Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips beauty Optisoftvolume silence 1800 HP4848/50
Resumen de contenidos para Philips beauty Optisoftvolume silence 1800 HP4848/50
- Página 1 Optisoftvolume silence 1800 HP4848...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ENGLISH 4 DEUTSCH 9 FRANÇAIS 15 NEDERLANDS 21 ESPAÑOL 27 ITALIANO 33 PORTUGUÊS 39 NORSK 45 SVENSKA 50 SUOMI 55 DANSK 60 TÜRKÇE 71... -
Página 4: English
ENGLISH Introduction The same drying power at half the noise! This new Philips beauty hairdryer has been specially designed to meet your personal needs. The settings give you maximum control and allow you to select the speed and temperature settings that are suitable for medium length hair.With the... - Página 5 ENGLISH exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom.Ask your installer for advice. Keep the appliance out of the reach of children. Never block the air grilles. If the appliance overheats, it will switch off automatically. Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes.
- Página 6 ENGLISH Fixing With a shot of cool air you can fix the hairstyle you have created. Keep the button of the Cool shot pressed in for a cool airflow. Finish off by releasing the button. Styling attachments Concentrator The concentrator enables you to direct the airflow at the brush or comb with which you are styling your hair.
- Página 7 ENGLISH Volume position Use the Volume position to add volume at the roots of your hair. Turn the ring clockwise.All air will now flow through the special pins of the Diffuser. Insert the pins into your hair until they touch your scalp. Start at the lower part of your head and move slowly upwards.
-
Página 8: Guarantee & Service
Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. -
Página 9: Deutsch
DEUTSCH Einleitung Die volle Leistung - das halbe Geräusch! Der neue Philips Beauty Haartrockner ist auf Ihre persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten. Die verschiedenen Einstellungen ermöglichen Ihnen maximale Kontrolle in der Wahl der Gebläsestufen und der Temperatur, die Ihrem Haar angemessen sind. Mit den Aufsätzen können Sie Ihr Haar auf angepasste Weise trocknen und Ihre Wunschfrisur gestalten. - Página 10 DEUTSCH Wasser eine Gefahr, solange sich der Stecker in der Steckdose befindet. Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von maximal 30 mA bietet zusätzlichen Schutz. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten. Halten Sie das Gerät von Kindern fern! Halten Sie den Lufteinlass immer frei.
- Página 11 DEUTSCH Schonschaltung zum Trocknen von empfindlichem Haar Mittlere Temperatur mm: Hohe Temperatur Halten Sie den Haartrockner auf kurzem Abstand zum Haar. Fixieren Mit dem Cool-Shot können Sie die gestaltete Frisur durch Kaltluft fixieren. Halten Sie die Cool-Shot-Taste gedrückt. Beenden Sie den Cool-Shot, indem Sie die Taste loslassen.
- Página 12 DEUTSCH Der Diffusor wird auf das Gerät aufgesetzt und rastet ein. Zum Abnehmen wird er einfach wieder abgezogen. Volumen Verwenden Sie die Einstellung "Volumen", um dem Haar größere Fülle zu geben. Drehen Sie den Ring im Uhrzeigersinn. Die ganze Luft fließt nun durch die Finger im Diffusor.
- Página 13 Trocknen Sie die Aufsätze gründlich ab, bevor Sie sie zur Aufbewahrung fortlegen. Ersatz und Reparatur Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, muss es von einer durch Philips autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und oder spezielle Teile erforderlich sind.
-
Página 14: Garantie Und Service
Philips Service Center in Ihrem Lande. Sollte sich in Ihrem Lande kein solches Center befinden, so wenden Sie sich bitte an das Service Department von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Entnehmen Sie die Telefonnummern bitte der... -
Página 15: Français
Introduction La même puissance de séchage avec deux fois moins de bruit! Ce nouveau sèche-cheveux Philips a été spécialement conçu pour satisfaire vos besoins. Le nombre de réglages vous donnent un contrôle maximum de la température et du temps de séchage indiqués pour cheveux mi-longs. - Página 16 FRANÇAIS présenter un danger même quand le sèche- cheveux est arrêté. Pour plus de protection, il est conseillé de brancher l'appareil sur une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de 30mA. Demandez conseil à votre électricien. Tenez l'appareil hors de portée des enfants. N'obstruez jamais la grille d'entrée d'air.
- Página 17 FRANÇAIS Maintenez l'appareil à une courte distance de votre tête pour sécher vos cheveux. Fixer la coiffure Utilisez le flux d'air frais pour fixer votre coiffure. Appuyez sur le bouton Air froid et maintenez-le appuyé pour activer le flux d'air frais.A la fin relâchez le bouton. Accessoires pour la mise en forme Concentrateur d'air Le concentrateur vous permet de diriger le...
- Página 18 FRANÇAIS Position Volume Utilisez la position Volume pour donner du volume aux racines. Tournez l'anneau dans le sens des aiguilles d'une montre. L'air sera dirigé alors à travers les picots spéciaux du diffuseur. Faites pénétrer les picôts dans vos cheveux jusqu'à ce qu'elles touchent le cuir chevelu.
- Página 19 Remplacement Si le cordon de l'appareil est endommagé, il ne doit être remplacé que par Philips ou un Centre Service Agréé car cette opération nécessite des pièces et/ou des outils spéciaux. Pour des contrôles ou des réparations, addressez-vous toujours à...
-
Página 20: Garantie Et Service
FRANÇAIS Garantie et service Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site : www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a... -
Página 21: Nederlands
NEDERLANDS Inleiding Dezelfde droogkracht met de helft minder lawaai! Deze nieuwe Philips beauty haardroger is speciaal ontworpen om aan uw persoonlijke wensen te voldoen. De verschillende standen bieden u maximale controle en stellen u in staat de luchtsnelheden en temperaturen te kiezen die geschikt zijn voor middellang haar. - Página 22 NEDERLANDS stopcontact omdat de nabijheid van water gevaar kan opleveren, zelfs als de haardroger uitgeschakeld is. Voor extra veiligheid adviseren we u een aardlekschakelaar met een waarde van max. 30 mA te installeren in de elektrische groep die de badkamer van stroom voorziet. Raadpleeg uw installateur.
- Página 23 NEDERLANDS Houd de haardroger op korte afstand van uw hoofd om uw haar te drogen. Fixeren Met de koele luchtstroom kunt u uw kapsel fixeren. Houd de knop voor koele lucht ingedrukt voor een koele luchtstroom. Laat de knop los om de koele luchtstroom te stoppen. Hulpstukken om het haar in model te brengen Concentrator...
- Página 24 NEDERLANDS 2-in-1-diffusor De 2-in-1-diffusor stelt u in staat om uw haar maximaal volume te geven of het met een zachte luchtstroom te drogen. U kunt de diffusor op het apparaat bevestigen door hem erop te klikken. U verwijdert dit hulpstuk door het van de uitblaasopening af te trekken.
- Página 25 Zorg ervoor dat de hulpstukken droog zijn voordat u ze gebruikt of opbergt. Vervangen Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, dient het uitsluitend te worden vervangen door een door Philips geautoriseerd servicecentrum, omdat voor reparatie...
-
Página 26: Informatie En Service
Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. -
Página 27: Introducción
Philips normal de 1.800 W. La combinación de posiciones y accesorios les permite secar y moldear su cabello de una forma agradable y silenciosa. - Página 28 ESPAÑOL Para una protección adicional, les aconsejamos que instalen en el circuito que suministre al cuarto de baño un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual de funcionamiento que no exceda de 30 mA. Consulten a su electricista. Mantengan el aparato fuera del alcance de los niños.
-
Página 29: Accesorios De Moldeado
ESPAÑOL Para secar su cabello, mantengan el secador a una corta distancia de su cabeza. Fijado Con un chorro de aire frío pueden fijar el peinado que hayan creado en su cabello. Para un chorro de aire frío, mantengan apretado el botón "Chorro frío". Para desactivarlo, suelten el botón. -
Página 30: Posición Volumen
ESPAÑOL Conecte el difusor simplemente fijándolo al aparato. Para desconectarlo, tiren de él. Posición Volumen Usen la posición Volumen para añadir volumen en las raíces de su cabello. Giren el anillo en dirección horaria.Todo el aire fluirá ahora a través de las púas especiales del Difusor. -
Página 31: Limpieza
Sustitución Si el cable de red de este aparato se deteriora, siempre debe ser sustituido por un Servicio de Asistencia Técnica de Philips, ya que se precisan herramientas y/o piezas especiales. Lleven siempre el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica de Philips para exámenes o... -
Página 32: Garantía Y Servicio
(encontrarán el número de teléfono en el folleto de Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, consulten a su Distribuidor local Philips o contacten con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. -
Página 33: Italiano
Il risultato? Un apparecchio con un livello acustico ridotto di quasi la metà rispetto ad un normale asciugacapelli Philips da 1800 watt. Grazie alle diverse combinazioni di impostazioni e accessori, potrete asciugare e acconciare i vostri capelli in modo piacevole e... - Página 34 ITALIANO installare sul circuito elettrico del bagno un dispositivo di protezione contro la corrente residua (RCD), in modo che questa non superi i 30mA. Chiedete consiglio al vostro elettricista di fiducia. Tenete l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Fate attenzione a non ostruire le griglie d'aerazione.
- Página 35 ITALIANO Tenete l'asciugacapelli vicino ai capelli durante l'asciugatura. Come fissare la piega Potete fissare la piega appena realizzata con un getto d'aria fredda. Tenete premuto il pulsante Cool shot per ottenere un getto d'aria fredda.Alla fine, lasciate andare il pulsante. Accessorio styling Concentratore del flusso d'aria Il concentratore permette di convogliare il...
- Página 36 ITALIANO Inserite il diffusore sull'apparecchio. Per toglierlo, basta tirare. Posizione Volume Usate la posizione Volume per aggiungere volume alle radici dei capelli. Ruotate la ghiera in senso orario. L'intero getto d'aria fuoriuscirà dagli speciali dentini del Diffusore. Infilate i dentini nei capelli fino a toccare la cute.
- Página 37 Sostituzione Nel caso in cui il cavo di alimentazione risultasse danneggiato, dovrà essere sostituito sempre presso un centro autorizzato Philips, in quando potrebbero essere necessarie parti di ricambio. Per qualunque controllo o riparazione l'apparecchio dovrà essere consegnato ad un centro d'assistenza autorizzato Philips.
-
Página 38: Garanzia E Assistenza
Se avete bisogno di assistenza o di ulteriori informazioni, vi preghiamo di visitare il nostro sito web: www.Philips.com oppure di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di telefono, vedere l'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro... -
Página 39: Introdução
Philips de 1800 Watts. A combinação de regulações e os acessórios permitem secar e modelar o cabelo de forma agradável e tranquila. - Página 40 PORTUGUÊS residual (disjuntor), com uma taxa de corrente residual não superior a 30 mA, no circuito eléctrico que fornece a casa de banho.Aconselhe-se com o seu electricista. Mantenha fora do alcance das crianças. Nunca obstrua as grelhas de saída do ar. Se o secador aquecer demasiado, desligar-se-á...
-
Página 41: Acessórios Para Modelar
PORTUGUÊS Fixação Aplique um jacto de ar frio para fixar o penteado que acabou de fazer. Mantenha o botão do jacto de ar Frio premido para fazer sair o ar frio. Quando terminar, solte o botão. Acessórios para modelar Concentrador do ar O concentrador permite direccionar o fluxo de ar para a escova ou para o pente com que estiver a modelar o cabelo. - Página 42 PORTUGUÊS Posição de volume Use a posição de Volume para dar mais volume às raízes. Rode o anel para a direita. O ar passará a sair todo através dos dentes especiais do Difusor. Introduza os dentes no cabelo até tocarem o couro cabeludo.
- Página 43 Substituição Se o cabo de alimentação do secador se estragar, só deverá ser substituído por um centro de assistência autorizado pela Philips, porque é necessário aplicar ferramentas e/ou peças especiais. Para verificações ou reparações, dirija-se sempre a um centro de assistência autorizado...
-
Página 44: Garantia E Assistência
Philips em www.philips.com ou contacte o Centro de Assistência ao Cliente Philips do seu país (os números de telefone encontram-se no folheto da garantia mundial). Se não existir um desses Centros no seu País, dirija-... -
Página 45: Norsk
NORSK Introduksjon Effektiv hårføner med mindre støy! Denne nye hårføneren fra Philips er spesielt utviklet med tanke på oppfylle kravene De stiller til et slikt apparat. Innstillingene gir Dem best mulig kontroll og muliggjør valg av riktig hastighet og temperatur for halvlangt hår.Ved hjelp av tilbehøret kan De tørke håret effektivt og forme... - Página 46 NORSK operative lekkstrømsfrekvensen ikke overstiger 30mA, i strømkretsen som forsyner baderommet. Be elektromontøren om råd. Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn. Blokker aldri luftinntaket. Hvis apparatet blir for varmt, slår det seg automatisk av.Trekk ut støpslet og la det avkjøle seg i noen minutter. Før De slår apparatet på...
- Página 47 NORSK Fiksering Med et støt med kald luft kan De fiksere hårfasongen De har laget. Hold knappen for kald luft ("Cool") trykt inne hvis De ønsker en kald luftstrøm. Avslutt ved å slippe knappen igjen. Tilbehør Føntut Med føntuten kan luftstrømmen rettes direkte mot børsten eller kammen som brukes til å...
- Página 48 NORSK Voluminnstillingen Bruk voluminnstillingen til å gi håret volum ved å løfte det ved hårrøttene. Drei ringen med klokken.All luften vil da strømme gjennom de spesielle pinnene på volumsprederen. Før pinnene inn i håret slik at de berører hodebunnen. Start nede, og beveg apparatet sakte oppover.
-
Página 49: Garanti Og Service
Se til at tilbehøret er tørt før det brukes eller settes til oppbevaring. Utskiftning Hvis nettledningen til dette apparatet skades, må den alltid skiftes ut av et Philips-autorisert servicesenter, da spesielle verktøy og/eller deler kreves. Lever alltid apparatet til et Philips-autorisert servicesenter for undersøkelse eller... -
Página 50: Svenska
SVENSKA Introduktion Samma torkeffekt men bara halva ljudnivån. Denna nya skönhetshårtork från Philips har tagits fram speciellt för att tillmötesgå dina personliga behov. Inställningarna ger maximal kontroll och du kan välja den hastighet och temperatur som lämpar sig bäst för medellångt hår. Med tillbehören torkar du håret effektivt och skapar... - Página 51 SVENSKA För extra skydd rekommenderar vi 220/240 V vägguttag med jordfelsbrytare (brytströmmen bör inte överstiga 30 mA) som installeras enligt gällande föreskrifter. Kontakta behörig elektriker för närmare information. Håll apparaten utom räckhåll för barn. Täpp aldrig igen gallret för luftintaget. Om apparaten skulle bli överhettad, stängs den automatiskt av.
- Página 52 SVENSKA Fixering Du fixerar den frisyr du skapat genom att blåsa lite med kall luft. Håll kalluftsknappen intryckt för att få ett kallt luftflöde. Släpp ut den mot slutet. Formningstillbehör Fönmunstycke Med fönmunstycket styr du luftflödet mot den borste eller kam som du formar håret med. Anslut fönmunstycket genom att trycka fast det på...
- Página 53 SVENSKA Volymläget Välj volymläget för att öka luftvolymen vid hårbotten. Vrid ringen medurs.All luft går då genom två i en diffusorns specialtappar. För ner tapparna tills de är i kontakt med hårbottnen. Börja nertill på huvudet och flytta långsamt uppåt. Gör roterande rörelser med apparaten, för att sprida den varma luften jämnt i håret.Välj hårvårdsläget - med ett lätt luftflöde.
-
Página 54: Garanti & Service
Garanti & service Om du behöver service eller information eller om du har ett problem, sök upp Philips webbsida på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (rätt telefonnummer finner du i världsgarantibroschyren). Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land, vänd dig till din lokale... -
Página 55: Suomi
Tässä hiustenkuivaimessa on kaksi uutuutta: uudenlainen tuuletin ja hiljaisempi moottori, siksi hiustenkuivain on puolta hiljaisempi kuin tavallinen 1800 watin Philips-hiustenkuivain. Eri asetuksia ja lisäosia yhdistämällä voit sekä kuivattaa että muotoilla hiukset miellyttävän hiljaisesti. Tärkeää Ennen kuin yhdistät laitteen pistorasiaan, tarkasta että... - Página 56 SUOMI jäähtyä muutama minuutti.Tarkasta ennen uudelleen käynnistystä, ettei ilmanottoritilään ole tarttunut, hiuksia yms. Katkaise laitteesta aina virta, ennen kuin lasket sen kädestäsi vaikka vain hetkeksikin. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina käytön jälkeen. Kuivatus Halutun asetuksen ja lämpötilan valinta. kevyt puhallus. voimakas puhallus nopeaan kuivatukseen. katkaistu.
- Página 57 SUOMI Muotoiluosat Keskityssuutin Keskityssuuttimen avulla voit suunnata puhalluksen suoraan harjaan tai kampaan, jolla muotoilet hiuksia. Paina keskityssuutin kiinni laitteeseen. Irrotus tapahtuu vetämällä. 2-in-1-volyymisuutin Suutinta käytetään antamaan kampaukselle lisää volyymia tai hiusten kuivattamiseen hellävaraisella puhalluksella. Paina volyymisuutin paikalleen laitteeseen. Irrotus tapahtuu vetämällä. Volyymi-asento Volyymi-asennolla hiuksia voidaan kohottaa ylös hiuspohjasta.
- Página 58 Lisäosien tulee olla kuivat ennen käyttöä tai säilytykseen laittamista. Huolto Tarkasta laitteen liitosjohdon kunto säännöllisesti. Jos tämän laitteen verkkoliitosjohto vaurioituu, se on korvattava alkuperäisellä varaosalla. Toimita laite tarkastettavaksi tai korjattavaksi aina Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.Ammattitaidottomasti tehty korjaus voi olla käyttäjälle vaaraksi.
-
Página 59: Takuu Ja Huolto
SUOMI Takuu ja huolto Jos laitteen kanssa tulee ongelmia tai haluat tietää lisää, katso Philipsin www-sivuja osoitteesta www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä).Voit myös kääntyä lähimmän Philips-kauppiaan puoleen tai ottaa suoraan yhteyden Hollantiin Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n Service-osastoon. -
Página 60: Dansk
DANSK Introduktion Samme tørreeffekt med halveret støjniveau! Denne nye Philips Beauty hårtørrer er specielt udviklet til at opfylde brugerens personlige ønsker og krav. De forskellige indstillingsmuligheder giver optimal kontrol og gør det muligt at vælge den ideelle hastighed og temperatur til mellemlangt hår. - Página 61 DANSK Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning anbefales det, at husinstallationen til badeværelset er forsynet med et HFI-relæ (30 mA). Rådfør Dem eventuelt med Deres el-installatør. Sørg for, at børn ikke kan få fat i apparatet. Blokér aldrig for luftgitrene. Hvis apparatet bliver for varmt, slukker det automatisk.
- Página 62 DANSK Fiksering af frisuren Frisuren gøres ekstra holdbar, hvis man afslutter med et "skud" kold luft. Tryk og hold Cool Shot knappen nede for kold luftstrøm. Afslut ved at slippe knappen igen. Styling tilbehør Fønnæb Med påsat fønnæb kan luftstrømmen rettes direkte mod den kam eller børste, der anvendes under stylingen.
- Página 63 DANSK Volume-indstilling Brug volume-indstillingen til ekstra løft og fylde helt inde fra hovedbunden. Drej ringen højre om. Luftstrømmen blæses nu ud gennem diffuser-pindene. Sæt pindene ind i håret, så de rører hovedbunden. Start nedefra og bevæg diffuseren langsomt opefter. Bevæg apparatet i roterende bevægelser, så...
- Página 64 Sørg for, at tilbehørsdelene er helt tørre, inden de bruges - eller lægges væk. Udskiftning Hvis hårtørrerens netledning beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, da der kræves specialværktøj og/eller dele til udskiftningen. Aflevér kun apparatet til et autoriseret Philips værksted, hvis det skal efterses eller repareres.
- Página 65 Philips 1800-watt Philips.
- Página 66 (RCD) 30mA...
- Página 67 (off). Cool shot...
- Página 69 (Care)
- Página 70 Philips, Philips & Philips www.philips.com Philips Philips, Philips.
-
Página 71: Türkçe
Bu yeni süper sessiz saç kurutma makinası beraberinde iki teni buluşu da getirmektedir.Yeni model bir fan ve normal Philips 1800 - watt saç kurutma makinalarında bulunan motordan yarıyarıya daha sessiz bir motor'a sahiptir. Cihazda bulunan üç ayar seviyesi ve aparatları saçınıza sessiz ve rahat bir şekilde şekil vermenize ve... - Página 72 TÜRKÇE mekanlarda elektrikli cihaz kullanımını güvenli kılmak amacı ile özel bir elektrik tesisatına ihtiyacınız olabilir. Bu nedenle bir elektrik teknisyenine başvurmanızı tavsiye ederiz. Cihazı çocuklardan uzak tutunuz. Hava boşluklarını kesinlikle kapatmayınız. Cihaz ısınınca otomatik olarak kendisini kapatacaktır. Fişini prizden çekerek birkaç dakika soğuması...
- Página 73 TÜRKÇE Saç şeklini muhafaza etmek Serin hava akımı ile saçınıza verdiğiniz şekli muhafaza edebilirsiniz. Serin hava akışı için serin hava düğmesini basılı tutunuz. Düğmeyi bırakarak işlemi durdurunuz. Şekil verme aparatları Dar Fön Başlığı Dar fön başlığı sayesinde saçınıza şekil verdiğiniz fırça veya tarağa hava akımını direk olarak yöneltir.
- Página 74 TÜRKÇE Hacim pozisyonu Saç diplerinize hacim vermek için hacim pozisyonuna getiriniz. Difüzör halkasını saat yönünde çevirerek difüzörün tabanınındaki hava çıkış deliklerini kapatınız. Böylece hava sadece difüzör çubuklarından çıkacaktır. Difüzörü, çubukları başınıza değecek şekilde yerleştiriniz. Difüzörü saçın alt kısımlarından başlayıp yuvarlak hareketlerle yavaşça yukarı doğru hareket ettiriniz.
-
Página 75: Garanti Ve Servis
çok tehlikeli durumlar yaratabilir. Garanti ve Servis Eğer bir probleminiz olursa, servise veya bilgiye ihtiyacınız olursa Philips internet sayfasına www.philips.com.tr veya ülkenizde bulunan Philips Tüketici Danışma Merkezini arayabilirsiniz.Telefon numarasını garanti belgeleri içerisinden bulabilirsiniz.0800 261 33 02... - Página 76 4222 002 23941...