Română
PERICOL de moarte din cauza racordării de-
fectuoase!
Pericol de explozie prin supraîncălzirea
motorului! Limitatorul de temperatură poate
fi racordat astfel încât, în caz de declanşare,
reconectarea să fie posibilă doar după acţio-
narea manuală a unei „taste de deblocare"!
La o monitorizare a temperaturii cu circuit dublu,
prin reglarea temperaturii poate fi efectuată o
reconectare automată. Pentru aceasta trebuie
respectată indicaţia cu privire la frecvenţa comu-
tării de 15/h cu o pauză de 3 minute.
• Senzorii bimetal trebuie racordaţi printr-un releu
de evaluare. Recomandăm pentru aceasta releul
„CM-MSS". Valoarea de prag este deja presetată
aici.
Valori de racordare: max. 250 V(AC), 2,5 A,
cos φ = 1
• Senzorii PTC (disponibili opţional/conform
DIN 44082) trebuie racordaţi printr-un releu de
evaluare. Recomandăm pentru aceasta releul
„CM-MSS". Valoarea de prag este deja presetată
aici.
La atingerea valorii prag trebuie să aibă loc o
dezactivare.
Monitorizarea compartimentului motorului
• Monitorizarea compartimentului trebuie conec-
tată printr-un releu de evaluare. Recomandăm
pentru aceasta releul „NIV 101/A". Valoarea prag
este 30 kOhm. La atingerea valorii prag trebuie să
aibă loc o dezactivare.
Racordarea controlului camerei de etanşare
• Electrodul trebuie conectat printr-un releu de
evaluare! Recomandăm pentru aceasta releul
„XR-41x". Valoarea prag este 30 kOhm.
• Racordarea trebuie realizată printr-un circuit
electric cu siguranţă intrinsecă!
Funcţionarea cu convertizor de frecvenţă
• Funcţionare de durată până la frecvenţa nomi-
nală (50 Hz, resp. 60 Hz), cu respectarea vitezei
minime de curgere
• A se respecta măsurile suplimentare privind
compatibilitatea electromagnetică (alegerea
convertizorului de frecvenţă, utilizarea filtrelor
etc.)
• A nu se depăşi niciodată intensitatea nominală
şi turaţia nominală a motorului.
• Racordarea dispozitivului propriu al motorului
de monitorizare a temperaturii (senzor bimetal
sau PTC) trebuie să fie posibilă.
354
10.3.4. Punerea în funcţiune
PERICOL de moarte din cauza exploziei!
Pompele fără marcaj Ex nu pot fi utilizate în
zonele cu pericol de explozie! Există pericol
de moarte din cauza exploziei! Respectaţi
următoarele puncte pentru utilizarea în zone
cu pericol de explozie:
• Pompa trebuie să fie autorizată pentru utiliza-
rea în zonele cu risc de explozie!
• Racordarea cablului electric de alimentare
trebuie efectuată în afara zonei cu pericol de
explozie sau în interiorul unei carcase execu-
tate într-o variantă de protecţie la explozie
conform DIN EN 60079-0!
• Panourile electrice trebuie instalate în afara
zonei cu pericol de explozie sau în interiorul
unei carcase executate într-o variantă de
protecţie la explozie conform DIN EN 60079-0!
De asemenea acestea trebuie să fie dimensi-
onate pentru exploatarea pompelor autori-
zate pentru utilizarea în zonele cu pericol de
explozie.
• Accesoriile montate trebuie să fie autorizate
pentru utilizarea la pompele din zonele cu
pericol de explozie!
PERICOL de moarte din cauza exploziei!
Carcasa hidraulică trebuie să fie inundată
complet în timpul funcţionării (umplută com-
plet cu fluid pompat). La carcasa hidraulică
emersată şi/sau în cazul prezenţei aerului în
sistemul hidraulic, formarea de scântei, de
ex. prin încărcarea electrostatică poate duce
la explozie! Asiguraţi dezactivarea printr-o
protecţie la funcţionarea fără apă.
Pe lângă informaţiile din capitolul „Punerea în
funcţiune", pentru pompele autorizate pentru
folosirea în zone cu pericol de explozie se vor
respecta următoarele puncte:
• Definirea zonei cu pericol de explozie revine utili-
zatorului. În interiorul zonei cu pericol de explozie
pot fi utilizate doar pompe autorizate pentru
folosirea în zone cu pericol de explozie.
• Pompele care deţin o autorizaţie pentru folosirea
în zone cu pericol de explozie trebuie să fie mar-
cate corespunzător.
• Pentru ca la motoarele uscate în modul de func-
ţionare S3 să fie atinsă răcirea necesară, atunci
când motorul a fost emersat acestea trebuie
inundate complet înainte de o nouă pornire!
10.3.5. Întreţinerea
PERICOL de moarte prin electrocutare!
La efectuarea de lucrări la aparatele electri-
ce, există pericolul de electrocutare, care se
poate solda cu moartea persoanei. La toate
lucrările de întreţinere şi reparaţie, pompa
trebuie deconectată de la reţea şi asigurată
împotriva reconectării neautorizate. Cablu-
rile electrice de alimentare deteriorate pot fi
remediate doar de electricieni calificaţi.
ANEXĂ
WILO SE 11/2014 V05 DIN A4