CT-2300 Series
2 x
*
20 sec
20 sec/2Hz
20 sec/5Hz
20 sec/5Hz
3 x
3 x
3 x
3 x
* Befi ndet sich das Gerät im Sleepmode (>5min. Inaktivität), dann blinkt das Gerät nicht bei Einfügen des Akkus!
* Is the tool in the sleepmode (>5min. of Inactivity) the tool does not fl ash two times when inserting the battery!
HE17604_A © 08/2016
cuándo/Wanneer/
Wann/When/
Когда это
Quand/Quando
происходит/
Kiedy
nach Einsetzen des Akkus
após inserir a bateria
after inserting the battery
na het plaatsen van de accu
après mise en place de
при установке аккумулятора
l'accumulateur
przy włożeniu akumulatora
Después de insertar la batería
nach Arbeitsvorgang
após o processo de trabalho
after working cycle
na bedrijfscyclus
après opération de travail
после цикла опрессовки
Después del proceso de trabajo
po zakończeniu pracy
nach Arbeitsvorgang
após o processo de trabalho
after working cycle
na bedrijfscyclus
après opération de travail
после цикла опрессовки
Después del proceso de trabajo
po zakończeniu pracy
nach Arbeitsvorgang
após o processo de trabalho
after working cycle
na bedrijfscyclus
après opération de travail
после цикла опрессовки
Después del proceso de trabajo
po zakończeniu pracy
nach Unterbrechung
após o processo de trabalho
after interruption
na bedrijfscyclus
après opération de travail
после цикла опрессовки
Después del proceso de trabajo
po zakończeniu pracy
nach Arbeitsvorgang
após o processo de trabalho
after working cycle
na bedrijfscyclus
après opération de travail
после цикла опрессовки
Después del proceso de trabajo
po zakończeniu pracy
D
Warum/Why/Pourquoi/
Porquê
Selbsttest
Self check
autocontrôle
Auto-test
Authorised Service Center
Werkzeug oder Akku zu heiß
Tool or battery too hot
Outil ou l'accumulateur surchauffé
Herramienta o bateria demasiado caliente
Fehler: Manuelle Öffnung der Zange vor Vollen-
dung des Crimpzyklusses
Error: Manual interruption of the crimp cycle prior
to completion
Erreur: Arrêt manuel du cycle de sertissage avant
que le sertissage soit terminé
Error: Apertura manual de la pinza antes de
fi nalizar el ciclo de prensado
Fehler: Automatische Öffnung der Zange wegen
Presskraftüberschreitung
Error: Automatic opening of the tool due to
exceeding the crimp force
Erreur: Ouverture automatique de l'outil due au
dépassement de la force de sertissage
Error: Apertura automática de la pinza por haber
excedido la fuerza de prensado
GB
F
E
P
NL
RUS
¿por qué?/Waarom/
Причина/
Dlaczego
Autoteste
zelftest
Самодиагностика инструмента
autotest
Ferramenta ou bateria demasiado quente
Gereedschap of batterij te heet
Перегрев или аккумулятора инструмента
Narzędzie lub bateria za gorące
Erro: Abertura manual do alicate antes de terminar
o ciclo de cravação
Fout: Manuele opening van de tang voor de
voltooiing van de pers cyclus
Ошибка: Ручное прерывание цикла опрессовки
до его окончания
Błąd: ręczne otwarcie szczęk przed zakończeniem
cyklu zaprasowywania
Erro: abertura automática do alicate por se ter
excedido a força de cravação
Fout: automatische opening vanwegen de pers-
krachtovertreding
Ошибка: автоматическое открытие инструмента
в связи с превышением усилия опрессовки
Błąd: automatyczne otwarcie szczęk z powodu
przekroczenia dopuszczalnej siły nacisku
Intended Use
PL
XI
XI
