CT FINCH+ Manual De Instrucciones página 12

Les instructions d'utilisation de ce dispositif comprennent une partie générale et
une partie spécifique, lesquelles doivent toutes les deux être lues attentivement
avant utilisation. Attention ! La présente fiche ne contient que les instructions spé-
cifiques.
INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES FINCH+.
Cette note contient les informations nécessaires à l'utilisation correcte du produit/s
suivant/s : Finch+ (longe réglable de maintien au travail /ancrage provisoire /
ligne de vie horizontale / descendeur).
1) CHAMP D'APPLICATION.
Ce produit est un équipement de protection individuel (E.P.I) pour le travail en
hauteur et pour la prévention des chutes en hauteur ; il est conforme au Règlement
(UE) 2016/425. EN 358:2018 - Ceintures de maintien au travail et de retenue
et longes de maintien au travail. EN 795:2012-B/C - Dispositifs d'ancrage tem-
poraires. EN 12841:2006-C - Dispositif de régulation du câble / descendeur
(toutes les exigences de la législation sont satisfaites à l'exception des points
4.1.2 et 4.1.3 qui n'ont pas été pris en considération ; voir le paragraphe 9 -
Fig. 13). Le produit peut être utilisé seulement avec des dispositifs de marque CE,
équipement de travail tels que les connecteurs (EN 362), harnais (EN 358/EN
361/EN 813), etc. Attention ! Pour ce produit il faut respecter les indications
de la norme EN 365 (Instructions générales / paragraphe 2.5). Attention !
Pour ce produit un contrôle approfondi est obligatoire (Instructions générales /
paragraphe 8).
1.1 - Usage prévu. Pour tout travail en hauteur il est obligatoire d'utiliser des Équi-
pements de Protection Individuelle (EPI) contre le risque de chute. Avant d'accéder
au poste de travail, tous les facteurs de risque doivent être pris en compte (envi-
ronnementaux, concomitants et conséquents). Le dispositif á été réalisé pour la
prévention des chutes en hauteur (EN 358/ EN 12841-C) ; protection contre les
chutes en hauteur (EN 795-B/C). Attention ! Ne pas utiliser ce dispositif comme
moyen de soulèvement. Attention ! Faire attention pendant l'utilisation près de
machines en mouvement ou en cas de risque électrique.
2) ORGANISMES NOTIFIÉS.
Consulter la légende dans les instructions générales (paragraphe 9/tableau D)
: M4 ; N1.
3) NOMENCLATURE. (Fig. 2.1). A) Butée pour connecteur terminal. B) Coté termi-
nal de la corde C) Gaine de protection. D) Connecteur du régulateur. F) Passage
pour connecteur du régulateur.) Came de blocage. G) Coté libre de la corde H)
Manchon fin de course. I) Levier de commande.
3.1 - Matériaux principaux. Consulter la légende dans les instructions générales
(paragraphe 2.4) : 3 ; 7 (régulateur) ; 7 (corde, gaine de protection).
4) MARQUAGE.
Chiffres/lettres sans légende : consulter la légende dans les instructions générales
(paragraphe 5).
4.1 - Général (Fig. 3). Régulateur : 1 ; 4 ; 6 ; 7 ; 8 ; 11 ; 12 ; 15 ; 19. Corde
: 2 ; 4 ; 6 ; 7 ; 8 ; 11 ; 12 ; 19 ; 30) Diamètre de la corde ; 31) Longueur du
dispositif.
4.2 - Traçabilité (Fig. 3). Régulateur : T1 ; T3 ; T8 ; T9. Corde : T2 ; T8 ; T9.
5) COMPATIBILITÉ.
5.1 - Connecteurs. Dans le passage du régulateur il faut utiliser le connecteur
fourni ou, alternativement, une des connecteurs ovales EN 362 indiqués dans la
table (Fig. 14). Attention ! L'utilisation d'un connecteur différent (ex. un connec-
teur à base large) pourrait empêcher le fonctionnement correct du dispositif. La
boutonnière terminale du dispositif est compatible avec n'importe quel connecteur
conforme EN 362 pourvu de bague de blocage (Fig. 2.2). Le petit passage qui
se trouve sur l'extrémité du manchon de course sert pour maintenir en ordre le coté
libre de la corde, par exemple par le biais d'une pince porte-clefs. Danger de
mort ! Ne pas utiliser pour la connexion à un point d'ancrage.
5.2 - Points d'amarrage. Seuls des points d'amarrage conformes à la norme EN
795 (résistance minimale 12 kN ou 18 kN pour amarrages non métalliques) et
ne présentant pas de bords tranchants doivent être utilisés (Fig. 5).
6) instructions d'utilisation EN 358.
Le dispositif peut être utilisé comme longe réglable de maintien au travail.
6.1 - Mode attaches latérales / EN 358. Connecter le connecteur du régulateur
à un point d'ancrage latéral EN 358 du harnais (Fig. 6.1). Faire passer le coté
terminal de la corde autours de la structure d'ancrage et connecter le connecteur
terminal à l'autre point d'attache EN 358 du harnais de manière correcte (Fig.
4.1-4.2). Régler la longe de maintien au travail de manière à la mettre en ten-
sion et en veillant à ce que le point d'ancrage se trouve à une hauteur égale ou
supérieure à celle de la ceinture. Attention ! Utiliser la gaine de protection pour
préserver la corde. Pour réduire la distance par rapport au point d'ancrage tirez
avec une main le coté libre de la corde (Fig. 6.3). Pour l'augmenter, prendre en
main le dispositif et le tourner légèrement en se soutenant à la structure avec l'autre
main ou bien en tenant avec la même main le coté libre de la corde (Fig. 6.4).
6.2 - Mode attache frontale / EN 813. Connecter le connecteur du régulateur au
point d'attache ventrale EN 813 du harnais (Fig 7.1) et connecter le connecteur
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
FRANÇAIS
www.climbingtechnology.com
terminal directement au point d'ancrage (Fig. 7.2). Régler la longe de maintien au
travail de manière à la mettre en tension et en veillant à ce que le point d'ancrage
se trouve à une hauteur égale ou supérieure à celle de la ceinture. Pour réduire la
distance par rapport au point d'ancrage tirez avec une main le coté libre de la
corde (Fig. 7.3). Pour augmenter la distance, tenir avec la main le coté libre de
la corde et avec l'autre main agir progressivement sur le levier de commande de
façon à régler la rapidité du déblocage (Fig. 7.4). Attention ! Activer le levier de
commande sans tenir le coté libre de la corde peut exposer au risque de chute.
6.3 - Avertissements. 1) La longe réglable de maintien au travail avec régulateur
Finch n'est pas apte à arrêter les chutes. Lorsqu'il existe un risque de chute, il faut
l'intégrer avec un dispositif antichute individuel, ou, en alternative utiliser un sys-
tème de protection collective. 2) L'utilisateur doit toujours se trouver au-dessous du
point d'ancrage (Fig. 8). 3) Une fois positionnée, la corde doit rester tendue de
manière à ne pas subir une chute supérieure à 0,5 m. 4) Poids maximum : 140
kg. 5) Dans le cas d'emploi d'un système de positionnement sur le lieu de travail,
l'utilisateur normalement est soutenu par l'équipement. Pourtant, il est essentiel de
considérer l'emploi d'un système de soutien, par exemple un système antichute.
6) La présence de nœuds pourrait compromettre le fonctionnement du dispositif.
7) INSTRUCTIONS D'UTILISATION EN 795-B.
Le dispositif peut être utilisée comme ancrage provisoire.
7.1 - Installation. Envelopper le dispositif autour d'une structure de forme et résis-
tance adéquate. Connecter le connecteur du régulateur et le terminal par le biais
d'un autre connecteur EN 362 de résistance adéquate (Fig. 9.2) en utilisant une
plaquette multi-ancrage. Régler la longueur de la corde de façon à créer un angle
de maximum 60° (Fig. 9.3) et de façon à éviter les mouvements non contrôlés
pendant l'utilisation. Enfin, réaliser sur le brin libre de la corde près du dispositif
de réglage, un anneau de blocage fermé avec un nœud de sécurité. Attention
! Vérifier que le régulateur n'appuie pas contre la structure (Fig. 9.4). Attention !
Les valeurs indiquées font référence à des test réalisés sur des structures de section
circulaires : les sections de formes différentes et les étranglements peuvent réduire
la tenue du dispositif. Attention ! Ne pas utiliser les dispositifs autours de structures
qui ont des arêtes vives (Fig. 9.5).
8) INSTRUCTIONS D'UTILISATION EN 795-C.
Le dispositif peut être utilisé pour créer une ligne de vie horizontale simple.
8.1 - Installation. Installer le dispositif sur deux points d'ancrage comme dans
l'image (Fig. 10.1). Appliquer une tension initiale d'environ 1 kN en tirant le coté
libre de la corde de la façon suivante : en utilisant deux personnes (Fig. 10.2) ;
en utilisant une seule personne aidée par un palan 3.1 (Fig. 10.3). Enfin, réaliser
sur le brin libre de la corde près du dispositif de réglage, un anneau de blocage
fermé avec un nœud de sécurité. Attention ! Une tension initiale excessive pourrait
réduire légèrement le tirant d'air en cas de chute sur la ligne de vie mais augmente
les sollicitations sur les points d'ancrages. Attention ! Une utilisation non correcte
est dangereuse car elle peut compromettre radicalement le fonctionnement du
dispositif (Fig.10.7).
8.2. - Utilisation Pour la connexion à la ligne de vie utiliser les dispositifs suivants
: longe de retenue EN 354 ; longe de maintien au travail EN 358 ; longe avec
absorbeur d'énergie EN 355. Attention ! Respecter les indications du dispositif
employé, en particulier le positionnement par rapport à l'ancrage et le tirant d'air.
Attention ! La ligne de vie ne peut pas être utilisée avec un antichute à rappel
automatique EN 360. Attention ! Ne pas utiliser la ligne de vie horizontale
en combinaison avec un dispositif antichute de type guidé qui inclut une ligne
d'ancrage flexible (EN 353-2) qui n'ont pas été testés ensembles : cela pourrait
augmenter de manière importante la valeur du tirant d'air. Attention ! Laisser la
ligne de vie exposée aux intempéries pourrait en compromettre la sécurité.
8.3 - Tirant d'air (Fig. 11). Pendant l'installation de la ligne de vie, faire attention
à la valeur du tirant d'air c'est à dire l'espace libre nécessaire afin que l'utilisateur
ne heurte pas le sol ou un obstacle en cas de chute. Le tirant d'air est égal à la
somme des valeurs suivantes : A) Flexion de la ligne de vie sous la charge. B) Lon-
gueur maximum de la longe après la chute, en incluant (le cas échéant) l'extension
de l'absorbeur d'énergie. C) Hauteur conventionnelle de l'utilisateur (1,5 m). D)
Marge de sécurité (1 m).
8.4 - Flexion Les valeurs de flexion reportées font référence à des tests réalisés
avec une sollicitation dynamique de 9 kN. Pendant ces test la sollicitation trans-
mise aux ancrages est inférieure à 6 kN. Attention ! Une chute pendant l'utilisa-
tion pourrait être moins grave. Attention ! Vérifier que la flexion de la ligne de vie
sous la charge ou en cas de chute, ne provoque que celle-ci entre en contact avec
une arrête vive, un bord coupant ou n'importe quel autre obstacle qui pourrait
endommager la corde.
8.5 - AVERTISSEMENTS EN 795-B/C.
1) Les dispositifs d'amarrage doivent être installés seulement par de personnes ou
organismes compétents. 2) Il faut contrôler proprement l'installation, par exemple
au moyen de calculs ou essaies. 3) Après l'installation, vérifier que le marquage
est accessible et lisible, au cas contraire il est conseillé de poser un marquage
supplémentaire à coté du dispositif d'amarrage. 4) Vérifier la documentation que
l'installateur doit fournir après l'installation (EN 795:2012 - Attachement A.2).
5) Les dispositifs d'amarrage sont projetés pour être utilisés seulement par une
personne; 6) Au cas ou les dispositifs d'amarrage font partie d'un système d'arrêt
IST23-7l928CT_rev.5 04-21
12/55