Manuales relacionados para Thermo Scientific Sorvall Legend XF
Resumen de contenidos para Thermo Scientific Sorvall Legend XF
- Página 1 Thermo Scientific Sorvall Legend XF / XFR Centrífuga Instrucciones de uso 50120962-d • 03 / 2020 Visítenos online para registrarse para la garantía: thermofisher.com/labwarranty...
-
Página 2: Conformidad Con Weee
Conformidad con WEEE Este producto cumple con las disposiciones de la Directiva europea sobre equipos eléctricos y electrónicos usados (Directiva WEEE 2012/19/EU). Ello se indica con el símbolo al margen:... -
Página 3: Tabla De Contenido
Prevención de accidentes..........................iv Medidas de precaución ............................ iv Capítulo 1 Introducción y descripción..........................1-1 Propiedades de la Sorvall Legend XF / XFR..................1-2 Datos técnicos ............................ 1-3 Normas y directivas ..............................1-4 Características de funcionamiento y potencia ....................... 1-4 Datos de conexión .......................... - Página 4 Bloqueo mecánico de emergencia de la tapa..................7-2 Fallos reparables por el usuario ......................7-4 En caso de que haya que avisar al servicio de atención al cliente............7-6 Apéndice A Tabla de resistencias ............................. A-1 Apéndice B Datos de contacto............................. B-1 Sorvall Legend XF Thermo Scientific...
-
Página 5: Prólogo
Volumen de suministro Número de Cantidad Control referencia Centrifuga Sorvall Legend XF Cable de conexión de red 50120962 Instrucciones de uso 70009824 Aceite de protección anticorrosivo Si no ha recibido todas las piezas, póngase en contacto con el representante Thermo Fisher Scientific más cercano.Thermo Fisher Scientific... -
Página 6: Prevención De Accidentes
Prevención de accidentes Para un funcionamiento seguro de Sorvall Legend XF / XFR se requiere el equipamiento del entorno de trabajo según los estándares de la industria en normativas de prevención de accidentes y la correspondiente formación del operario. - Página 7 EN CASO DE QUE SE PRODUZCA UNA SITUACIÓN DE RIESGO DEBERÁ DESCONECTAR EL SUMINISTRO DE ENERGÍA DE LA CENTRÍFUGA O BIEN INTERRUMPIRLA Y ALEJARSE DEL ENTORNO DE LA CENTRÍFUGA DE INMEDIATO. Thermo Scientific Legend XF / XFR...
-
Página 8: Uso Previsto
ADVERTENCIA significa que pueden producirse daños personales o materiales o contaminación. El símbolo al margen indica un peligro de carácter biológico. Preste atención a las instrucciones del manual para impedir la contaminación del medio ambiente. Legend XF / XFR Thermo Scientific... -
Página 9: Introducción Y Descripción
Introducción y descripción Contenido “Propiedades de la Sorvall Legend XF / XFR” página 1-2 • “Datos técnicos” página 1-3 • • “Normas y directivas” página 1-4 “Características de funcionamiento y potencia” página 1-4 • “Datos de conexión” página 1-5 •... -
Página 10: Propiedades De La Sorvall Legend Xf / Xfr
Propiedades de la Sorvall Legend XF / XFR Propiedades de la Sorvall Legend XF / XFR La Sorvall Legend XF / XFR es un equipo de diagnóstico in vitro conforme a la directiva de diagnóstico in vitro 98/79/CE. Permite el uso de distintos rotores con tubitos convencionales. -
Página 11: Datos Técnicos
Introducción y descripción Datos técnicos Datos técnicos En la siguiente tabla podrá encontrar los datos técnicos Sorvall Legend XF / XFR. Tabla 1-1. Datos técnicos Sorvall Legend XF / XFR Característica de funcionamiento Valor Condiciones ambientales -Utilización en espacios cubiertos -Altura de hasta 2000 m NN -humedad relativa máx. -
Página 12: Normas Y Directivas
EN 55011A EN 61000-6-2 EN ISO 13485 Características de funcionamiento y potencia La siguiente tabla contiene un resumen de las características de funcionamiento y potencia más importantes de la Sorvall Legend XF / XFR. Legend XF / XFR Thermo Scientific... -
Página 13: Datos De Conexión
Datos de conexión La siguiente tabla contiene un resumen de los datos de conexión eléctrica de la Sorvall Legend XF / XFR. Tenga en cuenta estos datos a la hora de seleccionar la toma de corriente. Tabla 1-4. Datos de conexión eléctrica de la Sorvall Legend XF / XFR Protección ante-... -
Página 14: Programa Del Rotor
Introducción y descripción Programa del rotor Programa del rotor La Sorvall Legend XF / XFR se suministra sin rotor. Tiene a su disposición diferentes rotores a modo de accesorio. TX-750 7500 3607 con vaso redondo 7500 3608 con vaso cuadrado 7500 3614 Con balancín de micropocillos... -
Página 15: Antes De La Utilización
“Transporte de la centrífuga” página 2-4 • “Lugar de montaje” página 2-4 • “Ajuste de la posición de la centrífuga” página 2-4 • “Conexión a la red” página 2-5 • “Almacenaje” página 2-6 • Thermo Scientific Legend XF / XFR... -
Página 16: Antes De La Colocación
En caso de que el suministro esté incompleto, diríjase a Thermo Fisher Scientific. Colocar 1. Emplace el palet con la centrifuga de modo que disponga delante del aparato de un espacio como mínimo de 1,5 m. 2. Suelte los carriles de rodadura del palet. Legend XF / XFR Thermo Scientific... - Página 17 4. Retire el ángulo del palet que fija la centrifuga sobre el palet. Suelte los frenos de rodillo. Ruede la centrifuga del palet con varias personas. 5. Inmovilice los rodillos de rodadura al momento de alcanzar la centrifuga su lugar de destino. Thermo Scientific Legend XF / XFR...
-
Página 18: Transporte De La Centrífuga
PRECAUCIÓN En caso de que la centrífuga no se ajuste, surgirán descompensaciones y la centrífuga podría resultar dañada. No coloque objetos debajo de las ruedas de la centrífuga para ajustar su posición. Si no utiliza la centrifuga, inmovilice las ruedas mediante freno. Legend XF / XFR Thermo Scientific... -
Página 19: Conexión A La Red
3. Compruebe si el cable cumple las disposiciones de seguridad de su país. 4. Compruebe que la tensión y la frecuencia de red concuerdan con los datos que aparecen en la placa del aparato. 5. Establezca la conexión de red con el cable de conexión. Thermo Scientific Legend XF / XFR... -
Página 20: Almacenaje
• Coloque la centrífuga en un lugar seco y libre de polvo. • Coloque la centrífuga apoyada sobre sus pies. • Evite la radiación solar directa. • Inmovilice las ruedas mediante el freno. Legend XF / XFR Thermo Scientific... -
Página 21: Panel De Control
Panel de control Contenido “Panel de control” página 3-2 • “Teclas” página 3-2 • Thermo Scientific Legend XF / XFR... -
Página 22: Teclas
(Régimen de revoluciones / valor RCF, temperatura de la muestra / visualización temperatura de la cámara y medición del tiempo de ejecución a partir del momento de inicio o a partir del régimen de revoluciones ajustado) Legend XF / XFR Thermo Scientific... - Página 23 4-4 • “Centrifugar” página 4-10 • “Ajuste de la temperatura en modo parada” página 4-11 • “Centrifugado de corta duración” página 4-11 • “Desmontar rotor” página 4-12 • “Desconectar la centrifuga” página 4-13 • Thermo Scientific Legend XF / XFR...
-
Página 24: Conectar Centrífuga
Nota La tapa de la centrífuga debe enclavarse de forma audible. Montaje del rotor En el apartado Sorvall Legend XF / XFR se enumeran los rotores permitidos para la “Programa del rotor”... -
Página 25: Junta Tórica
Tenga en cuenta posibles fallos en el rotor: ¡Esta prohibido utilizar rotores en mal estado. Elimine la suciedad en la zona del cubo del rotor. PRECAUCIÓN Compruebe antes de cada marcha el correcto asiento del rotor levántelo ligeramente. Thermo Scientific Legend XF / XFR... -
Página 26: Introducción De Parámetros
Introducción de parámetros Curva de aceleración La Sorvall Legend XF / XFR pone a su disposición un total de 9 curvas de aceleración y 10 curvas de frenado con las que podrá centrifugar muestras y gradientes de una manera óptima. -
Página 27: Preseleccionar Tiempo De Ejecución
Puede observarlo en el cálculo arriba indicado. Preseleccionar tiempo de ejecución 1. Pulse la tecla TIME para abrir la selección del tiempo de ejecución. En la pantalla se muestra “Tiempo de ejecución” La entrada se realiza en el formato hh:mm. Thermo Scientific Legend XF / XFR... -
Página 28: Funcionamiento Continuo
En relación al funcionamiento de la centrífuga se pueden ver dos valores distintos. La temperatura de la muestra y la temperatura en la cámara del rotor. Pulse la tecla CAMBIO para cambiar entre ambas visualizaciones. Legend XF / XFR Thermo Scientific... -
Página 29: Regulación Previa De La Temperatura De La Centrífuga
Los números se muestran en el orden en que se introducen. 3. Confirme la entrada con la tecla Enter La entrada también se confirma si no se pulsa ningún botón durante 5 segundos. 4. Cierre la tapa de la centrífuga. En la pantalla aparecerá: Thermo Scientific Legend XF / XFR... -
Página 30: Selección Del Vaso
En caso de utilizar un adaptador, se puede introducir el radio correspondiente. Los valores pertinentes pueden consultarse en el manual de instrucciones del rotor. 1. Pulse la tecla ENTER para confirmar la selección del vaso y abrir la entrada del radio. Legend XF / XFR Thermo Scientific... -
Página 31: Crear El Programa
1. Seleccione el programa que quiere modificar. 2. Pulse un botón de almacenamiento de programa para abrir el programa 1 - 5. Pulse la tecla CARPETA para abrir un programa del 1 al 99 utilizando el bloque numérico. Thermo Scientific Legend XF / XFR... -
Página 32: Centrifugar
Indicador de descompensación En caso de que se haya realizado una carga descompensada, se indicará mediante el aviso “Carga no equilibrada” por encima de revoluciones cercanas a 300 r.p.m. El proceso de centrifugación se interrumpirá. 4-10 Legend XF / XFR Thermo Scientific... -
Página 33: Detener El Proceso De Centrifugación
Centrifugado de corta duración La Sorvall Legend XF / XFR dispone de procesos de centrifugado cortos a través de la función PULSE. Pulsando de manera continuada la tecla PULSE se inicia el proceso de centrifugado de corta duración y se detiene al dejar de pulsar la tecla. -
Página 34: Desmontar Rotor
. No apoye la tapa contra el mandril para evitar que resulte dañado. Figura 4-2. AutoLock Tapa para rotores herméticos a los aerosoles ADVERTENCIA Tenga cuidado con el mandril AutoLock en el interior de la tapa. No toque el mandril. 4-12 Legend XF / XFR Thermo Scientific... -
Página 35: Desconectar La Centrifuga
Servicio Desconectar la centrifuga Desconectar la centrifuga 1. Coloque el interruptor de red en la posición “0” para desconectar la centrífuga. Thermo Scientific Legend XF / XFR 4-13... -
Página 36: Menu Sistema
Nuevo código de tapa ENTER ¿Codigos programa? ENTER ¿Autoapertura tapa? ENTER Software ID: 0547V01 0547V01 ENTER 4641V05 Ejemplo de visualización de iden- tificación del software y de una NVRAM Contador de ciclos: 2368 ENTER Thermo Scientific Legend XF / XFR... -
Página 37: Descripción
Pulse la tecla ENTER para confirmar. ¿Codigos programa? En el teclado numérico pulse 1 (sí) si desea proteger los programas con un código. De lo contrario, pulse 0 (no). Pulse la tecla ENTER para confirmar. Legend XF / XFR Thermo Scientific... -
Página 38: Autoapertura Tapa
Software ID Aquí podrá consultar la versión actual del software. Pulse la tecla ENTER para confirmar. Contador de ciclos Aquí podrá consultar el número actual de ciclos Pulse la tecla ENTER para confirmar. Thermo Scientific Legend XF / XFR... -
Página 39: Mantenimiento Y Cuidado
Mantenimiento y cuidado Contenido “Intervalos” página 6-2 • • “Limpieza” página 6-2 “Desinfección” página 6-3 • • “Descontaminación” página 6-4 “Esterilizar en autoclave” página 6-5 • • “Servicio de Thermo Fisher Scientific” página 6-6 Thermo Scientific Legend XF / XFR... -
Página 40: Intervalos
• Una vez finalizada la limpieza, frote todas las piezas de aluminio con un paño suave con aceite de protección antióxido (7000 9824). No olvidarse los orificios. • Guarde los componentes de aluminio a temperatura ambiente o en una cámara refrigerada con los orificios hacia abajo. Legend XF / XFR Thermo Scientific... -
Página 41: Desinfección
¡En caso de contaminación, procure que la seguridad de terceras personas no se vea afectada! Descontamine inmediatamente las piezas afectadas. Si es necesario ponga en marcha medidas de protección adicionales. Thermo Scientific Legend XF / XFR... -
Página 42: Descontaminación
¡En caso de contaminación, procure que la seguridad de terceras personas no se vea afectada! Descontamine inmediatamente las piezas afectadas. Si es necesario ponga en marcha medidas de protección adicionales. Legend XF / XFR Thermo Scientific... -
Página 43: Esterilizar En Autoclave
PRECAUCIÓN Nunca rebase los valores referentes a la temperatura y la duración de la esterilización en autoclave. ¡En caso de que el rotor muestre signos de desgaste o corrosión, no podrá volver a utilizarse! Thermo Scientific Legend XF / XFR... -
Página 44: Servicio De Thermo Fisher Scientific
Esto únicamente es válido si las intervenciones en la centrífuga han sido realizadas únicamente por los empleados del servicio de asistencia técnica de Thermo Fisher Scientific. Legend XF / XFR Thermo Scientific... -
Página 45: En Caso De Que Surjan Fallos
“Bloqueo mecánico de emergencia de la tapa” página 7-2 • “Fallos reparables por el usuario” página 7-4 • “En caso de que haya que avisar al servicio de atención al cliente” página 7-6 • Thermo Scientific Legend XF / XFR... -
Página 46: Bloqueo Mecánico De Emergencia De La Tapa
Tirando de las cuerdas que se encuentran en su interior puede accionar el desbloqueo mecánico del cierre de la tapa. La tapa se abre y puede retirar las muestras. Desbloqueo mecánico Figura 7-1. Desbloqueo mecánico Nota Debe tirar de ambos enganches para desbloquear ambos cerrojos. Legend XF / XFR Thermo Scientific... - Página 47 ADVERTENCIA Si tira de un sólo enganche o si no dispone el cierre de la tapa pulsando la tecla OPEN nuevamente en disposición de marcha, se podrá abrir la tapa mientras el rotor esté todavía en movimiento. Thermo Scientific Legend XF / XFR...
-
Página 48: Fallos Reparables Por El Usuario
La centrífuga no se pone en marcha o se Cierre la tapa y vuelva a poner en marcha la centrífuga. detiene sin frenar. Si el mensaje persiste, avise al servicio de asistencia técnica. Legend XF / XFR Thermo Scientific... - Página 49 Fallo durante el autodiagnóstico del programa de la centrífuga y el sistema electrónico. La centrífuga no se pone en marcha o se detiene sin frenar. Reinicie la centrífuga. Si el mensaje persiste, avise al servicio de asistencia técnica. Thermo Scientific Legend XF / XFR...
-
Página 50: En Caso De Que Haya Que Avisar Al Servicio De Atención Al Cliente
1. Conecte la centrífuga y mantenga pulsado un botón. Se abrirá el menú del sistema. 2. Pulse la tecla START 3. Mantenga pulsado la tecla ENTER o s hasta que se muestre la siguiente visualización: Software ID: XXXXXXXX Legend XF / XFR Thermo Scientific... - Página 51 En caso de que surjan fallos En caso de que haya que avisar al servicio de atención al cliente 4. Indique la versión del software al servicio de asistencia técnica. Thermo Scientific Legend XF / XFR...
-
Página 52: Tabla De Resistencias
Hidróxido amónico (conc.) Fosfato amónico Sulfato amónico Alcohol amílico Anilina Hidróxido sódico (<1%) Hidróxido sódico (10%) Sales de bario Benceno Alcohol bencílico Ácido bórico Acetato de cesio Bromuro de cesio Cloruro de cesio Compuesto de cesio Thermo Scientific Legend XF / XFR... - Página 53 Etanol (50%) Etanol (95%) Dicloruro de etileno Etilenglicol Óxido de etileno, vaporoso ® Ficoll-Hypaque Ácidos fluorhídricos (10%) Ácidos fluorhídricos (50%) Ácidos fluorhídricos (conc.) Aldehído fórmico (40%) Aldehído glutárico Glicerina Hidrocloruro de guanidina ® Haemo-Sol Hexano Legend XF / XFR Thermo Scientific...
- Página 54 Metrizamide Ácido láctico (100%) Ácido láctico (20%) N alcohol butílico N ftalato butílico N, N formamida de dimetilo Borato sódico Bromuro sódico Carbonato sódico (2%) Dodecilsulfato sódico Hipoclorito sódico (5%) Ioduro sódico Nitrato sódico Thermo Scientific Legend XF / XFR...
- Página 55 Ácido salicílico Ácido nítrico (10%) Ácido nítrico (50%) Ácido nítrico (95%) Ácido clorhídrico (10%) Ácido clorhídrico (50%) Ácido sulfúrico (10%) Ácido sulfúrico (50%) Ácido sulfúrico (conc.) Ácido esteárico Tetrahidrofurano Tolueno Ácido acético triclórico Tricloroetano Legend XF / XFR Thermo Scientific...
- Página 56 No se dispone de datos; Se recomienda realizar la prueba con material de muestra. Los datos de estabilidad química no son vinculantes. Durante el centrifugado no hay datos de estabilidad estructurados. En caso de duda, se recomienda realizar una serie de pruebas cargando muestras. Thermo Scientific Legend XF / XFR...
- Página 57 .........6-6 Funcionamiento continuo Sobrescribir un programa ........4-6 4-11 ..........4-9 Funciones Sobrescribir un programa protegido con contraseña ................1-4 ....................4-9 Indicador de descompensación ......... 4-10 Iniciar el proceso de centrifugación Teclas ......4-10 ..................3-2 Thermo Scientific Sorvall Legend XF...
- Página 58 Índice Tiempo de ejecución ajustado previamente..4-11 Transporte de la centrífuga .......... 2-4 Utilización conforme a lo previsto .......vi Zona de seguridad ............2-4 I-ii Sorvall Legend XF Thermo Scientific...
- Página 59 Las imágenes mostradas en este manual sólo son meras referencias. Los ajustes e idiomas que muestran pueden variar. Las imágenes de la interfaz de usuario Thermo Scientific Centri-Touch que se utilizan en el manual reproducen la versión en inglés a modo de ejemplo.