Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DECORATIVE DOOR
DECORATIVE DOOR
SILL COVERS - ALU
SILL COVERS - ALU
Dekorativní prahové lišty - ALU
Dekorative Einstiegsleisten-Satz - ALU
Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung
KAROQ (NU)
Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer
57A 071 303
Manuales relacionados para Skoda ALU
Resumen de contenidos para Skoda ALU
- Página 1 DECORATIVE DOOR DECORATIVE DOOR SILL COVERS - ALU SILL COVERS - ALU Dekorativní prahové lišty - ALU Dekorative Einstiegsleisten-Satz - ALU Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung KAROQ (NU) Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer 57A 071 303...
- Página 2 Notes to the text/ Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text Caution. Texts with this symbol warn against the risk of injury of the person performing the assembly, or to potential risk of damage to the vehicle if the operation is performed improperly.
- Página 3 57A 071 303 1 + 1 1 + 1 REAR LEFT 57A 071 718 LEVÁ ZADNÍ HINTEN LINKS FRONT LEFT LEVÁ PŘEDNÍ VORN LINKS REAR RIGHT FRONT RIGHT PRAVÁ ZADNÍ PRAVÁ PŘEDNÍ HINTEN RECHTS VORN RECHTS see text viz text siehe Text...
- Página 4 Positioning the door sill covers lengthways: Make sure that you line up the template with the contours of the sill. Draw the line along the outer edge of the opening. Podélné ustavení prahových lišt. / Šablonu ustavte vždy po tvaru prahu dveří. Čáru veďte po vnější...
- Página 5 F = 80 N see text viz text siehe Text...
- Página 6 F = 80 N see text viz text siehe Text...
- Página 7 After approx. 15 minutes, press down on the strips again across the entire adhesive surface. Po cca 15 minutách lišty znovu po celé lepené ploše přitlačte. Nach ca. 15 Minuten die Leisten über die gesamte Klebefläche erneut andrücken. STOP! 48 h...
- Página 9 Decorative door sill covers – alu The accessories are intended for professional fitting. ŠKODA AUTO recommends that they are fitted in an authorised workshop. Component index for the door sill cover set – fig. 1 Component Quantity Item Front door sill cover...
- Página 10 Fig. 5 - 10 - The door sill covers for the left- and right-hand side of the vehicle are different; make sure that you use the correct sill cover on each side of the vehicle. - Do not remove the protective film strips until just before you actually adhere the sill cover. Carefully line up the strips with the markings and gently press down on them.
- Página 11 Dekorativní prahové lišty - ALU Produkty příslušenství jsou určeny k odborné montáži. ŠKODA AUTO doporučuje provádět montáž v autorizovaném servisu. Sada prahových lišt obsahuje - obr. 1 Název dílu Kusů Pozice Prahová lišta přední 1 + 1 Prahová lišta zadní...
- Página 12 Upozornění. Při ustavování prahových lišt na práh vozu při jejich lepení postupujte vždy s co nejvyšší pečlivostí. Lehce přiloženou lištu lze ještě sejmout, ale dbejte na to, aby nedošlo k poškození laku na prahu vozu. - Zkontrolujte správné ustavení lišt. Je-li vše v pořádku, pak všechny prahové lišty pečlivě přitlačte rukou (silou min.
-
Página 13: Wichtige Montagehinweise
Dekorative Einstiegleisten-Satz - ALU Die Zubehörprodukte sind für eine fachgerechte Montage vorgesehen. ŠKODA AUTO empfiehlt es, die Montage in einer autorisierten Werkstatt durchzuführen. Teileverzeichnis des Einstiegsleistensets - Abb. 1 Teil Stückzahl Position Einstiegsleiste vorn 1 + 1 Einstiegsleiste hinten 1 + 1 Anmerkung Die Schablonen zum korrekten Positionieren der Einstiegsleisten (Abb. - Página 14 Abb. 5 - 10 - Auf die Unterscheidung der Einstiegsleisten für die linke und rechte Fahrzeugseite achten. - Die Folien-Schutzstreifen erst unmittelbar vor dem eigentlichen Klebevorgang abziehen. Die Leisten an den markierten Stellen sorgfältig positionieren und leicht andrücken. Hinweis. Bei der Positionierung der Einstiegsleisten auf dem Fahrzeug- schweller während des Klebevorgangs stets mit größtmöglicher Sorgfalt vorgehen.
-
Página 15: Kit De Estriberas Decorativas - Aluminio
Kit de estriberas decorativas - Aluminio Los accesorios están concebidos para un montaje profesional. ŠKODA AUTO recomienda encargar el montaje a un taller autorizado. Lista de piezas del kit de estriberas - fig. 1 Pieza Unidades Posición Estriberas de las puertas delanteras 1 + 1 Estribera trasera 1 + 1... - Página 16 Fig. 5 - 10 - Tener en cuenta que las estriberas del lado derecho y las del lado izquierdo son distintas. - Retirar las tiras protectoras de las láminas justo antes del pegado en sí. Colocar con cuidado los listones en los puntos marcados y presionar ligeramente. Nota: Proceder siempre con el máximo cuidado posible en el posiciona- miento de las estriberas sobre el umbral del vehículo durante el proceso de pegado.
-
Página 17: Kit De Baguettes De Seuil Décoratives - Aluminium
Kit de baguettes de seuil décoratives – aluminium Les accessoires sont conçus pour un montage en bonne et due forme. ŠKODA AUTO recom- mande de faire procéder au montage par un atelier agréé. Nomenclature du kit de baguettes de seuil (fig. 1) Élément Quantité... - Página 18 Fig. 5 - 10 - Faire attention à la distinction entre les baguettes de seuil pour le côté gauche et le côté droit. - Retirer les bandes de protection des films juste avant de procéder au collage proprement dit. Positionner soigneusement et appuyer légèrement les baguettes aux emplacements repérés.
- Página 19 Kit listelli d’ingresso decorativi - ALU Gli accessori sono destinati al montaggio da parte di personale specializzato. ŠKODA AUTO consiglia di affidare il montaggio a un’officina autorizzata. Elenco componenti del set battuta d’ingresso - Fig. 1 Componente Numero pezzi Posizione Battuta d’ingresso anteriore...
- Página 20 Fig. 5 - 10 - Prestare attenzione alla distinzione tra battute per il lato sinistro e il lato destro del veicolo. - Rimuovere le pellicole protettive solo prima di procedere all’effettiva incollatura. Posizionare con la massima cura i listelli sui punti contrassegnati e quindi premere leggermente. Avvertenza.
- Página 21 Dekorativ tröskellistsats – aluminium Tillbehörsprodukterna är avsedda för professionell montering. ŠKODA AUTO rekommenderar att montering utförs på en godkänd ŠKODA AUTO-verkstad. Komponentförteckning för tröskellistsats (bild 1) Komponent Antal Läge Tröskellist fram 1 + 1 Tröskellist bak 1 + 1 Anmärkning Mallar för korrekt placering av tröskellisterna (bild 2) på...
- Página 22 Anmärkning. Arbeta med största noggrannhet när du limmar fast tröskellisten på biltröskeln. En list som ligger löst på tröskeln kan fortfarande tas bort, var dock försiktig så att inga lackskador uppstår på fordonströskeln. - Kontrollera att listerna har rätt position. Om allt ser ok ut tryck försiktigt fast alla tröskellister för hand (minst 80 N presskraft).
- Página 23 Decoratieve instaplijstenset – aluminium De accessoires zijn alleen bedoeld voor een professionele montage. ŠKODA AUTO raadt aan om de montage door een ŠKODA-dealer te laten uitvoeren. Onderdelenoverzicht van de instaplijstenset - afb. 1 Onderdeel Aantal Positie Instaplijst voor 1 + 1 Instaplijst achter 1 + 1 Opmerking...
- Página 24 Afb. 5 - 10 - Op het onderscheid van de instaplijsten voor de linker- en de rechterkant van het voertuig letten. - De foliebeschermstrips pas vlak voor het eigenlijke opplakken verwijderen.De lijsten zorg- vuldig op de gemarkeerde plaatsen positioneren en licht aandrukken. Opmerking.
- Página 25 Zestaw dekoracyjnych listew progowych z aluminium Akcesoria są przeznaczone wyłącznie do profesjonalnego montażu. ŠKODA AUTO zaleca, by montaż był wykonywany przez dealerów. Lista części zestawu listew progowych - rys. 1 Część Ilość Pozycja Listwa progowa przednia 1 + 1 Listwa progowa tylna 1 + 1 Uwaga Szablony do prawidłowego wypozycjonowania listew progowych (rys.
- Página 26 Rys. 5 - 10 - Uważać na rozróżnienie listew progowych dla lewej i prawej strony pojazdu. - Foliowe taśmy ochronne należy ściągnąć dopiero tuż przed właściwym procesem klejenia. Starannie ustawić listwy w zaznaczonych miejscach i lekko docisnąć. Wskazówka. Podczas ustawiania listew progowych na progach pojazdu należy zawsze postępować...
- Página 27 Dekoratívne prahové lišty – ALU Produkty príslušenstva sú určené na odbornú montáž. ŠKODA AUTO odporúča vykonávať montáž v autorizovanom servise. Súprava prahových líšt obsahuje – obr. 1 Názov dielu Kusov Pozícia Prahová lišta predná 1 + 1 Prahová lišta zadná...
- Página 28 Upozornenie: Pri vyrovnávaní prahových líšt na prah vozidla pri ich lepení postupujte vždy s čo najvyššou opatrnosťou. Zľahka priloženú lištu možno ešte odobrať, ale dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu laku na prahu vozidla. - Skontrolujte správne vyrovnanie líšt. Ak je všetko v poriadku, všetky prahové lišty dôkladne pritlačte rukou (silou min.
- Página 29 Комплект декоративных накладок на пороги - алюминий Принадлежности должны устанавливаться в ходе квалифицированного монтажа, выполняемого специалистом. Фирма ŠKODA AUTO рекомендует производить монтаж в авторизованной мастерской. Список деталей, входящих в комплект накладок на пороги (рис. 1) Деталь Количество Позиция Передняя накладка на порог 1 + 1 Задняя...
- Página 30 Рис. 5–10 - Помните о различиях между накладками на пороги для левой и правой сторон автомо- биля. - Защитные пленки необходимо снять непосредственно перед самим процессом прикле- ивания. Тщательно расположите накладки в отмеченных местах и слегка прижмите. Указание. При позиционировании накладок на пороге автомобиля в...
- Página 31 Dekoratív alumínium küszöbléckészlet A tartozék alkatrészeket szakszerű módon kell felszerelni. A ŠKODA AUTO azt ajánlja, hogy az alkatrészek beszerelését hivatalos műhellyel végeztesse el. A küszöbléckészlet darabjegyzéke (1. ábra) Alkatrész Darabszám Jelölés Első küszöbléc, 1 + 1 Hátsó küszöbléc, 1 + 1 Megjegyzés A küszöbléceknek (2.
- Página 32 5–10. ábra - Ügyeljen arra, hogy a bal és a jobb oldalra a megfelelő küszöbléceket szerelje fel. - A védőfólia-csíkokat csak közvetlenül a tényleges ragasztási folyamat előtt húzza le. Ponto- san illessze a léceket a kijelölt helyekre és könnyedén nyomja rá. Tájékoztató.
- Página 33 Setul praguri decorative - ALU Accesoriile sunt prevăzute pentru montaj profesional. ŠKODA AUTO recomandă executarea montajului într-un atelier autorizat. Lista de piese a setului de ornamente pentru prag - fig. 1 Piesă Număr de bucăţi Poziţie Ornament pentru prag faţă...
- Página 34 Fig. 5 - 10 - Fiţi atenţi la diferenţierea ornamentelor pentru partea stângă şi cea dreaptă a autovehicu- lului. - Nu dezlipiţi foliile de protecţie decât imediat înainte de procesul de lipire propriu-zis. Poziţio- naţi cu atenţie ornamentele în locurile marcate şi apăsaţi-le uşor. Indicaţie.
- Página 36 Nr. 57A 071 303/ 08.2017 Construction Number/ Konstrukční číslo/ Konstruktionsnummer: 57A 853 813/ 814, 57A 853 557/ 559 Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy www.skoda-auto.com České republiky pod číslem schválení ATEST 8SD č.1426. www.skoda-auto.cz...