Steren REC-855 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Grabadoras de Voz
  5. REC-855
  6. Manual de instrucciones
Steren REC-855 Manual De Instrucciones

Steren REC-855 Manual De Instrucciones

Grabadora digital de voz de 8 gb
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steren REC-855

Resumen de contenidos para Steren REC-855

  • Página 2: Grabadora Digital De Voz De 8 Gb

    Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Grabadora digital de voz de 8 GB. Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: www.steren.com...
  • Página 3 • No intente abrir el equipo, puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la garantía. • En caso de que requiera revisión acuda con su distribuidor autorizado Steren. • No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua.

  • Página 4: Características

    CARACTERÍSTICAS • La grabadora digital de voz estéreo permite hacer grabaciones de audio confiables, así como reproducirlas en cualquier momento y pasarlas a la computadora por medio de su puerto micro USB. • Incorpora función de segmentación o almacenamiento en carpetas diferentes para organizar mejor las grabaciones, así...
  • Página 5 CONTROLES 1. Micrófono 13. Entrada micro USB 2. Pantalla LCD 14. Salida para audífonos 3. Botones de función (F1, F2, F3) 15. Bloqueo de la grabadora 4. Pausa (PAUSE) 16. Ranura para correa 5. Grabar (REC) 17. Altavoz 6. Arriba/abajo, subir/bajar volumen 18.

  • Página 7: Baterías/Encendido Apagado

    BATERÍAS/ENCENDIDO APAGADO 1. Abra el compartimento de baterías en la parte posterior de la grabadora e inserte dos pilas AAA, ponga atención a la polaridad y coloque de nuevo la tapa. 2. Para encender la grabadora, presione el botón [reproducir/OK] durante tres segundos. Presione el mismo botón por otros tres segundos para apagarla.

  • Página 8: Ajustes Generales

    AJUSTES GENERALES 1. Para ajustar la fecha y la hora, presione el botón F2 para ingresar al Menú de Ajustes (MenuSetting), elija la opción Establecer sistemas con las flechas y confirme con OK.
  • Página 9 2. Dentro del menú Establecer sistemas, elija la opción System Time con el botón OK, y ajuste la fecha y la hora con las flechas arriba y abajo. Cuando haya terminado de ajustar una opción, pase a la siguiente con la flecha derecha. 3.
  • Página 10 4. Dentro del menú Establecer sistemas, elija la opción Calendar Info con el botón OK, la pantalla mostrará la información ingresada en la opción System Time. 5. Presione F3 para regresar al Menú principal.
  • Página 11 6. Dentro del menú Establecer sistemas, elija la opción LCD conjunto para seleccionar el tiempo que durará encendida la luz de la pantalla, elija el tiempo en segundos en múltiplos de cinco (0, 5, 10, 15, 20, 25 y 30 s). Presione OK para confirmar. 7.
  • Página 12 8. Para seleccionar el idioma, en el Menú de Ajustes elija de nuevo la opción Establecer sistemas y dentro de éste, la opción idioma. Seleccione el idioma que desee con las flechas y confirme el ajuste con el botón OK. 9.
  • Página 13 10. Para conocer los datos de la memoria de la REC-855 y verificar la capacidad utilizada ingrese a la opción Memoria Info. 11. Versión de firmware. Al ingresar a esta opción, la pantalla desplegará la información del firmware que utiliza la grabadora.
  • Página 14 13. Default set. Utilice esta opción para habilitar o deshabilitar la configuración predeterminada de la grabadora. 14. Presione Sí si desea habilitar la configuración predeterminada y presione OK para configurar.
  • Página 15 15. Disk Format. Seleccione YES para formatear el disco. 16. Memory select. Selección de memoria. • Índice principal. Para almacenaje interno de la grabadora. • Índice de tarjeta. Almacenaje en memoria externa.
  • Página 16 GRABACIÓN 1. Para iniciar la grabación, simplemente tiene que presionar el botón REC. Cuando desee que la grabación pare, presiónelo nuevamente. Si desea pausar la grabación, presione el botón PAUSE. El LED indicador parpadeará. presione PAUSE nuevamente para continuar. 2. Puede elegir entre cinco fólderes distintos para guardar sus grabaciones;...
  • Página 17 3. Para seleccionar la memoria en la que se guardarán las grabaciones, ingrese al Menú de Ajustes (MenuSettings) presionando F2, elija con las flechas la opción Establecer sistemas e ingrese presionando OK. Dentro de este submenú elija con la flechas la opción Memory Select e ingrese con OK, ahí...
  • Página 18 Dentro de este submenú elija con la flechas las opciones que desee establecer: • REC tipo. Elija el formato de grabación: PCM REC, ADPCM REC o MP3 REC. • Record From. Seleccione la fuente de la grabación; desde un micrófono externo (Tel Rec) o línea telefónica (Line in) •...
  • Página 19 ALARMA Para programar una alarma, ingrese al Menú de ajustes (MenuSettings) seguido de Timer Set. Presione New y Alarm. Seleccione la frecuencia de uso: sólo una vez (Onlyonce), todos los días, (Daily), seleccione por día específico de la semana (Weekdays). Ajuste la fecha y la hora con las flechas arriba y abajo.
  • Página 20 TEMPORIZADOR Esta función programa la grabadora para que comience una grabación a una hora determinada durante un tiempo específico. Para programar el modo de grabación con temporizador ingrese nuevamente al Menú de ajustes (MenuSettings) seguido de Timer Set. Presione New y Timer Record. Ajuste la fecha y la hora con las flechas arriba y abajo.
  • Página 21 AJUSTES DE MÚSICA • Repita. Seleccione el ciclo de repetición de la música: Normal, Repetir una, Repetir todas, Carpeta, Repetir carpeta, aleatorio • Ecualizador. Seleccione el tipo de sonido con que desea reproducir la música: Natural, Rock, Pop, Classic, Suave, Jazz, Wow, Sound. •...

  • Página 22: Grabación Con Un Micrófono Externo

    GRABACIÓN CON UN MICRÓFONO EXTERNO 1. Conecte el micrófono externo incluido en la entrada correspondiente. 2. Entre al Menú de ajustes (MenuSetting) presionando el botón F2 y seleccione la opción Rec Set con las flechas, presione OK para ingresar.
  • Página 23 3. Dentro del submenú Rec Set, seleccione con las flechas la opción Record From e ingrese con OK. 4. Elija la opción Line In con las flechas y confirme el ajuste con OK. 5. Para iniciar y detener la grabación simplemente presione REC.

  • Página 24: Grabación Desde Una Línea Telefónica

    GRABACIÓN DESDE UNA LÍNEA TELEFÓNICA 1. Conecte la grabadora al teléfono mediante el filtro y el cable auxiliar incluidos.
  • Página 25 2. Entre al Menú de ajustes (MenuSetting) presionando el botón F2 y seleccione la opción Rec Set con las flechas, presione OK para ingresar. 3. Dentro del submenú Rec Set, seleccione con las flechas la opción Record From e ingrese con OK. 4.

  • Página 26: Reproducción De Grabaciones

    REPRODUCCIÓN DE GRABACIONES 1. Para reproducir las grabaciones, seleccione el fólder presionando F1 en el que haya guardado los archivos y seleccione uno con las flechas derecha/izquierda. Presione [reproducir/OK] para iniciar la reproducción. 2. Para detener la reproducción presione PAUSE. ELIMINAR GRABACIONES 1.

  • Página 27: Especificaciones

    2. Una vez que seleccionó una grabación, presione el botón ERASE. Para borrar un solo archivo elija la opción Eliminar archivo, y posteriormente el archivo que desea eliminar. Confirme sus selecciones con el botón OK. 3. Para eliminar todas las grabaciones de un fólder seleccione la opción Borrar todos;...
  • Página 28 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
  • Página 29 Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, Modelo _______________________________________ México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43 Número de serie ________________________________ ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V. Fecha de entrega ________________________________ Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del. Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4 En caso de que su producto presente alguna ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
  • Página 31 REC-855 Thank You on purchasing your new Steren product. This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s 8 GB digital voice recorder. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website: www.steren.com...
  • Página 32 The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates. Please check our website (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual. IMPORTANT • Using the unit outdoors, make sure it is properly covered.
  • Página 33 HIGHLIGHTS With the digital voice recorder you can make stereo recordings, and play them any time, or save the files into a computer, using a micro USB port. • The recorder has segmentation function or storing in different folders, and 6 recording qualities.
  • Página 34 CONTROLS 1. Microphone 13. Micro USB input 2. LCD display 14. Earphones output 3. Function buttons (F1, F2, F3) 15. Button lock 4. Pause 16. Strap slot 5. Record (REC) 17. Speaker 6. Up/down, raise/lower volume 18. Battery compartment 7. Left/right, forward/backward, previous or next file 8.
  • Página 36 BATTERIES/POWER 1. Open the battery compartment on the back of the recorder and insert two AAA batteries, pay attention to the polarity and replace the lid. 2. To turn on the recorder, press the [play / OK] button for three seconds. Press the same button for another three seconds to turn it off.

  • Página 37: General Settings

    GENERAL SETTINGS 1. To adjust the date and time, press the F2 button to enter the settings menu, choose the option with the arrow keys and confirm with OK.
  • Página 38 2. Within the system menu, choose the Clock Set option with the OK button, and adjust the date and time with the arrows up and down. When you have finished setting an option, pass to the next one using the right arrow. 3.
  • Página 39 4. In the Sys Set menu, press OK to choose the option Calendar Info, then the screen will show the data entered at the System Time option. 5. Press F3 to return to the Main Menu.
  • Página 40 6. In the Sys Set menu, choose the option LCD set to select the time the screen will remain on, choose multiples of 5 seconds (5, 10, 15, 20, 25, 30 s). Press OK to confirm. 7. Press F3 to return to the Main Menu.
  • Página 41 8. To select the language, go to Menu Set, then to Sys Set and next choose the Language option. Select the language you want with the up/down arrows and confirm with OK. 9. To set the time out and the timer, go to Sys Set and then to Power off.
  • Página 42 10. For data of the memory in the REC-855 and to verify capacity utilization enter the Memory Info option. 11. Firmware version. Enter this option to see the info from the firmware version 12. Soft update. In this option you will find the files from the recorder stored in folders. Select the Soft update option followed by Enter folder.
  • Página 43 13. Default set. Use this option to enable or disable the default settings of the recorder. 14. Press YES to enable the default settings, press OK to confirm.
  • Página 44 15. Disk Format. Select YES to format the disk. 16. Memory select. Choose the storage memory. • Local folder. Internal storage in the recorder. • Card folder. External memory storage.
  • Página 45 RECORDING 1. To start recording, simply press the REC button. When you want to stop recording, press it again. If you want to pause recording press the PAUSE button. The indicator LED will blink. Press PAUSE again to resume recording. 2.
  • Página 46 3. To select the memory in which recordings will be saved, enter the settings menu by pressing F2, select with the arrow keys set up systems and enter by pressing OK. Within this submenu select with the arrows option Memory Select and enter OK, there you can select between the main folder (the recorder’s internal memory) and card folder (external card memory), confirm your selection with the OK button.
  • Página 47 Choose Menu Set, then Rec Set. Move through the options with the up/down arrows: • REC type. Choose the recording type: PCM REC, ADPCM REC o MP3 REC. • source. Select recording source: microphone, Line in, Tel Rec. • Rec Scene. Select the recording setting: Hall Mode, Outdoors, Gather news, Room mode.
  • Página 48 ALARM To set an alarm, enter the Menu Set, and then Timer set. Press New and then Alarm. Select the use frequency: Onlyonce, Daily, or a specific day in Weekdays. Set the date and time using the up and down arrows. When you have finished setting an option, go to the next one with the right arrow.
  • Página 49 TIMER This function programs the recorder to start functioning at a specified hour for a specific time. To program the timer recording mode enter the Set Menu, then Timer Set. Press New and Timer Record. Set the date and time using the up and down arrows. When you have finished setting an option, go to the next one with the right arrow.
  • Página 50 Music adjustments • Cycle. Select the repetition cycle for the music: Normal, Repeat One, Repeat All, Folder, Repeat Folder, Random. • Equalizer. Select the type of sound you want to play the music: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, Wow, Sound.

  • Página 51: Recording With An External Microphone

    RECORDING WITH AN EXTERNAL MICROPHONE 1. Connect the external microphone included with the corresponding entry. 2. Enter the settings menu by pressing the F2 button and select the Rec Set option with the arrow keys, press OK to enter.
  • Página 52 3. Within the Rec Set submenu, with arrows select REC source and press OK. 4. Choose the Line In option with the arrow keys and confirm with OK. 5. To start and stop recording just press REC.
  • Página 53 RECORDING FROM A TELEPHONE LINE 1. Connect the recorder to the phone using the filter and auxiliary cable included.
  • Página 54 2. Enter the settings menu by pressing the F2 button and select the Rec Set option with the arrow keys, press OK to enter. 3. Within the Rec Set submenu, with arrows select REC source and press OK. 4. Choose Tel Rec with the arrow keys and confirm with OK. 5.
  • Página 55 RECORDINGS PLAYBACK 1. To play the recordings, select the folder in which there are files by pressing F1 and the arrow keys. Press [play / OK] to start playback. 2. To stop the playback press PAUSE. DELETE RECORDINGS 1. To delete one or all recordings, select the folder where there are files and select one with the arrow keys.
  • Página 56 2. Once you have selected a recording, press the button ERASE. To delete a single file, select the option delete file, and then the file that you want to delete. Confirm your selection with the OK button. 3. To delete all recordings in a folder select the option delete all;...
  • Página 57 Part number: REC-855 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.
  • Página 58 THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES: If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others. a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment. b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

Tabla de contenido