Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Personal Training
Instrucciones de entrenamiento
Exercise Instructions
Übungsanleitung
Explication des Exercises
Träningsinstruktion
Istruzioni d'uso
Trainingshandleiding
Trenings instrukser
Øvelsesvejledning
Harjoitteluohjeet
Инструкция
Instrukcja
Návod ke cvičení
Gyakorlási utasítás
Návod na cvičenie
Інструкція
Navodila za vadbo
Οδηγίες Χρήσεως
Upute za vježbu
Uputstvo za vježbanje
Uputstvo za vežbanje
Упътване за упражнения
Indicaţii privind exerciţiile
Alistima talimati
Hand Grips
Fingerhanteln
Muselets
Handstärkare
Resortes de Mano
Pinze per le mani
Handgrips
Håndklemme
Håndgreb
Sormivahvistimet
Ручной эспандер
Ściskacz do dłoni
Posilovač prstů
Súlyzó
Posilovač prstov
Ручний еспандер
Vzmet za dlani
Βαράκια
Opruga za ruke
Opruga za ruke
Opruga za ruke
Гирички
Haltere mici de mână
Parmak halterleri
GB
DE
FR
SE
ES
IT
NL
NO
DK
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
UA
SI
GR
HR
BA
CS
BG
RO
TR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Energetics Resortes de Mano
Resumen de contenidos para Energetics Resortes de Mano
- Página 1 Personal Training Hand Grips Exercise Instructions Fingerhanteln Übungsanleitung Muselets Explication des Exercises Handstärkare Träningsinstruktion Resortes de Mano Instrucciones de entrenamiento Pinze per le mani Istruzioni d’uso Handgrips Trainingshandleiding Håndklemme Trenings instrukser Håndgreb Øvelsesvejledning Sormivahvistimet Harjoitteluohjeet Ручной эспандер Инструкция Ściskacz do dłoni Instrukcja Posilovač...
- Página 2 Personal Training Dear Customer Congratulations on buying this ENERGETICS Hand Grips and we wish you lots of fun and success with your training. However before you begin we would like to offer you some tips which we have developed in conjunction with the Institute of Sports Science at the University of Erlangen in Germany to optimise your performance.
- Página 3 Personal Training Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf der ENERGETICS Fingerhanteln und wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg beim Training. Bevor Sie mit dem Training beginnen, möchten wir Ihnen ein paar Tipps zum Training geben, die in Zusammenarbeit mit dem Institut für Sportwissenschaft der Universität Erlangen erarbeitet wurden.
- Página 4 Personal Training Cher client, nous vous félicitons pour l’achat des Muselets ENERGETICS et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès à l’entraînement. Avant que vous débutiez avec l’entraînement, nous aimerions vous donner quelques „tuyaux“, qui ont été développés en collaboration avec l’institut de recherche sportive de l’université...
-
Página 5: Bästa Kund
Personal Training Bästa kund! Gratulerar till ett bra produktval - ENERGETICS Handstärkare! Vi önskar dig all lycka och framgång med din träning. Innan du börjar träna kan du ha nytta av följande råd och tips som utvecklats i samarbete med Institutionen för Idrottsvetenskap vid universitetet i Erlangen. - Página 6 Personal Training Estimado Cliente, Felicitaciones por comprar estos Resortes de Mano ENERGETICS. Le deseamos mucha diversión y éxito con su entrenamiento. Antes de empezar con su entrenamiento deseamos darle un par de conse- jos para entrenar, los cuales fueron desarrollados junto con el Instituto de Ciencias del Deporte de la Universidad Erlangen en Alemania.
- Página 7 Personal Training Gentile cliente, ci complimentiamo per l’acquisto di queste Pinze per le mani ENERGETICS e Le auguriamo tanto divertimento e ottimi risultati nell’allenamento. Prima di iniziare l’allenamento vorremmo darLe alcuni consigli che abbiamo studiato in collaborazione con l’Istituto di Scienze Motorie dell’Università di Erlangen, Germania.
- Página 8 Personal Training Geachte klant, gefeliciteerd met de aankoop van deze ENERGETICS Handgrips. Wij wensen u heel veel plezier en suc- ces met uw training. Voor u begint willen wij u echter een aantal tips geven die wij in samenwerking met het Instituut voor Sportwetenschap van de Universiteit van Erlangen in Duitsland hebben ontwik- keld om uw prestaties te verbeteren.
-
Página 9: Kjære Kunde
Personal Training Kjære kunde Gratulerer med kjøpet av ENERGETICS Håndklemme. Vi ønsker deg mye moro og suksess med din trening. Før du begynner ønsker vi å tilby deg noen treningstips som vi har utviklet i samarbeid med Institutt for Sport og forskning ved Universitet i Erlangen i Tyskland. -
Página 10: Kære Kunde
Personal Training Kære kunde Vi ønsker Dem tillykke med købet af ENERGETICS Håndgreb og ønsker Dem masser af sjov og succes med Deres træning. Inden De begynder, vil vi gerne give Dem et par træningstips, som er udviklet i samarbejde Institut for sportsvidenskab ved Erlangen universitet i Tyskland. - Página 11 Personal Training Arvoisa asiakas, Onnittelemme Sinua ENERGETICS sormivahvistimien hankkimisesta ja toivotamme Sinulle paljon iloa ja menestystä harjoitteluun. Ennen harjoittelun aloittamista haluamme antaa Sinulle muutamia neuvo- ja, jotka on laadittu yhteistyössä Erlangenin yliopiston liikuntatieteellisen tiedekunnan kanssa. ENERGETICS-Team Miten hyödyn harjoittelusta? Voimaharjoittelu on mahdollista ja järkevää kaikenikäisille. Tavoitteesta riippuen voimaharjoittelulla voi pitää...
- Página 12 Personal Training Уважаемый покупатель, Энерджетикс поздравляет Вас с покупкой ручного эспандера ЭНЕРДЖЕТИКС и желает Вам успехов и хорошего настроения при занятии спортом! Перед началом тренировки обратите, пожалуйста, внимание на несколько рекомендаций, которые мы разработали совместно с факуль- тетом физической культуры и спорта университета г. Эрлангена. С...
- Página 13 Personal Training Drogi Kliencie Gratulujemy zakupu ściskacza ENERGETICS i życzymy dużo zabawy i sukcesów podczas treningu. Przed rozpoczęciem chcielibyśmy udzielić Ci kilka wskazówek, które opracowaliśmy wraz z Instytutem Sportu przy Uniwersytecie Erlangen w Niemczech. Z poważaniem, Zespól ENERGETIC Jakie są korzyści z treningów? Ćwiczenia z obciążnikami są...
- Página 14 Personal Training Ctěný zákazník, gratulujeme Vám ke koupě posilovače prstů ENERGETICS a přejeme Vám mnoho úspěchů a zábavy při cvičení. Dříve než se odhodláte trénovat, chtěli by jsme Vám dat pár tipů na trénink, vyvinutých v spolupráci s institutem pro výzkum sportu na univerzitě v Erlangen v Německu, které Vám pomůžu zlepšit celkový...
- Página 15 Erlangen város egyetemi Sporttudo- mány Kutatóintézettel dolgoztunk ki. Sok sikert kíván az Ön ENERGETICS-munkacsoportja! Mi hasznunk van a estedzésből? A testgyakorlás minden korban végezhető. A célok ugyan egyének szerint eltérők lehetnek, de a testedzés hasznos lehet pl.
- Página 16 Personal Training Milý zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu posilňovača prstov ENERGETICS a prajeme Vám veľa úspechov a zábavy pri cvičení. Skôr ako začnete s tréningom, chceli by sme Vám dať pár tipov na tréning, vyvinutých v spolupráci s inštitútom pre výskum športu na univerzite v Erlangen v Nemecku, ktoré Vám pomôžu zlepšiť...
- Página 17 Personal Training Шановний покупець! Ми вітаємо Вас з придбанням ручного експандера фірми ЕНЕРДЖЕ�ІКС і бажаємо Вам успіхов та гарного настрою під час заняття спортом! Перед початком тренування зверніть, будь ласка, увагу на декілька рекомендацій, які ми розробили спільно з факультетом фізичної культури і спорту університету...
-
Página 18: Spoštovani Kupec
Personal Training Spoštovani kupec! Čestitamo Vam ob nakupu vzmeti za dlani ENERGETICS. Želimo Vam, da bi imeli pri treningu veliko veselja in uspeha. Preden pa začnete, bi vam radi ponudili nekaj nasvetov, do katerih smo prišli v sodelovanju z Inštitutom za Športno znanost pri Univerzi Erlangen v Nemčiji, zato, da bi bili pri izvedbi vaj kar najbolj uspešni. - Página 19 Personal Training Aγαπητέ Πελάτη Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του προΐοντος ENERGETICS. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση και άσκηση κατα τη διάρκεια της προπονήσεως σας. Όμως, πριν αρχίσετε, θα θέλαμε να σας προσφέρουμε κάποιες συμβουλές που αποκομήσαμε σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Αθλητικής Επιστήμης του Πανε- πιστημίου...
- Página 20 Personal Training Štovani, čestitamo Vam na kupnji ENERGETICS opruge za ruke i želimo Vam puno zadovoljstva i uspjeha u vježbanju. No prije nego li započnete vježbanje, želeli bismo Vam dati nekoliko savjeta o treniranju nastalih u suradnji sa Institutom za sport, Sveučilišta u Erlangenu.
- Página 21 Personal Training Poštovani, čestitamo Vam na kupovini ENERGETICS opruga za ruke i želimo Vam puno zadovoljstva i uspjeha u treniranju. Prije početka vježbanja, želeli bismo Vam dati nekoliko savjeta o treniranju nastalih u saradnji sa Institutom za sport, Univerziteta u Erlangenu.
- Página 22 Personal Training Poštovani, čestitamo Vam što ste kupili ENERGETICS opruge za ruke i želimo Vam mnogo zadovoljstva i uspeha u treniranju. Ali pre nego što započnete trening, želeli bismo da Vam damo nekoliko saveta o treniranju koji su nastali kao plod saradnje sa Institutom za sport, Univetziteta u Erlangenu.
- Página 23 Personal Training Уважаеми клиенти, благодарим Ви за покупката на гиричките на фирма ENERGETICS и Ви желаем много радост и успехи при тренировките. Преди да почнете да тренирате, бихме искали да Ви дадем няколко съвета за тренировките, изготвени от �нститута за спортна наука на Университета Erlangen.
- Página 24 Personal Training Stimate client, Vă felicităm cu ocazia cumpărării halterelor mici de mână marca ENERGETICS şi Vă dorim multă bucurie şi succes în timpul antrenamentului. Înainte de a începe antrenamentul, am dori să Vă oferim câteva sfaturi legate de acesta şi elaborate de către Institutul de Ştiinţe Sportive de pe lângă...
- Página 25 Personal Training Sayin müsterimiz, ENERGETICS parmak halterlerini aldiginiz icin sizi kutluyoruz. Calismalarinizda size nese ve basarilar dileriz. Antrenmana baslamadan önce size bir kac bilgi vermek istiyoruz. Bu bilgiler spor bilim enstütü- sinden Erlangen üniversitesinden ortak calismada hazirlanmistir. ENERGETICS Ekibi Antrenman bana ne getirir? Güc calismasi her yasta mümkün ve anlamlidir.
- Página 26 Personal Training...
- Página 27 Woelflistrasse 2 CH-3006 Bern Switzerland © ENERGETICS 2010 All rights reserved...