Garantía - GRAFF 2363490 Instrucción De Montaje Y Servicio

Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
ОБРАБОТКА ПОЛА – cм. рисунок 4
1) Наложите кожух модуля (7) вместе с прижимным кольцом (8) на корпус модуля. Прикрутите 8 болтов (9) крепящих кожух (7) к модулю.
2) Лейте отдельно слои пола согласно рисунку 4 обращая особенное внимание на правильное определение толщины отделочного слоя должна помещаться в рекомендованном диапазоне MIN-MAX
обозначенном на кожухе модуля (7).
EJECUCIÓN DEL SUELO – vea el dis. 4
1) Ponga la pieza protectiva del módulo (7) y el anillo de presión (8) sobre el cuerpo del módulo. Apriete los
8 tornillos (9) que ajustan la pieza protectiva (7) con el módulo.
2) Realice las capas respectivas del suelo como indica el dis. 4 prestando en particular su atención en
determinar correctamente la altura de la capa de acabado que debe respectar la extensión
recomendada MIN-MAX marcada en la pieza protectiva del módulo (7).
GUARANTEE:
#
The guarantee conditions are contained on a separate sheet.
IN THE EVENT OF A PROBLEM:
#
e-mail: [email protected]
GARANTIE:
#
Les conditions de garantie se trouvent dans une feuille séparée.
EN CAS DE PROBLEME:
#
e-mail: [email protected]
GARANTÍA:
#
Las condiciones de la garantía se encuentran en otra hoja
EN CASO DE PROBLEMAS:
#
e-mail: [email protected]
IOG 2363.49
GB D F RUS E IT
MODULE DE RACCORDEMENT G1/2"
ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ G1/2"
E
REALIZZAZIONE DEL PAVIMENTO – vedi disegno n. 4
1) Metti la protezione del modulo (7) insieme all'anello di pressione (8) sul corpo del modulo. Avvita le 8 viti
(9) di fissaggio che fissano la protezione (7) al modulo.
2) Realizza i singoli strati del pavimento secondo il disegno n. 4, con particolarmente attenzione al corretto
posizionamento dello strato di rifinitura, il quale deve rientrare nel campo MIN-MAX consigliato, indicato
sulla protezione del modulo (7).
GB
GARANTIE:
#
Die Gewährleistungsbedingungen sind auf dem separaten Blatt.
SOLLTEN PROBLEME AUFTRETEN wenden Sie sich an uns
#
e-mail: [email protected]
F
ГАРАНТИЯ:
#
Гарантийные условия на отдельном листе.
ЕСЛИ ВОЗНИКНЕТ ПРОБЛЕМА:
#
e-mail: [email protected]
E
GARANZIA:
#
Le condizioni di garanzia sono indicate sul foglio separato.
NEL CASO IN CUI SI VERIFICHINO PROBLEMI:
#
e-mail: [email protected]
5
CONNECTING MODULE G1/2"
ANSCHLUSSMODUL G1/2"
MÓDULO DE CONEXIÓN G1/2"
MODULO DI COLLEGAMENTO G1/2"
Rev. 3 September 2017
RUS
IT
D
RUS
IT