Bang & Olufsen Beoplay EQ Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bang & Olufsen Manuales
  4. Auriculares
  5. Beoplay EQ
  6. Guia de inicio rapido

Bang & Olufsen Beoplay EQ Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para Beoplay EQ:

Tabla de contenido

Beoplay EQ
Quick Start Guide
Lynguide
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
クイックスタートガイド
빠른 시작 가이드
Snelstartgids
Guia de início rápido
Краткое руководство пользователя
Snabbstartguide
快速入门指南
快速入門指南
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bang & Olufsen Beoplay EQ

Resumen de contenidos para Bang & Olufsen Beoplay EQ

  • Página 1 Beoplay EQ Quick Start Guide Lynguide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido クイックスタートガイド 빠른 시작 가이드 Snelstartgids Guia de início rápido Краткое руководство пользователя Snabbstartguide 快速入门指南 快速入門指南...
  • Página 3 DOWNLOAD THE BANG & OLUFSEN APP on.beo.com/app...
  • Página 4 TURN ON...
  • Página 5 2 secs.

  • Página 6: Bluetooth Pairing

    BLUETOOTH PAIRING...
  • Página 7 PERSONALIZE AND UPDATE...
  • Página 8 INSERT EARPHONES...

  • Página 9: Next Track

    MUSIC OPERATION Play/Pause Single press Next track Double press Previous track Double press Volume Long press Volume Long press Active Noise Cancellation/ Single press (cycle) Transparency Voice activation Tripple press...

  • Página 10: Incoming Call

    CALL OPERATION Single press Single press Incoming call Double press Double press Reject call Double press Double press End call Single press Single press Mute...
  • Página 11 CHARGING...
  • Página 12 BOX OVERVIEW Silicone Comply...
  • Página 13 For user guide, see: Se betjeningsvejledning på: Användarhandledning finns här: Die Bedienungsanleitung finden Sie unter: Voor de gebruikershandleiding, zie: Pour accéder au manuel de l’utilisateur, consultez le site: Si desea descargar la guía de usuario, visite: Per la guida utente, vedere: Para aceder ao manual do utilizador, visite: Руководство...
  • Página 14 Tilmeld Dig Online Registrieren Sie Sich Online Register Online Registro En Línea Inscription En Ligne Registrazione On-line オンライン登録 온라인 등록 Online Registreren Registo Online онлайн регистрация Online-registrering 在线注册 線上註冊...
  • Página 15 Tilmeld dig online på www.bang-olufsen.com/register- product for at modtage vigtige oplysninger om produkt- og softwareopdateringer fra BANG & OLUFSEN Group. Hvis du har købt dit produkt i en BANG & OLUFSEN-butik eller på www.bang-olufsen.com, er du automatisk blevet tilmeldt. Registrieren Sie sich online unter www.bang-olufsen.com/ register-product, um wichtige Informationen zu Produkt- und Software-Aktualisierungen sowie interessante Neuigkeiten und Angebote von der BANG &...
  • Página 16 Inscrivez-vous en ligne sur www.bang-olufsen.com/register- product pour recevoir des informations importantes sur les mises à jour de produits et de logiciels - et pour obtenir des nouvelles et des offres intéressantes du Groupe BANG & OLUFSEN. Si vous avez acheté votre produit dans un magasin BANG &...
  • Página 17 Registreer online op www.bang-olufsen.com/register- product om belangrijke informatie te ontvangen over product- en software-updates - en om de laatste nieuwtjes en aanbiedingen van de BANG & OLUFSEN Group te ontvangen. Als u uw product in een BANG & OLUFSEN-winkel of op www.bang-olufsen.com hebt gekocht, bent u automatisch geregistreerd.
  • Página 18 在线注册www.bang-olufsen.com/register-product，以接收有关产品和软 件更新的重要信息，以及获得BANG & OLUFSEN Group令人兴奋的新闻与 优惠。如果您从 BANG & OLUFSEN 商店或 www.bang-olufsen.com 购 入产品、即已自动注册。 請上 www.bang-olufsen.com/register-product 註冊，以取得有關 ZHTW 產品與軟體更新的重要資訊 — 以及獲得來自 BANG & OLUFSEN 集團的 重要新聞與優惠。如果您的產品是在 BANG & OLUFSEN 店面或 www. bang-olufsen.com 購買、即已自動獲得註冊。 www.on.beo.com/beoplay-eq-support...
  • Página 21 Beoplay EQ Important Vigtigt Viktigt Tärkeää Wichtiger Hinweis Important Importante Importante Belangrijk Importante Σημαντικό Внимание! 중요 重要 重要事項 注意 BANG & OLUFSEN 1533_2005_Beoplay EQ_B_Important.indd 1 2020/12/1 14:10:22...
  • Página 22 For additional information and the latest updates (including the content with regulatory conformance guidelines), see link: Du kan få yderligere oplysninger og hente de nyeste opdateringer (herunder indhold med retningslinjer vedr. overensstemmelse) via linket: Weitere Informationen und die neuesten Updates (einschließlich regulatorischer Konformitätsrichtlinien) sind zu finden unter: Para obtener información adicional y las últimas actualizaciones (incluyendo contenido con directrices de conformidad regulatoria) véase el enlace:...
  • Página 23 No naked flame sources, such as lighted candles should be placed on the apparatus. Hereby, Bang & Olufsen A/S declares that the radio equipment type Beoplay EQ is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full Declaration of Conformity can be found at the following web site: https://on.beo.
  • Página 24 Frequency range Max. Transmit Power 2402~2480MHz < 10 dBm 111–205 kHz 38.79 dBuV/m The product firmware is available for download from the Bang & Olufsen App. The product to be sold in all European Union member and EFTA countries. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.
  • Página 25 RoHS compliance This product is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) and its amendments. Prolonged listening at high volume levels may cause hearing damage.
  • Página 26 Ingen blottede flammekilder såsom tændte stearinlys må placeres på produktet. Bang & Olufsen A/S erklærer hermed, at radioudstyret type Beoplay EQ er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuldstændige overensstemmelseserklæring fremgår af følgende side: https://on.beo.com/beoplay-eq-support.
  • Página 27 Frekvensområde Maks. sendeeffekt 2402~2480MHz < 10 dBm 111–205 kHz 38,79 dBuV/m Produktets firmware er tilgængeligt til download fra appen Bang & Olufsen. Produktet markedsføres til salg i alle EU-medlemsstater og EFTA-lande. Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type.
  • Página 28 Overensstemmelse med RoHS Dette produkt er i overensstemmelse med EU-direktiv 2011/65/EF af 8. juni 2011 inkl. ændringer vedr. begrænset anvendelse af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (RoHS). Hvis du lytter til høj musik i længere tid, kan det medføre høreskader! Læder er et naturmateriale og kan derfor ændre udseende med tiden og ved daglig brug.
  • Página 29 Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Hinweise. Bewahren Sie diese Hinweise auf. Beachten Sie alle Warnungen. Folgen Sie allen Hinweisen. Reinigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch. Folgen Sie bei der Installation den Anweisungen des Herstellers. Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
  • Página 30 Hiermit erklärt Bang & Olufsen A/S, dass das Radiogerät vom Typ Beoplay EQ die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website erhältlich: https://on.beo.com/ beoplay-eq-support. Erfüllt die Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU (RED) In Übereinstimmung mit Artikel 10.8(a) und 10.8(b) der RED bietet die folgende Tabelle Informationen zu den verwendeten Frequenzbändern und...
  • Página 31 Deutsch (German) Das (links abgebildete) WEEE Logo auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind dafür verantwortlich, Ihre elektronischen oder elektrischen Altgeräte über eine dafür vorgesehene Sammelstelle dem Recycling zuzuführen. Diese getrennte Sammlung und Wiederverwertung Ihrer elektrischen und elektronischen Altgeräte leistet einen Beitrag zur Schonung unserer natürlichen Ressourcen.
  • Página 32 Eine längere Benutzung bei hoher Lautstärke kann Gehörschäden verursachen! Leder ist ein natürliches Material und kann sich mit der Zeit und bei täglichem Gebrauch verändern. Unregelmäßigkeiten bei der Farbtiefe und -konsistenz sollten nicht als Qualitätsmangel, sondern als Ausdruck der natürlichen Schönheit des Leders verstanden werden. Farbänderungen und Abnutzungserscheinungen sind vollkommen normal.
  • Página 33 Consignes de sécurité importantes Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. Nettoyez qu’avec un chiffon sec. Installez conformément aux instructions du fabricant. N’installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de chaleur, poêles, ou d’autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
  • Página 34 Par la présente, Bang & Olufsen A/S déclare que l’équipement radio de type Beoplay EQ est conforme à la directive 2014/53/EU. La Déclaration de Conformité complète se trouve sur le site Web suivant : https://on.beo. com/beoplay-eq-support. Conformité à la directive sur les équipements radio 2014/53/EU (RED) Conformément à...
  • Página 35 Français Le logo WEEE (affiché à gauche) sur le produit ou sur sa boîte indique qu’il ne doit pas être jeté ou débarrassé avec vos autres déchets ménagers. Vous êtes responsable du rejet de tous vos déchets d’équipements électroniques ou électriques en allant à la déchetterie spécifiée pour leur recyclage.
  • Página 36 Une écoute prolongée à fort volume peut entraîner des pertes d’audition. Le cuir étant une matière naturelle, son aspect est susceptible de se modifier au fil du temps et des utilisations. Les nuances et irrégularités de la couleur ne doivent pas être considérées comme des défauts, mais plutôt comme une qualité...
  • Página 37 Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Siga todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. Limpiar solo con un paño seco. Instale este aparato siguiendo las instrucciones de fabricante. No instalar cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.
  • Página 38 Por la presente, Bang & Olufsen A/S declara que el tipo de equipo de radio Beoplay EQ cumple la directiva 2014/53/EU. Se puede consultar la declaración de conformidad completa en el sitio web siguiente: https:// on.beo.com/beoplay-eq-support. Conformidad con la directiva 2014/53/EU sobre la comercialización de equipos radioeléctricos (RED)
  • Página 39 Español El logotipo de RAEE (que se muestra a la izquierda) en el producto o en la caja indica que este producto no se debe eliminar con los residuos domésticos sin clasificar. Usted es responsable de eliminar todos sus residuos de equipos eléctricos y electrónicos llevándolos al punto de recogida especificado para reciclar estos residuos peligrosos.
  • Página 40 La escucha prolongada de sonidos a un nivel de volumen elevado podría provocar lesiones auditivas. El cuero es un material natural y, como tal, se encuentra sujeto a los cambios que el paso del tiempo y el uso diario provocan en él. Las irregularidades en cuanto a la uniformidad y la profundidad del color no deben considerarse un defecto, sino un aspecto inherente a la belleza natural del cuero.
  • Página 41 Importanti istruzioni relative alla sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. Attenersi a tutte le istruzioni. Pulire esclusivamente con un panno asciutto. Installare l’apparecchio attenendosi alle istruzioni fornite dal produttore. Non collocare l’apparecchio accanto a sorgenti di calore (ad esempio termosifoni, stufe o altri apparecchi, inclusi gli amplificatori), che generano calore.
  • Página 42 Con la presente Bang & Olufsen A/S dichiara che l’apparecchiatura radio di tipo Beoplay EQ è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è reperibile al seguente sito web: https://on.beo.com/beoplay-eq-support. Conformità con la Direttiva 2014/53/UE (RED) Ai sensi degli articoli 10.8(a) e 10.8(b) della Direttiva RED, la seguente...
  • Página 43 Italiano Il logo RAEE (illustrato a sinistra) sul prodotto o sulla confezione, indica che questo prodotto non può essere smaltito o scaricato insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità dell’utente smaltire tutti i propri rifiuti elettrici o elettronici negli appositi punti di raccolta per tali rifiuti pericolosi.
  • Página 44 L’ascolto prolungato ad alto volume può danneggiare l’udito! La pelle è un materiale naturale ed è quindi soggetto a modifiche nel corso del tempo e con l’uso quotidiano. Irregolarità nell’uniformità e profondità del colore non devono essere considerate un difetto, ma inerenti alla naturale bellezza della pelle.
  • Página 45 Instruções de segurança importantes Leia estas instruções. Guarde estas instruções. Preste atenção a todos os avisos. Siga todas as instruções. Limpe apenas com um pano seco. Instale de acordo com as instruções do fabricante. Não instale perto de fontes de calor como, por exemplo, radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
  • Página 46 Pelo presente, a Bang & Olufsen A/S declara que o tipo equipamento de rádio Beoplay EQ está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. A Declaração de Conformidade total pode ser encontrada no site Web seguinte: https://on.beo.com/beoplay-eq-support. Em conformidade com 2014/53/UE, Diretiva relativa aos equipamentos de rádio (RED)
  • Página 47 Português O logótipo WEEE (mostrado à esquerda) no produto ou na respetiva caixa indica que este produto não deve ser eliminado ou despejado com os restantes resíduos domésticos. O utilizador é responsável por eliminar todos os equipamentos eletrónicos ou elétricos através do envio para o ponto de recolha especificado para reciclagem desses resíduos perigosos.
  • Página 48 A audição prolongada com níveis de volume elevados poderá causar lesões auditivas. O couro é um material natural e, por conseguinte, está sujeito a alterações ao longo do tempo e devido ao uso diário. Quaisquer irregularidades na consistência e intensidade da cor não devem ser consideradas um defeito, mas sim algo inerente à...
  • Página 49 Beoplay EQ 电子信息产品污染控制管理方法 有害物质 部件名称： 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 Part Name (Pb) (Hg) (Cd) (CrVI) (PBB) (PBDE) 电线组件(带插头) × Cable assembly (Plug) 金属部件 Metal parts 电路板 × PCBA 塑料部件 Plastic parts 电池 Battery 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 o 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。...
  • Página 50 340mAh 额定容量： 5Vdc/500mA 输入： 输出： 5Vdc/R 170mA; L 170mA 设备名称： 蓝牙设备 Beoplay EQ/耳机 型号： EQ Charging case/移动电源 工作环境温度： 5°C - 40°C CMIIT ID核准编号在产品左右耳耳机和充电盒底部位置标识 型号： Beoplay EQ, EQ Charging case 1533_2005_Beoplay EQ_B_Important.indd 30 2020/12/1 14:10:30...
  • Página 51 340mAh INPUT/輸入： 5Vdc/500mA (無線: 5Vdc, 2W max.) OUTPUT/輸出： 5Vdc/R 170mA; L 170mA Equipment Name/設備名稱： Bluetooth Earphone/藍牙耳機 Marketing Name/市場名稱： Beoplay EQ EQ Earbud R/右耳耳機 Model Name (Number)/型號： EQ Earbud L/左耳耳機 EQ Charging case/行動電源 Working Temperature/ 5°C - 40°C 工作環境溫度： 1533_2005_Beoplay EQ_B_Important.indd 31...
  • Página 52 “本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法： 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機， 非經許可， 公司、 商號或使用者均不得擅自變更頻 率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信； 經發現有干擾現象時， 應 立即停用， 並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信， 指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 遠離火源 禁止投入火中或直接短路， 請勿自行拆解或組裝 代理商: 遠寬電信股份有限公司 地址: 新北市新店區安興路 127 號 10 樓 電話: 02-8666-0168 生產日期: 標示於行動電源上蓋內側 序號後四個數字 2004 表示 2020 年 04 月生產 產地: 中國...
  • Página 53 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking R32424 限用物質含有情況超出百分比含量基準值之標示例 型號： Beoplay EQ 設備名稱： 藍牙耳機 限用物質及其化學符號 單元 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) 外殼 鋁網 印刷線路板 电纜 擴音裝置 附件 電池 備考1. 〝 超出0.1 wt %〞 及 〝超出0.01 wt %〞 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。...
  • Página 54 This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables cause undesired operation of the device.
  • Página 55 습니다. 상 호 명: Bang & Olufsen A/S 기자재의 명칭: Bluetooth Earphone 모델명: Beoplay EQ / EQ Earbud R / EQ Earbud L / EQ Charging case 제조연월 01/2021 제 조 자 / 제 조 국 Bang & Olufsen A/S / Denmark A/S 연락처: (02) 421 1380 코오롱글로벌㈜ 공식 수입사를 통해 구입한 고객만 뱅앤올룹슨 공 ...
  • Página 56 1533_2005_Beoplay EQ_B_Important.indd 36 2020/12/1 14:10:35...
  • Página 57 Supplier’s Declaration of Conformity 47 CFR § 2.1077 Compliance Information Unique Identifier: Beoplay EQ / EQ Earbud R / EQ Earbud L / EQ Charging case Responsible Party - U.S. Contact Information Kasper Matthiasen Bang & Olufsen America Inc. Street Address: 79 Walker Street. 4th Floor...
  • Página 58 R-R-BOA-BeoplayEQR The 'Qi' symbol is a trademark of R-R-BOA-BeoplayEQL the Wireless Power Consortium. R-R-BOA-BeoplayEQC 10471 CERTIFIED FCC ID: TTUBEOPLAYEQR FCC ID: TTUBEOPLAYEQL 201-200819 FCC ID: TTUBEOPLAYEQC IMDA 201-200820 IC: 3775B-BEOPLAYEQR 201-200821 IC: 3775B-BEOPLAYEQL DB100918 IC: 3775B-BEOPLAYEQC CMIIT ID核准编号在产品左右耳耳机和充电盒底部位置标识 型号: EQ Earbud R, EQ Earbud L, EQ Charging case 1533_2005_Beoplay EQ_B_Important.indd 38 2020/12/1 14:10:37...

  • Página 59: Class 1 Laser Product

    CLASS 1 LASER PRODUCT These earbuds are classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT according to EN / IEC 60825-1:2014. 1533_2005_Beoplay EQ_B_Important.indd 39 2020/12/1 14:10:37...
  • Página 60 Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
  • Página 61 ‫ضمان محدود‬ Begrænset Garanti Beschränkte Garantie Limited Warranty Περιορισμένη Εγγύηση Garantía Limitada Rajoitettu Takuu Garantie Limitée ‫אחריות מוגבלת‬ Korlátozott jótállás Garanzia Limitata 製品保証 (制限つき) 제품 보증 Jaminan Terhad Beperkte Garantie Ograniczona Gwarancja Garantia Limitada Garantia Limitada Ограниченная гарантия Begränsad Garanti การรั...
  • Página 62 ‫ ويتم شراؤها من موزع معتمد مشمولة بضمان‬B&O PLAY ‫ التي تقوم بتسويقها‬B&O ‫منتجات‬ ‫محدود. للحصول على معلومات مفص ل ّ ة عن تغطية هذا الضمان احملدود ومدته احملدودة، يرجى الذهاب إلى‬ www.bang-olufsen.com/limited-warranty B&O-produkter, der markedsføres af B&O PLAY A/S og købes hos en autoriseret forhandler, er dækket af en begrænset garanti.
  • Página 63 Los productos B&O lanzados al mercados por B&O PLAY A/S como tales y adquiridos de un distribuidor autorizado están cubiertos por una garantía limitaday. Si desea obtener información detallada acerca de la cobertura que proporciona esta garantía limitada y su duración, también limitada, visite www.bang-olufsen.com/limited-warranty.
  • Página 64 I prodotti B&O commercializzati da B&O PLAY A/S e acquistati da un rivenditore autorizzato sono coperti da garanzia limitata. Per informazioni più dettagliate relative alla copertura di questa garanzia limitata e alla sua durata, visitare il sito www.bang-olufsen.com/limited- warranty. B&O PLAY A/S が市販している B&O 製品を認定販売店から購入された場合、 製品は限定保証の対象となります。製品保証...
  • Página 65 Produkty B&O wprowadzane do obrotu przez B&O PLAY A/S i zakupione od upoważnionego sprzedawcy są objęte ograniczoną gwarancją. Szczegółowe informacje dotyczące zakresu oraz czasu trwania ograniczonej gwarancji znajdują się na stronie www.bang- olufsen.com/limited-warranty. Os produtos B&O comercializados pela B&O PLAY A/S e comprados a um revendedor autorizado estão abrangidos por uma garantia limitada.
  • Página 66 ผลิ ต ภั ณ ฑ์ B&O ท� ำ กำรตลำดโดย B&O PLAY A/S และสั ่ ง ซื ้ อ จำกผู ้ จ � ำ หน่ ำ ยที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ ำตโดยมี ค วำมคุ ้ ม ครองที ่ ม ี ก ำรรั บ ประกั น แบบจ� ำ กั ด ละเอี ย ดเกี ่ ย วกั บ ควำมครอบคลุ ม และระยะเวลำ...
  • Página 67 General Conditions Genuine Bang & Olufsen products (“Bang & Olufsen Products”) are covered by this limited warranty (the “Warranty”). The terms of this Warranty apply to Bang & Olufsen Products purchased in or after November 2019. To claim any rights under this Warranty, the original invoice received at the time of purchase of the Bang &...
  • Página 68 • D efects which have been caused by wrongful use, incorrect and/or unauthorized installation, incorrect repairs/modifications, maladjustment of the Bang & Olufsen Product, or neglect, including but not limited to “burn in” of plasma or OLED displays, overdriving of speakers and similar wrongful use; • D efects resulting from usage of the Bang & Olufsen Product in conjunction with accessories that are not approved by Bang &...
  • Página 69 • C osts for cleaning the screen due to external influences. Defects claimed under the Warranty are rectified at Bang & Olufsen’s discretion within the rules of the marketing and consumer law. Rectification is ensured by way of (i) repairing the defective Bang & Olufsen Product, (ii) inserting remanufactured parts into the Bang & Olufsen Product, and/or (iii) replacing the Bang &...
  • Página 70 All implied warranties, including without limitation, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the duration of this Warranty. In no event shall Bang & Olufsen be liable for damages in excess of the purchase price of the Bang & Olufsen Product or for, without limitation, commercial loss of any sort;...
  • Página 71 Consumer’s legal rights This Warranty is provided in addition to the rights and remedies granted by the seller of the Bang & Olufsen Product or granted under applicable legislation. Any and all remedies (e.g. rectification, claim for damages, and/or right to terminate the contract) granted by the seller of the Bang & Olufsen Product or available by law remain unaffected by this Warranty.
  • Página 72 above mentioned authorized stores located or hosted in the People’s Republic of China at the time of purchase or upon appropriate documentation of relocation to the People’s Republic of China for Bang & Olufsen Products purchased abroad. For Hong Kong and Macau markets only: The Warranty only applies to Bang &...
  • Página 73 TILMELD DIG ONLINE REGISTRIEREN SIE SICH ONLINE REGISTER ONLINE REGISTRO EN LÍNEA INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRAZIONE ON-LINE オンライン登録 온라인 등록 ONLINE REGISTREREN REGISTO ONLINE ОНЛАЙН РЕГИСТРАЦИЯ ONLINE-REGISTRERING 在线注册 線上註冊 1533_2005_Beoplay EQ_B_Important.indd 53 2020/12/1 14:10:38...
  • Página 74 Tilmeld dig online på www.bang-olufsen.com/register-product for at modtage vigtige oplysninger om produkt- og softwareopdateringer fra BANG & OLUFSEN Group. Hvis du har købt dit produkt i en BANG & OLUFSEN-butik eller på www.bang-olufsen.com, er du automatisk blevet tilmeldt. Registrieren Sie sich online unter www.bang-olufsen.com/register- product, um wichtige Informationen zu Produkt- und Software- Aktualisierungen sowie interessante Neuigkeiten und Angebote von der BANG &...
  • Página 75 Inscrivez-vous en ligne sur www.bang-olufsen.com/register-product pour recevoir des informations importantes sur les mises à jour de produits et de logiciels - et pour obtenir des nouvelles et des offres intéressantes du Groupe BANG & OLUFSEN. Si vous avez acheté votre produit dans un magasin BANG &...
  • Página 76 Registreer online op www.bang-olufsen.com/register-product om belangrijke informatie te ontvangen over product- en software-updates - en om de laatste nieuwtjes en aanbiedingen van de BANG & OLUFSEN Group te ontvangen. Als u uw product in een BANG & OLUFSEN- winkel of op www.bang-olufsen.com hebt gekocht, bent u automatisch geregistreerd.
  • Página 77 在线注册www.bang-olufsen.com/register-product，以接收有关产品和软 件更新的重要信息，以及获得BANG & OLUFSEN Group令人兴奋的新闻与 优惠。如果您从 BANG & OLUFSEN 商店或 www.bang-olufsen.com 购入 产品、即已自动注册。 請上 www.bang-olufsen.com/register-product 註冊，以取得有關產品與軟 體更新的重要資訊 — 以及獲得來自 BANG & OLUFSEN 集團的重要新聞與優 惠。如果您的產品是在 BANG & OLUFSEN 店面或 www.bang-olufsen.com 購買、即已自動獲得註冊。 on.beo.com/beoplay-eq-support 3511532 Version 1.0 2010 1533_2005_Beoplay EQ_B_Important.indd 57 2020/12/1 14:10:38...

Tabla de contenido