2
~
ESPANOL
Tabla de contenido
