vitra. Level 34 Istrucciones Para El Uso página 11

I
4-8x
Tip!
! !
The transparent Bei empfindlichen
underlay discs Bodenbelägen
must be placed als auch bei einer
between the floor durchgängigen
covering and Schrankhöhe
foot glides in the ab 2 OH und
following cases: vollständig
- If the cabinet Beladenen Fach-
is standing on und Oberböden,
delicate flooring. müssen die
- If the cabinet Scheiben
is open on both zwischen
sides and its Bodenbelag
height is equal to und Gleiter
or greater than gelegt werden.
twice the height Vorzugsweise
of a file and the nach
shelves and tops Montage des
of the cabinet ausgerichteten
units are fully Grundrahmens.
loaded. You
should insert the
discs preferably
after the base
frame has been
assembled and
levelled.
71022266GA20S210x148K120-L34 Grundaufbau.indd 11
Wichtig! Important!
!
Pour les armoires
qui reposent sur
un revêtement de
sol fragile et dont
l'ensemble des
éléments atteint
une hauteur
supérieure à celle
de deux
classeurs
superposés, il est
indispensable
d'intercaler
les rondelles
transparentes
entre le
revêtement de sol
et les patins dès
lors qu'elles sont
pleinement
chargées. Placez-
les de préférence
directement
après avoir
monté la structure
de base.
Importante! Belangrijk!
! !
Con pavimentos Bij kwetsbare
delicados así vloerbedekking
como para una en bij open
altura de armario kasten
abierto por los vanaf twee
dos lados con maphoogtes en
alturas de más volledig beladen
de 2 carpetas y tussen- en
con el bovenplanken
estantes tapa moeten de
y estantes doorzichtige
regulables onderlegplaatjes
completamente tussen de
llenos deberán vloerbedekking
colocarse las en de glijders
arandelas worden gelegd,
transparentes bij voorkeur na
entre el montage van
pavimento y el het uitgelijnde
patín. basisframe.
Preferentemente
después del
montaje del
bastidor ya
ajustado.
Importante!
!
Con rivestimento
di fondo sensibile,
così come in
caso di altezza
armadio comune
a partire da 2
OH e pavimenti
piani e superiori
completamente
carichi, le lastre
devono essere
posate tra
rivestimento di
fondo e elemento
scorrevole.
Preferibilmente
dopo il
montaggio del
telaio di
base allineato.
11
04.01.2011 13:27:46