English; Safety Regulations; Technical Data - Atlas Copco VAM 5A Instrucciones Para El Operario

Operator's instructions

ENGLISH

Safety Regulations

These instructions contain important sections relating to safety.
Special attention must be paid to safety information, preceded by a warning symbol (triangle) followed by a
keyword as shown below:
!
DANGER
!
WARNING
!
CAUTION
Please also note the following general safety rules:
• Before starting, read these instructions with care.
• Before starting, read the separate safety instructions that form part of these instructions.
• For safety reasons the product may not be modified.
• Use personal protective equipment. Observe local regulations.
• The product may only be used for its intended purpose.
• Replace damaged or worn signs or decals.
• Only use Atlas Copco original parts.

Technical data

Water separator VAM 5A
Air flow, max.
Max working pressure
Pressure fall
Volume
Weight
Degree of separation
Water outlet
Automatic bleed valve,
opening pressure
closing pressure
General
All compressed air contains a certain amount of
moisture in the form of water vapour. The volume
of water vapour that air may contain however
is limited; and if the moisture content is greater
than this limit the excess moisture precipitates
as condensation. The maximum amount of
water vapour that air may contain drops at
lower temperatures and at increasing pressure
respectively, calculated per volume unit of free air.
4
Denotes an imminent risk that WILL lead to serious or life-threatening injury if the
warning is ignored.
Denotes a risk or potentially dangerous action that MAY lead to serious or life-
threatening injury if the warning is ignored.
Denotes a risk or potentially dangerous action that MAY lead to injury or damage
to property if the warning is ignored.
When air is compressed – even if the atmospheric
air is comparatively dry – water will precipitate from
the compressed air according to the increase in
pressure.
l/s 120
Compressed air at the outlet of a compressor
is extremely warm and may therefore contain a
bar 8
relatively high content of water vapour; however,
when the air starts to flow through the air network
bar 0.15
the temperature will continue to drop the further
l 5.9
away from the compressor the air travels. This
results in a further increase in the amount of
kg 10.2
condensate (free water) precipitated.
% 90 Water in compressed air can in certain circumstances
cause breakdowns, icing at a compressed air
G1
machine's exhaust outlet or an increase in wear
through unsatisfactory or inadequate lubrication.
Consequently a water separator is recommended
bar 0.2
even if the atmospheric air is relatively dry.
bar 0.5
A mechanical water separator, such as VAM 5A
for example, only separates free water and should
therefore be placed where the compressed air is
as cold as possible, in other words as far away
from compressors as practicably possible but
where the temperature is slightly above 0°C.
The Atlas Copco water separator VAM 5A has
been designed to be used in conjunction with
compressed air machines with a maximum air flow
of 120 l/s.
© 2005 Atlas Copco Construction Tools AB
VAM 5A VAM 5A-US
| |
No 9852 0765 90a 2005-10-25