Tabla de contenido
Manuales relacionados para GRAPHITE 58G002
Resumen de contenidos para GRAPHITE 58G002
-
Página 2: Tabla De Contenido
INSTRUKCJA OBSŁUGI .......................... 3 INSTRUCTION MANUAL ........................4 BETRIEBSANLEITUNG ........................... 5 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ....................7 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ......................8 HASZNÁLATI UTASÍTÁS ........................10 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE ......................11 INSTRUKCE K OBSLUZE ........................12 NÁVOD NA OBSLUHU ........................14 NAVODILA ZA UPORABO ........................ - Página 3 58G002 58G085...
-
Página 4: Instrukcja Obsługi
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM UŻYTKOWANIA Ładowarki 58G002 i 58G085 dedykowane są wyłącznie do ładowania ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ akumulatorów litowo-jonowych (Li-Ion) systemu Energy+. INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. Ładowarki zasilane są z domowej sieci 230V, dzięki czemu są... -
Página 5: Instruction Manual
Serwisowych napraw gwarancyjnych pogwarancyjnych dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl GRAPHITE zapewnia pełną dostępność części zamiennych oraz materiałów eksploatacyjnych dla urządzeń i elektronarzędzi. Pełna oferta na platformie internetowej gtxservice.pl 1. Read instruction manual, observe warnings and safety conditions Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl therein! 2. -
Página 6: Betriebsanleitung
Max. charging current 2300 mA 3000 mA / DESIGN AND INTENDED USE 3000 mA The chargers 58G002 and 58G085 are designed to operate only with Ambient temperature range 4°C – 40°C 4°C – 40°C lithium-ion batteries (Li-Ion) from the Energy+ system. - Página 7 5. Recycling. 6. Getrennt sammeln. NENNWERTE AUFBAU UND ANWENDUNG Ladegerät für das Energy+ System 58G002, 58G085 Parameter Wert Die Ladegeräte 58G002 und 58G085 sind ausschließlich für das Laden von Lithium-Ionen-Akkumulatoren (Li-Ion) des Energy+ Systems Ladegerättyp 58G002 58G085 bestimmt. Versorgungsspannung 230 V AC 230 V AC Die Ladegeräte werden aus dem 230V-Hausnetz gespeist, so dass sie...
-
Página 8: Конструкция И Назначение
Указания по безопасной эксплуатации устройства для зарядки аккумуляторной батареи КОНСТРУКЦИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ a) Данное устройство не предназначено для использования Зарядные устройства 58G002 и 58G085 предназначены для зарядки только литий-ионных аккумуляторных батарей (Li-Ion) системы лицами (включая детей) с пониженными физическими, Energy+. -
Página 9: Защита Окружающей Среды
ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ПОЛЬСЬКОГО ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОРИГІНАЛУ ПРИСТРІЙ ЗАРЯДНИЙ 58G002, 58G085 НОМИНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕЛЕКТРОПРИЛАДУ, Зарядное устройство системы Energy+ 58G002, 58G085 СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ Параметр Величина У ДОСТУПНОМУ МІСЦІ. Тип зарядного устройства... - Página 10 У разі будь-яких неполадок слід звертатися до авторизованого 6. Сортування сміття сервісного центру виробника. БУДОВА І ПРИЗНАЧЕННЯ Зарядні пристрої 58G002 і 58G085 призначені виключно до ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ладування літійіонних акумуляторів (Li-Ion) у системі Energy+. Зарядні пристрої живляться від побутової електромережі 230 В, НОМІНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ...
-
Página 11: Használati Utasítás
письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність. FELÉPÍTÉSE ÉS RENDELTETÉSE Az 58G002 és 58G085 típusú akkutöltők kizárólagosan az Energy+ AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA AKKUTÖLTŐ rendszerű lítium-ionos (Li-Ion) akkumulátorok töltésére használhatók. -
Página 12: Instructiuni De Deservire
Aveți grijă ca copiii să nu se joace cu echipamentul. NÉVLEGES ADATOK c) Încărcătorul nu trebuie să fie expus la umiditate sau apă. Apa care intră într-un încărcător va mări riscul de electrocutare. Încărcătorul poate fi Energy+ rendszerű akkutöltő 58G002, 58G085 utilizat numai în interioare uscate încăperi. Paraméter Érték d) Deconectați încărcătorul de la sursa de alimentare înainte de a efectua... -
Página 13: Instrukce K Obsluze
50 Hz CONSTRUCȚIA ȘI APLICAREA Puterea maximă 65 W 160 W Încărcătoarele 58G002 și 58G085 sunt dedicate exclusiv încărcării Tensiunea de încărcare 22 V DC 21,5 V DC / bateriilor cu litiu-ion (Li-Ion) ale sistemului Energy +. Încărcătoarele sunt 21,5 V DC alimentate de la rețeaua de casă... - Página 14 Napájecí napětí 230 V AC 230 V AC Napájecí kmitočet 50 Hz 50 Hz Nabíječky 58G002 a 58G085 jsou určeny výhradně pro nabíjení lithium- Maximální výkon 65 W 160 W iontových (Li-Ion) akumulátorů systému Energy+. Nabíjecí napětí 22 V DC 21,5 V DC / Nabíječky jsou napájeny z domácí...
-
Página 15: Návod Na Obsluhu
častí na komerčné účely, bez písomného súhlasu spoločnosti Grupa Topex, sú prísne zakázané a môžu mať za následok občianskoprávne a trestnoprávne dôsledky. Nabíjačky 58G002 a 58G085 sú určené výhradne na nabíjanie lítiovo- iónových akumulátorov (Li-Ion) systému Energy+. PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE Nabíjačky sú... -
Página 16: Navodila Za Uporabo
ZGRADBA IN UPORABA avtorskih pravicah in intelektualni lastnini (Ur. l. 2006 št. 90/631 s kasnejšimi Polnilnika 58G002 in 58G085 sta namenjena izključno polnjenju litij- spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje Navodil v komercialne namene kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez pisne odobritve Grupa ionskih (Li-Ion) baterij sistema Energy+. -
Página 17: Aptarnavimo Instrukcija
NAZIVNI PODATKI prietaiso naudojimo instrukcija, kurią pateikia už jų saugumą Polnilnik sistema Energy+ 58G002, 58G085 atsakingi asmenys. Parameter Vrednost b) Būkite dėmesingi, neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. -
Página 18: Lietošanas Instrukcija
KONSTRUKCIJA IR PASKIRTIS Įkrovimo įtampa 22 V DC 21,5 V DC / 21,5 V DC Įkrovikliai 58G002 ir 58G085 skirti išimtinai tik ličio jonų (Li-Ion) Maksimali įkrovimo srovė 2300 mA 3000 mA / akumuliatorių, sistemos „Energy +“ įkrovimui. 3000 mA Įkrovikliams numatyta įtampa yra 230 V, todėl juos galima naudoti ir... - Página 19 UZBŪVE UN PIELIETOJUMS diapazons Uzlādes laiks akumulatoram 60 min 45 min • Lādētāji 58G002 un 58G085 ir paredzēti vienīgi sistēmas Energy+ litija 58G001 jonu (Li-Ion) akumulatoru uzlādēšanai. • Lādētāji ir ierīces ar barošanu no maiņstrāvas tīkla 230 V, pateicoties Uzlādes laiks akumulatoram...
-
Página 20: Kasutusjuhend
3000 mA EHITUS JA KASUTAMINE Keskkonnatemperatuuride C – 40 C – 40 vahemik Laadijad 58G002 ja 58G085 on mõeldud eranditult vaid süsteemi Laadimisaeg laadijaga 58G001 60 min 45 min Energy+ liitium- ja ioonakude (Li-Ion) laadimiseks. Laadimisaeg laadijaga 58G004 120 min... -
Página 21: Инструкция За Обслужване
6. Разделно събиране. Указания за безопасност за зарядното устройство на КОНСТРУКЦИЯ И УПОТРЕБА акумулатора Зарядните устройства 58G002 и 58G085 са предназначени само за зареждане на литиево-йонни акумулатори (Li-Ion) от система a) Този инструмент не е предназначен за използване от лица Energy+. -
Página 22: Процес На Зареждане
НОМИНАЛНИ ДАННИ a) Ovaj alat nije namijenjen za uporabu osobama (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim mogućnostima ili s Зарядно устройство на система Energy+ 58G002, 58G085 manjkom iskustva i znanja, osim ako koriste uređaj uz Параметър Стойност... -
Página 23: Uputstvo Za Upotrebu
KONSTRUKCIJA I NAMJENA 3000 mA Raspon temperature okoline C – C – 40 Punjači 58G002 i 58G085 su projektirani isključivo za punjenje litij- ionskih baterija (Li-Ion) sustava Energy+. Vrijeme punjenja aku-baterije 60 min 45 min Punjači se napajaju iz kućne mreže 230V, zahvaljujući čemu ovo su 58G001 uređaji koji osiguravaju stabilne parametre punjenja. - Página 24 21,5 V DC IZRADA I NAMENA Maksimalan napon punjenja 2300 mA 3000 mA / Punjači 58G002 i 58G085 namenjeni su isključivo za punjenje litijum- 3000 mA jonskih akumulatora (Li-Ion) sisteme Energy+. Opseg temperature okruženja C – 40 C – 40 Punjači se pune preko kućne strujne mreže 230V zahvaljujući čemu...
-
Página 25: Οδηγιεσ Χρησησ
παιδιών) με περιορισμένες ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ σωματικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας Οι φορτιστές 58G002 και 58G085 ροορίζονται για φόρτιση μόνο ή/και έλλειψη νώσης, εκτός εάν επιτηρούνται από άτομο ηλεκτρικών συσσωρευτών ιόντων λιθίου (Li-Ion) του συστήματος υπεύθυνο ια την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδη ίες ια τη... -
Página 26: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
El cargador no debe exponerse a la humedad o al agua. Si entra agua ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ en el cargador, aumenta el riesgo de descarga eléctrica. El cargador sólo se Φορτιστής συστήματος Energy+ 58G002, 58G085 puede utilizar dentro de recintos secos. Παράμετροι... -
Página 27: Manuale Per L'uso
50 Hz 50 Hz Potencia máxima 65 W 160 W Los cargadores 58G002 y 58G085 están dedicados exclusivamente a la Tensión de carga 22 V CD 21,5 V DC / carga de baterías de iones de litio (Li-Ion) del sistema Energy+. -
Página 28: Dati Nominali
6. Raccolta differenziata. CARATTERISTICHE ED APPLICAZIONI CARATTERISTICHE TECNICHE I caricabatterie 58G002 e 58G085 sono destinati esclusivamente alla ricarica di batterie ricaricabili agli ioni di litio (Li-Ion) del sistema DATI NOMINALI Energy+. Caricabatterie per sistema Energy+ 58G002, 58G085 I caricabatterie sono alimentati dalla rete domestica 230V, ciò... -
Página 29: Gebruiksaanwijzing
OPBOUW EN TOEPASSING GEBRUIKSAANWIJZING OPLADER 58G002 / 58G085 De opladers 58G002 en 58G085 zijn bestemd alleen voor het opladen van lithium-ion-accu’s van Energy+ systeem. LET OP: VOORDAT MET GEBRUIK VAN HET ELEKTROGEREEDSCHAP TE De opladers worden door huisnetwerk 230V gevoed waardoor de BEGINNEN, LEES AANDACHTIG DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN oplaadparameters stabiel blijven. -
Página 30: Manuel D'instruction
TYPEPLAATJE processus de charge, il existe un risque d'incendie. f) Vérifiez l’état du chargeur, du câble et de la fiche avant chaque Oplader Energy+ systeem 58G002, 58G085 utilisation. En cas d’endommagement - n'utilisez pas le chargeur. Parameter Waarde N'essayez pas de démonter le chargeur. - Página 31 PARAMÈTRES TECHNIQUES 6. Collecte sélective. DONNÉES SIGNALÉTIQUES COMPOSITION ET UTILISATION Chargeur du système Energy+ 58G002, 58G085 Les chargeurs 58G002 et 58G085 sont dédiés uniquement à charger des Paramètre Valeur batteries au lithium-ion (Li-Ion) du système Energy+. Type de chargeur 58G002 58G085 Les chargeurs sont alimentés depuis le secteur domestique 230V, grâce...