Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GRAPHITE 58G002
Resumen de contenidos para GRAPHITE 58G002
- Página 1 ŁADOWARKA CHARGER LADEGERÄT ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ЗАРЯДНИЙ АДАПТЕР AKKUMULÁTORTÖLTŐ INCĂRCĂTOR NABÍJEČKA NABÍJAČKA POLNILNIK ĮKROVIKLIS LĀDĒTĀJS LAADIJA ЗАРЯДНО УСТРОСТВО PUNJAČ 58G002 PUNJAČ ΦΟΡΤΙΣΤΉΣ CARGADOR CARICABATTERIE OPLADER...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INSTRUKCJA OBSŁUGI ....4 INSTRUCTION MANUAL ....6 BETRIEBSANLEITUNG . -
Página 4: Przepisy Bezpieczeństwa
Nie wolno podejmować prób rozbierania ŁADOWARKA SYSTEMU ładowarki. Wszelkie naprawy trzeba powierzać GRAPHITE ENERGY+ autoryzowanemu warsztatowi serwisowemu. 58G002 Niewłaściwie przeprowadzony montaż ładowarki grozi porażeniem elektrycznym lub Ładowarki 58G002 należące do systemu pożarem. Graphite Energy+ są kompatybilne g. Dzieci niepełnosprawne fizycznie, akumulatorami GRAPHITE 58G001, 58G004 emocjonalnie lub psychicznie osoby oraz przeznaczonymi do urządzeń: 58G000, 58G006,... -
Página 5: Parametry Techniczne
Recykling. Selektywne zbieranie. Proces ładowania akumulatora opisany jest w Instrukcji Obsługi urządzenia. PARAMETRY TECHNICZNE DANE ZNAMIONOWE Ładowarka systemu Graphite Energy+ Parametr Wartość Typ ładowarki 58G002 Napięcie zasilania 230 V AC Częstotliwość zasilania 50 Hz Napięcie ładowania... -
Página 6: Gwarancja I Serwis
+48 22 573 03 85 SYSTEM CHARGER Ul. Pograniczna 2/4 fax. +48 22 573 03 83 58G002 02-285 Warszawa e-mail [email protected] 58G002 chargers of the Graphite Energy+ Sieć Punktów Serwisowych napraw are compatible with the GRAPHITE batteries gwarancyjnych i pogwarancyjnych dostępna na 58G001, 58G004 designed for the following platformie internetowej gtxservice.pl... -
Página 7: Technical Parameters
RATED PARAMETERS without supervision of person responsible for their safety. Otherwise there is a risk of Graphite Energy+ System Charger improper use and injuries in consequence. Parameter Value h. When the charger is not in use, it should be... -
Página 8: Betriebsanleitung
Instandsetzungen durch eine autorisierte GRAPHITE ENERGY+ Kundendienstwerkstatt ausführen. Eine 58G002 unsachgemäß durchgeführte Montage des Die Ladegeräte 58G002 aus dem Graphite Ladegeräts kann zu einem Stromschlag oder Energy+ sind GRAPHITE- Brand führen. Akkumulatoren 58G001, 58G004 für folgende g. Kinder und körperlich, seelisch oder geistig Geräte kompatibel: 58G000, 58G006, 58G007,... -
Página 9: Technische Parameter
. in Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden. Recycling. Abfangen, auffangen Der Ladeprozess des Akkus ist in der Bedienungsanleitung Gerätes beschrieben. TECHNISCHE PARAMETER NENNWERTE Ladegerät aus dem Graphite Energy+ System Parameter Wert Ladegerättyp 58G002 Versorgungsspannung 230 V AC Versorgungsfrequenz 50 Hz... -
Página 10: Правила Техники Безопасности
материалах (например, бумага, текстиль), а также вблизи легковоспламеняющихся ИНСТРУКЦИИПО ЭКСПЛУАТАЦИИ веществ. Нагрев зарядного устройства при зарядке создает опасность возникновения ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО СИСТЕМЫ пожара. GRAPHITE ENERGY+ f. Проверяйте техническое состояние 58G002 зарядного устройства, шнура питания и штепсельной вилки перед каждым Зарядные... -
Página 11: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ согласия компании «Grupа Topex» категорически запрещаются и могут повлечь гражданскую и НОМИНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ уголовную ответственность. Зарядное устройство системы Graphite Enery+ Параметр Величина Тип зарядного устройства 58G002 Напряжение питания 230 В AC Частота тока питающей сети 50 Гц Напряжение заряда... -
Página 12: Правила Техніки Безпеки
В СЕРИЙНОМ НОМЕРЕ, КОТОРЫЙ ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ СИСТЕМИ НАХОДИТСЯ НА ИЗДЕЛИИ GRAPHITE ENERGY+ 58G002 Порядок расшифровки информации следующий: Зарядні пристрої 58G002 які належать 2ХХХYYCG***** до системи Graphite Energy+, сумісні з где акумуляторами GRAPHITE 58G001, 58G004, 2ХХХ – год изготовления, призначеними до пристроїв: 58G000, YY –... -
Página 13: Технічні Характеристики
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ладування; забороняється ладувати акумулятор за температури, що виходить НОМІНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ за межі діапазону, вказаного у таблиці Зарядний пристрій системи Graphite технічних характеристик в інструкції з Energy+ експлуатації. Неправильне ладування або Характеристика Вартість ладування за температур, що виходять Тип зарядного пристрою... -
Página 14: Használati Utasítás
RENDSZERŰ TÖLTŐK утилізовувати у спеціальних закладах. 58G002 Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої A 58G002 Graphite Energy+ rendszerű töltők адміністрації. Відпрацьовані електричні alábbi berendezésekhez rendeltetett та електронні прилади містять речовини, GRAPHITE 58G001, 58G004 akkumulátorokkal що... -
Página 15: Műszaki Jellemzők
Elhárítása: MŰSZAKI JELLEMZŐK a. Tilos a sérült töltőt javítani. A töltő javítása kizárólagosan a gyártó, vagy a márkaszerviz NÉVLEGES ADATOK számára megengedett. Graphite Energy+ rendszerű töltők b. Az elhasználódott töltőt adja le az ilyen Paraméter Érték típusú hulladékok megsemmisítésével Töltő... -
Página 16: Instrucţiuni De Siguranţă
üzemben kell leadni. A megsemmisítéssel 58G002 kapcsolatos részletes információkért forduljon kiskereskedelmi értékesítési ponthoz, Încărcătoare 58G002 care aparţin sistemului vagy a helyi közigazgatási szervekhez. Az Graphite Energy+ są sunt compatibile cu elhasználódott elektromos és elektronikus acumulatoare GRAPHITE 58G001, 58G004 berendezések a környezet számára nem pentru dispozitive: 58G000, 58G006, 58G007, közömbös... -
Página 17: Parametrii Tehnici
fi utilizat în mod necorespunzător și că rezultat DATE NOMINALE poate duce la leziuni. Incarcatorul sistem Graphite Energy+ h. În cazul în care încărcătorul nu este utilizat, Parametrii Valoare deconectați-l de la rețeaua electrică. -
Página 18: Překlad Původního Návodu K Používání
Grupei Topex exprimată în scris, este strict interzisă și poate NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ duce la sancţiuni civile și penale severe. NABÍJEČKA SYSTÉMU GRAPHITE ENERGY+ 58G002 Nabíječky 58G002 které patří do systému Graphite Energy+ jsou kompatibilní akumulátory GRAPHITE 58G001, 58G004, jež... -
Página 19: Technické Parametry
TECHNICKÉ PARAMETRY nabíječku bez dohledu odpovědné osoby. V opačném případě existuje nebezpečí, že JMENOVITÉ ÚDAJE zařízení bude použito nevhodným způsobem, Nabíječka systému Graphite Energy+ následkem čehož může dojit k poranění. Parametr Hodnota h. Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od Typ nabíječky 58G002 elektrické... -
Página 20: Preklad Pôvodného Návodu Na Použitie
Graphite Energy+ sú kompatibilné by nabíjačku nemali obsluhovať bez dozoru akumulátormi GRAPHITE 58G001, 58G004 zodpovednej osoby. V opačnom prípade hrozí určenými pre zariadenia: 58G000, 58G006, nebezpečenstvo, že zariadenie bude použité 58G007, 58G008, 58G009, 58G010, 58G011, nesprávne, čo môže viesť k zraneniam. -
Página 21: Technické Parametre
častí na komerčné účely, bez písomného súhlasu Grupy Topex je prísne zakázané a TECHNICKÉ PARAMETRE môže mať za následok občianskoprávne a trestnoprávne dôsledky. MENOVITÉ ÚDAJE Nabíjačka systému Graphite Energy+ Parameter Hodnota Typ nabíjačky 58G002 Napájacie napätie 230 V AC Frekvencia napájania... -
Página 22: Prevod Izvirnih Navodil
V nasprotnem primeru obstaja nevarnost neustrezne uporabe 58G002 naprave, kar lahko povzroči poškodbe. Polnilniki 58G002 ki spadajo v sistem Graphite h. Ko polnilnik ni v rabi, ga je treba izklopiti iz Energy+, so združljivi z baterijami GRAPHITE električnega omrežja. -
Página 23: Varovanje Okolja
ĮKROVIKLIS GRAPHITE ENERGY+ SISTEMOMS NAZIVNI PODATKI 58G002 Polnilnik sistema Graphite Energy+ Parameter Vrednost Įkrovikliai 58G002 skirti sistemai Graphite Energy+ turi suderinamumą su akumuliatoriais Tip polnilnika 58G002 GRAPHITE 58G001, 58G004, skirtais šiems Napetost napajanja 230 V AC įrankiams: 58G000, 58G006, 58G007, 58G008,... -
Página 24: Aptarnavimo Instrukcija
TECHNINIAI DUOMENYS h. Kai įkrovikliu nesinaudojama, jį būtina išjungti iš elektros įtampos tinklo. NOMINALŪS DUOMENYS i. Laikykitės visų įkrovimo instrukcijų, Graphite Energy+ sistemos įkroviklis negalima krauti akumuliatoriaus aplinkoje, Dydis Vertė kurioje vyrauja aukštesnė temperatūra nurodyta nominalių duomenų Įkroviklio tipas 58G002 lentelėje, esančioje pačioje aptarnavimo... -
Página 25: Instrukciju Tulkojums No Oriģinālvalodas
NO ORIĢINĀLVALODAS atsakomybė. GRAPHITE ENERGY+ SISTĒMAS LĀDĒTĀJS 58G002 Lādētāji 58G002 kas attiecas uz sistēmu Graphite Energy+, ir saderīgi darbam ar akumulatoriem GRAPHITE 58G001, 58G004, kas paredzēti ierīcēm: 58G000, 58G006, 58G007, 58G008, 58G009, 58G010, 58G011, 58G012, 58G013, 58G014. -
Página 26: Lietošanas Instrukcija
TEHNISKIE PARAMETRI Pretējā gadījumā pastāv risks, ka ierīce tiks neatbilstoši apkalpota, rezultātā radot NOMINĀLIE PARAMETRI ievainojumus. Graphite Energy+ sistēmas lādētājs h. Kad lādētājs netiek izmantots, tas ir Parametrs Vērtība jāatslēdz no elektrotīkla. Lādētāja tips 58G002 i. -
Página 27: Algupärase Kasutusjuhendi Tõlge
Vastasel juhul võib juhtuda, et seadet kasutatakse valesti ja 58G002 suurene vigastuste oht. Akulaadijad 58G002 mis kuuluvad süsteemi h. Kui te laadijat ei kasuta, lülitage see Graphite Energy+, sobivad akudega GRAPHITE vooluvõrgust välja. 58G001, 58G004, mis on mõeldud järgmistele i. -
Página 28: Правила За Безопасност
TEHNILISED PARAMEETRID ИНСТРУКЦИЯ NOMINAALANDMED ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО СИСТЕМА GRAPHITE ENERGY+ Graphite Energy+ süsteemi akulaadija Parameeter Väärtus 58G002 Laadija tüüp 58G002 Зарядните устройства 58G002 от системата Toitepinge 230 V AC Graphite Energy+ са съвместими с Toitesagedus 50 Hz акумулатори GRAPHITE 58G001, 58G004, предназначени... - Página 29 при температура извън границите, ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ посочени в таблицата за номиналните данни в инструкцията за експлоатация. НОМИНАЛНИ ДАННИ Неправилното зареждане или зареждане Зарядно устройство система Graphite при температура извън определения Energy+ диапазон може да повреди акумулатора и да Параметър Стойност...
-
Página 30: Опазване На Околната Среда
Година на производство 2017 GRAPHITE ENERGY+ ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА 58G002 Punjači 58G002 koji spadaju u sustav Graphite Електрическите продукти не трябва да Energy+ su kompatibilni s aku-baterijama се изхвърлят заедно с другите битови GRAPHITE 58G001, 58G004 namijenjenim za отпадъци, а трябва да се предават за... -
Página 31: Zaštita Okoliša
NAZIVNI PODACI osobe. U suprotnom postoji opasnost, da uređaj bude upotrijebljen na neodgovarajući način, a Punač sustava Graphite Energy+ kao posljedica mogu nastati ozlijede. Parametar Vrijednost h. Ako punjač nije korišten, isključite ga iz Tip punjača... - Página 32 U suportonom, postoji opasnost da zbog 58G002 nepravilne upotrebe uređaja dođe do povreda. Punjači 58G002 koji pripadaju sistemu Graphite h. Kada se punjač ne koristi potrebno je Energy+ kompatibilni su sa akumulatorima isključiti ga iz struje.
-
Página 33: Tehničke Karakteristike
230 V AC 58G002 Frekvencija napona 50 Hz Napon punjenja 22 V DC Οι φορτιστές 58G002 του συστήματος Graphite Energy+ είναι συμβατοί με τους ηλεκτρικούς Maksimalna struja punjenja 2300 mA συσσωρευτές GRAPHITE 58G001, 58G004, Opseg temperature okruženja C – 40 οι... -
Página 34: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
όρια θερμοκρασιών, δύναται να προκαλέσει ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ βλάβη του ηλεκτρικού συσσωρευτή και να αυξήσει τον κίνδυνο εκδήλωσης πυρκαγιάς. ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Επισκευή: Φορτιστής του συστήματος Graphite Energy+ a. Ποτέ μην επισκευάζετε τον φορτιστή που Παράμετροι Τιμές έχει βλάβη. Η επισκευή του φορτιστή θα πρέπει... -
Página 35: Traducción Del Manual Original
CARGADOR DEL SISTEMA Βάρος 0,300 kg GRAPHITE ENERGY+ Έτος κατασκευής 2017 58G002 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Los cargadores 58G002 que pertenecen al sistema Graphite Energy+ son compatibles Ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να con las baterías GRAPHITE 58G001, 58G004 απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. -
Página 36: Parametros Técnicos
DATOS NOMINALES puede conducir a lesiones. Cargador del sistema Graphite Energy+ h. Cuando el cargador no esté en uso, debe desconectarlo de la red de alimentación. Parámetro técnico Valor i. -
Página 37: Norme Di Sicurezza
CARICABATTERIE PER IL SISTEMA del Grupo Topex por escrito. GRAPHITE ENERGY+ 58G002 I caricabatterie 58G002 appartenenti al sistema Graphite Energy+ sono compatibili con le batterie ricaricabili GRAPHITE 58G001, 58G004, destinate all’impiego con i dispositivi: 58G000, 58G006, 58G007, 58G008, 58G009, 58G010, 58G011, 58G012, 58G013, 58G014. -
Página 38: Parametri Tecnici
PARAMETRI TECNICI Riparazione: a. Non tentare di riparare il caricabatterie se DATI NOMINALI questo è stato danneggiato. L’esecuzione di Caricabatterie per il sistema Graphite riparazioni del caricabatterie è consentita solo Energy+ da parte del produttore o presso un centro di Parametro Valore assistenza autorizzato. -
Página 39: Tutela Dell'ambiente
58G002 nocive per l'ambiente. I dispositivi non riciclati costituiscono un rischio potenziale per 58G002 opladers van het systeem Graphite l'ambiente e per la salute umana. Energy+ zijn compatibel met de navolgende * L’azienda si riserva il diritto di effettuare modifiche. -
Página 40: Technische Parameters
TECHNISCHE PARAMETERS zich meebrengt. h. Als de oplader niet gebruikt wordt, trek de TYPEPLAATJE stekker uit het stopcontact. Graphite Energy+ systeem oplader i. Volg alle instructies van het opladen op. Het is verboden om de accu in de temperatuur Parameter Waarde... - Página 41 gebruiksaanwijzing (verder: „Gebruiksaanwijzing”), waaronder tekst, geplaatste foto’s, schema’s, tekeningen, alsook de opbouw aan Topex Groep behoren en worden op basis van de Wet van 4 februari 1994 inzake auteursrechten en aanverwante rechten (Stb. 2006, Nr. 90, Pos. 631 met latere aanpassingen) beschermd. Kopiëren, bewerken, publiceren en modificeren voor handelsdoeleinden van deze Gebruiksaanwijzing alsook enkele delen ervan zonder schriftelijke toestemming van...
- Página 44 graphite.pl...